Traducción de "preocupéis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No os preocupéis. | Don't worry. |
| No os preocupéis por mí. | Don't worry about me. |
| No os preocupéis por nosotros. | Don't worry about us. |
| No os preocupéis. Todo irá bien. | Don't worry. Everything's going to be all right. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | So devise your plot, you and your partners, and let not your plot be in doubt for you. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | Let not your course of action be in doubt for you. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | So resolve upon your plan and call upon your associates. Then let not your plan be obscure to you. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | Unite yourselves and seek help from your idols. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | Get ye then an agreement about your plan and among your partners, so your plan be on to you dark and dubious. |
| Siento mucho lo occurido pero no os preocupéis. No volverá a suceder. | I'm so sorry for what's happened but don't worry. It won't happen again. |
| En resumen, no os preocupéis, no es nada malo, es un episodio que dura sólo unos minutos. | In short, do not worry, it's nothing serious, just an episode that lasts few minutes. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar! | So come to a decision, you and your partners, and do not let the matter perplex you then carry out your decision on me, and do not hold back. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar! | So draw up your plan in concert with those whom you associate with Allah in His divinity, leaving no part of it obscure, and then put it into effect against me, and give me no respite. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar! | So conspire together, along with your partners, leaving nothing vague in your plan, then carry it out against me without giving me any respite. |
| Pero cuando os entreguen, no os preocupéis de cómo o qué hablaréis, porque os será dado en aquella hora lo que habéis de decir | But when they deliver you up, don't be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say. |
| Pero cuando os entreguen, no os preocupéis de cómo o qué hablaréis, porque os será dado en aquella hora lo que habéis de decir | But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. |
| Si os molesta que esté entre vosotros y que os amoneste con los signos de Alá, yo confío en Alá. Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | He said to his nation 'O my nation, if my standing here, reminding you of the verses of Allah grieves you, and in Allah I have put my trust decide upon your affair with your associates, then do not let your affair worry you. |
| Si os molesta que esté entre vosotros y que os amoneste con los signos de Alá, yo confío en Alá. Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | He said to his people, My people, if my presence among you and my preaching to you of God's revelations offends you, know that I put my trust in God, so agree on your course of action, along with your partner gods, and let no hesitation deflect you from it, then put it into effect against me, and give me no respite. |
| Cuando os lleven para entregaros, no os preocupéis por lo que hayáis de decir. Más bien, hablad lo que os sea dado en aquella hora porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo | When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit. |
| Cuando os lleven para entregaros, no os preocupéis por lo que hayáis de decir. Más bien, hablad lo que os sea dado en aquella hora porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo | But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye for it is not ye that speak, but the Holy Ghost. |
