Traducción de "prensión" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es la propuesta formal que pido se someta a votación, pidiendo también la com prensión y la adhesión de nuestros colegas. | I ask that this formal proposal be put to the vote, and I also ask for the understanding and support of my colleagues. |
| Quisiera darles las gracias una vez más por su com prensión el Sr. Desama lo ha subrayado otra vezen el ámbito de la política regional. | It must be remembered that, in some of the proposals which have been leaked to the media, the emphasis is on extending the cooperation and consultation procedures. |
| Pero quiero realizar una primera advertencia esto sólo será posible si el Consejo muestra en las próximas semanas una capacidad de com prensión superior a la que ha mostrado en las dos últimas resoluciones al respecto. | I believe you all share this concern and that together we can hope for a very rapid, very prompt decision on the matter, but also one which can respond to all these requirements at a time when we are discussing a world order and when questions are being discussed in the Gatt, in the Uruguay Round, that directly affect the real chances of survival of the farms of our Community countries. |
| Tengo la convicción de que existe una falta de com prensión o tal vez una deliberada incapacidad para ver la realidad de la situación por parte de quienes defienden una eliminación completa de toda la ayuda para nuestra comunidad agraria en el ámbito europeo. | PRESIDENT. (GR) Mr Moorhouse, I have just said that unless we get bogged down with procedural matters there will be time to wind up the debate by 6.30 p.m. so that the voting can take place. |
| Quiero con ello resaltar nueva mente que entendemos esta unidad como un acontecimiento comunitario y que, por ello, el proceso de integración de la antigua República Democrática Alemana ha sido asumido por este Parlamento desde la com prensión y flexibilidad que exige la solidaridad comunitaria, como muy bien pone de manifiesto el informe Donnelly. | We cannot exclude the possibility that in view of the urgent need to complete the internal market, a refinement and improvement of the procedures and their application might also help more generally to improve the procedures in other fields and sectors too. |
