Traducción de "premios y distinciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Distinciones y premios | Distinctions and awards |
| Ha recibido dos premios y muchas otras distinciones. | He has received two grants and many other distinctions. |
| Los Premios Golden Gramophone (Premios Importantes de Rusia y la Música). | The Golden Gramophone awards are Russia's top music awards. |
| No hace falta hacer distinciones tan sutiles. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Ganó cuatro distinciones en el 11º grado. | He got 4 distinctions in the 11th grade exam. |
| Becas y distinciones Fulbright Scholar ( Columbia University , Nueva York , 1982 1985 ) | Scholarships and honours Fulbright Scholar ( Columbia University , New York , 1982 1985 ) |
| Premios y reconocimientos Premios TVyNovelas Favoritos del público Premios People en Español Premios ACE Galardón a los 30 grandes de TV y Novelas Cocktail de la moda Microfono de Oro Referencias Enlaces externos | Filmography Awards Nominations Premios TVyNovelas Los Favoritos del Público People en Español Premios ACE Galardón a los 30 grandes de TV y Novelas Cocktail de la moda Microfono de Oro References External links |
| Ha ganado varios Premios Grammy Latinos, Premios Gardel y Premios Graffiti por su trabajo como productor, además de varios Discos de Oro. | He has been awarded with various Latin Grammy, Premios Gardel and Graffiti awards for his work as a producer, as well as with many golden records. |
| Premios y nominaciones Varios episodios de la decimocuarta temporada obtuvieron premios, incluyendo dos Primetime Emmy. | Awards Episodes of the fourteenth season won several awards, including two Primetime Emmy Awards. |
| No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| Los cuerpos de este reino no tienen distinciones sexuales. | The bodies of Form realm beings do not have sexual distinctions. |
| El futuro de los premios. Los premios son una idea muy vieja. | The future of prizes. You know, prizes are a very old idea. |
| Por tanto, como organización, hemos creado un proceso de descubrimiento de premios para saber cómo idear premios y redactar las normas, y estamos investigando cómo crear premios en varias categorías diferentes. | So, as an organization, we put together a prize discovery process of how to come up with prizes and write the rules, and we're actually looking at creating prizes in a number of different categories. |
| Sus interpretaciones la hicieron acreedora de cinco premios Tony, tres premios Emmy y una nominación el premio Óscar. | She won five Tony Awards, three Emmy Awards and a Grammy Award, and was nominated for an Academy Award. |
| Me gusta ganar premios. | I like to win prizes. |
| Esta serie también ganó premios Emmy y Annie. | It also won Emmy and Annie awards. |
| Debemos efectuar algunas distinciones muy básicas pero insuficientemente reconocidas sobre los promedios. | We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages. |
| Premios de la Moda británica | The British Fashion Awards |
| Elige uno de estos premios. | Choose one from among these prizes. |
| La canción ganó muchos premios en Bélgica, Francia y Quebéc. | The song garnered many awards in Belgium, France and Quebec. |
| Astrid ha ganado varios premios como actriz en Venezuela y México. | She's also won many awards as an actress in Venezuela and Mexico. |
| Piénsenlo así si tienes una restricción artificial, las restricciones artificiales nos conducen a distinciones arbitrarias y una cosmovisión torcida. | So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview. |
| Con esta película Garci no espera premios. | Garci does not expect awards from this film. |
| Así que los premios funcionan muy bien. | So, prizes work great. |
| Estamos analizando varios premios sobre la energía. | We are looking at a number of energy prizes. |
| Cuatro premios en los Teen Choice Awards. | Four awards at the Teen Choice Awards. |
| Premios Musicales Oxana Fedorova y Nikolay Baskov ganaron el premio del Duo del Año en el ZD 2010 (дорожка Звуковая) Premios por su dueto Prava Lyubov . | Music Awards Oxana Fedorova and Nikolay Baskov won the Duet of the Year award at the 2010 ZD (Звуковая дорожка) Awards for their duet Prava Lyubov (Love is Right). |
| Se mencionaban cinco premios física, química, fisiología o medicina, literatura y paz. | Five prizes were mentioned physics, chemistry, physiology or medicine, literature and peace and four prize awarding institutions named the Royal Swedish Academy of Sciences (for physics and chemistry), the Karolinska Institutet (for physiology or medicine), the Swedish Academy (for literature) and a group appointed by the Norwegian Parliament, later called The Norwegian Nobel Committee'' (for peace). |
| Mary ha recibido muchos premios por su poesía. | Mary has received several prizes for her poetry. |
| Estaba ganando premios. Vivía en mi propio apartamento. | I was winning awards. I was living in my own apartment. |
| Durante este tiempo, ganó además los premios Na. | During this time, she also won the Na. |
| de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) La Directiva no establece distinciones en función del tamaño . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) The directive does not distinguish on the basis of size . |
| quantaplus divide el espacio de trabajo en tres ámbitos global, local y proyecto. Estas distinciones afectan a varios componentes de quantaplus . | quantaplus divides the workspace into three scopes Global, Local, and Project. These distinctions affect various components in quantaplus . |
| El modo en que lo hacemos es creando equipos para premios dentro del X PRIZE. Tenemos un equipo de premios sobre el espacio. | And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team. |
| Hay otras distinciones dignas de mención entre la manipulación de los mercados de China y la que se ha visto en Occidente. | There are several other noteworthy distinctions between China s market manipulation and that seen in the West. |
| Los premios serán entregados al final de la competición. | Prizes will be awarded at the end of the contest. |
| Al grupo que pierde más peso, le damos premios. | Which group loses the most weight, we give them prizes. |
| Timothy Prestero Diseño para personas, no para obtener premios | Timothy Prestero Design for people, not awards |
| Imagen tomada del video de Youtube de los premios. | Now His Mom Would Like a Word. Global Voices |
| Dos latinoamericanos nominados a premios libertad de expresión Index | Two Latin Americans Nominated for Index Freedom of Expression Awards Global Voices |
| makaumutua Existen muchas clases de premios para distintos propósitos. | makaumutua There are many types of prizes serving different purposes. |
| Ganadores de los Premios 2015 de Index on Censorship. | 2015 Index on Censorship award winners. |
| Los estudiantes ganaron varios premios, y el pabellón de Mélnikov ganó el Grand Prix. | The student work won several prizes, and Melnikov's pavilion won the Grand Prix . |
| . makaumutua En la cultura del mecenazgo los premios son considerados regalos y no incentivos. | This was groundbreaking. Prof Makau Mutua ( makaumutua) March 5, 2015 |
| Premios y homenajes Fue ganador del Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo, en México (1999). | His biography was included in the Encyclopædia Britannica in 1997 and he was awarded the Premio Octavio Paz de Poesia y Ensayo, Mexico, in 1999. |