tienes extrema preocupación por los asuntos de los demás y mucho compromiso con la vida de los otros.	You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life.
Su tocayo ha mostrado que su preocupación por la naturaleza es inseparable de la justicia para los pobres, el compromiso social y la paz interior.	His namesake showed that concern for nature is inseparable from justice for the poor, social commitment, and peace within oneself.
Observando con preocupación que, si bien muchos Estados Miembros han cumplido las metas fijadas para 2003 en la Declaración de compromiso, siguen existiendo considerables lagunas,	Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain,
Y la tercera es el compromiso.	And the third is commitment.
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Declarando que la participación de toda la comunidad internacional es fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y que la seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo,	Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement,
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Tengo otro compromiso.	I have another engagement.
Tenía un compromiso.	I had a commitment.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.	Developing technology takes time and commitment.
Declarando que la participación de la comunidad internacional en su conjunto es fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y que la seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo,	Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement,
El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.	The level of public scrutiny and concern will subside.
Desglose Créditos de compromiso	Breakdown Commitment appropriation
Tienen empuje, pasión, compromiso.	They have drive, passion, commitment.
Han anunciado su compromiso.	They have announced their engagement.
Llegué tarde al compromiso.	I was late for the appointment.
Se logró un compromiso.	A compromise was reached.
Se alcanzó un compromiso.	A compromise was reached.
Finalmente alcanzamos un compromiso.	Finally we reached a compromise.
Tom firmó un compromiso.	Tom signed a pledge.
El compromiso está ahí.	The commitment is there.
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
4. Observa con preocupación	4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación	3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.	That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.	Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.	Thank you for your concern.
Había una sincera preocupación.	And there was a sincere concern there.
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.	It's kind of a trade off between thinking and social.
A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso.	We convey our deepest gratitude and commitment to all of them.
1. Afirma su compromiso de	1. Affirms its commitment to
1. Reafirma su compromiso de	1. Reaffirms its commitment
Lo siento, tengo otro compromiso.	I'm sorry, I have another engagement.
Al final alcanzamos un compromiso.	In the end we reached a compromise.
Tom le teme al compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Tom tiene miedo al compromiso.	Tom is afraid of commitment.
3. Observa con preocupación que	3. Expresses its concern at
2. Expresa su preocupación por	2. Expresses its concern at
2. Observa con profunda preocupación	2. Expresses its deep concern at
3. Observa con profunda preocupación	3. Expresses its grave concern at
3. Expresa su preocupación por	3. Expresses its concern at
10. Observa con profunda preocupación	10. Expresses grave concern
3. Expresa su preocupación por	3. Expresses its concern regarding
2. Observa con profunda preocupación	2. Expresses its deep concern

Búsquedas relacionadas : Conciencia Y Preocupación - Preocupaciones Y Preocupación - Atención Y Preocupación - Preocupación Y Responsabilidad - Cuidado Y Preocupación - Compromiso Y Revisión - Apoyo Y Compromiso - Participación Y Compromiso - Compromiso Y Enfoque - Perseverancia Y Compromiso - Motivación Y Compromiso - Lealtad Y Compromiso - Identificación Y Compromiso - Compromiso Y Contingencias

Display this page in English