Traducción de "prendido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si él no trabaja duro, será prendido fuego. | If he will not work hard, he will be fired. |
| Tom ha prendido la lista en el tablón de anuncios. | Tom put the list on the bulletin board. |
| Han prendido fuego a tu santuario han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra | They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name. |
| Han prendido fuego a tu santuario han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra | They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground. |
| Alguien tiene aquí un celular que funcione? Que esté prendido, con cobertura y que me pueda llamar ahora sin mucho problema? | Does anyone here have a working cellphone that's on, with coverage, who can make a call right now without a lot of fussing? |
| Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido | Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together. |
| Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido | And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. |
| Entonces Joab se levantó, fue a la casa de Absalón y le preguntó Por qué han prendido fuego tus siervos a mi parcela | Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire? |
| Entonces Joab se levantó, fue a la casa de Absalón y le preguntó Por qué han prendido fuego tus siervos a mi parcela | Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire? |
| Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe | For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife. |
| Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe | For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. |
| Cuando este hombre fue prendido por los judíos y estaba a punto de ser muerto por ellos, yo le rescaté acudiendo con la tropa, habiendo entendido que era romano | This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them, when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman. |
| Cuando este hombre fue prendido por los judíos y estaba a punto de ser muerto por ellos, yo le rescaté acudiendo con la tropa, habiendo entendido que era romano | This man was taken of the Jews, and should have been killed of them then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman. |
| Pero la armonía que surge del encuentro entre diferentes culturas y sistemas no está en absoluto a la vista y no lo estará mientras el régimen de derecho no haya prendido en el mundo emergente y una cultura de la modestia no haya hecho progresos dentro del Occidente plural. | But the harmony stemming from the encounter between different cultures and systems is nowhere near 160 and will not be as long as the rule of law has not taken hold in the emerging world and a culture of modesty has not made headway within the plural West. |
| SALISCH (S), ponente. (DE) Señora Comisaria, lamentablemente usted no ha podido oír esta mañana mis explicaciones, de lo contrario usted habría com prendido seguramente que está muy lejos de nuestra intención el obligar a la Comisión a elegir un determinado fundamento jurídico, pues somos de la opinión de que no es posible algo así. | PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) Mr President, as I said, the legal base of our proposal based on unanimity cannot be altered as the working conditions referred to do not incur any cost, because this is a matter of information and access for workers to services which involve no cost for the enterprise. |
| El 3 de mayo de 2004 el BCE y los BCN participantes que deban hacer una transferencia en virtud del apartado 3 , transferi rán además por separado los intereses que , en el período com prendido entre el 1 y el 3 de mayo de 2004 , se devenguen de las sumas que respectivamente adeuden el BCE y los BCN . | On 3 May 2004 , the ECB and the participating NCBs that are under an obligation to transfer amounts under paragraph 3 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 May 2004 until 3 May 2004 on the respective amounts due from the ECB and such NCBs . |
