Traducción de "prender" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedo prender el televisor? | May I turn on the television? |
| Puedo prender la televisión? | May I turn on the television? |
| Puedes prender el televisor? | Will you turn on the TV? |
| Puedo prender el televisor? | Can I turn on the TV? |
| Puedes prender la luz? | Will you turn on the light? |
| Quiere prender el fuego? | Will you light the fire? |
| Puedes usar el encendedor para prender el fuego. | You can use the lighter to start the fire. |
| Sabes prender fuego usando solo palos de madera? | Do you know how to start a fire using just sticks of wood? |
| Ustedes están locos? Prender el ventilador con este frío? | Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold? |
| A ella le gusta prender incienso mientras practica yoga. | She likes to burn incense while practising yoga. |
| Tom era el único que sabía prender fuego sin fósforos. | Tom was the only one who knew how to start a fire without matches. |
| Ah, se empezaron a prender las luces de la calle. | Oh, the streetlights have turned on. |
| El ejército checo compró 445 kilómetros de mecha para prender explosivos. | Czech army has purchased 445 kilometers of cords, which detonate explosives. |
| Tom se quedó sin fósforos así que no pudo prender el fuego. | Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. |
| y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle | They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him. |
| y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle | And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. |
| Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo. | As he had no way of making fire, he ate the fish raw. |
| No tengo ganas de hacer nada y no me voy a levantar a prender el ventilador. | I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan. |
| Maxim Seré uno de los primeros en prender fuego a la hoguera en la que vas a arder. | Maxim I ll be one of the first to set fire to the stake you re gonna burn on. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | So We contrived for Joseph's sake he could not have taken his brother, according to the king's doom, except that God willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus did We plan for Yusuf (Joseph). He could not take his brother by the law of the king (as a slave), except that Allah willed it. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus We devised a plan for Joseph he could not have detained his brother under the king s law, unless God so willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus did We contrive to support Joseph. He had no right, according to the religion of the king (i.e. the law of Egypt), to take his brother, unless Allah so willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus did We contrive for Joseph. He could not have taken his brother according to the king's law unless Allah willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus did We devise for Joseph s sake. He could not have held his brother under the king s law unless Allah willed otherwise . |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | By the king's law he had no right to seize his brother unless Allah willed otherwise. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | He could not have taken his brother within the religion of the king except that Allah willed. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus, We showed Joseph how to plan this he would not have been able to take his brother under the King's law unless God had wanted it to be so. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. | Thus did We plan for Joseph. He could not take his brother by the law of the king except that Allah willed it (so). |
| Considero que éste no es un asunto de moral, sino que son las leyes del mercado lo que uno tiene que com prender. | I don't think this is a moral issue these are laws of the market that have to be understood. |
| La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook. | The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook. |
| Al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura | When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread. |
| Al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura | And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.) |
| a fin de prender a la casa de Israel en su propio corazón. Porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos. | that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols. |
| a fin de prender a la casa de Israel en su propio corazón. Porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos. | That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. | So he first searched their bags before his brother s bag, then removed it from his brother s bag this was the plan We had taught Yusuf he had no right to take his brother by the king s law, except if Allah wills We may raise in ranks whomever We will and above every possessor of knowledge is another scholar. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. | Thus did We plan for the sake of Yusuf it was not (lawful) that he should take his brother under the king's law unless Allah pleased We raise the degrees of whomsoever We please, and above every one possessed of knowledge is the All knowing one. |
| Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera. Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. | In this way, We devised a plan on behalf of Joseph. He could not have detained his brother under the King's law, unless God so willed. |
| Porque Herodes mismo había mandado prender a Juan y lo había encadenado en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe porque se había casado con ella | For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her. |
| Porque Herodes mismo había mandado prender a Juan y lo había encadenado en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe porque se había casado con ella | For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife for he had married her. |
| El valor de nuestra biodiversidad radica en que hace más resistentes a los ecosistemas, que es un prerrequisito para tener sociedades estables destruirlos indiscriminadamente equivale a prender fuego a una barca salvavidas. | Nilai keanekaragaman hayati adalah menjadikan ekosistem kita lebih tangguh, yang merupakan prasyarat terbentuknya masyarakat yang stabil perusakan yang sewenang wenang terhadap keanekaragaman hayati sama dengan menyulut api pada sekoci penolong. |
| Y los hombres de Judá les preguntaron Por qué habéis subido contra nosotros? Ellos respondieron Hemos subido para prender a Sansón, a fin de hacerle lo mismo que él nos ha hecho | The men of Judah said, Why have you come up against us? They said, We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us. |
| Y los hombres de Judá les preguntaron Por qué habéis subido contra nosotros? Ellos respondieron Hemos subido para prender a Sansón, a fin de hacerle lo mismo que él nos ha hecho | And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us. |
| así que, si uno se tambalea hasta el baño tarde en la noche, y uno es tan amante de abrazar el sanitario que olvida prender la luz, pensará que está teniendo una experiencia religiosa. | So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience. |
