Traducción de "premio de la Paz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz | Ugandan Peace Advocate Nominated for Nobel Peace Prize Global Voices |
| En 1993 recibió el Premio Nobel de la Paz. | In 1993 he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz. | In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. |
| Martin Luther King recibió el Premio Nobel de la Paz en 1964. | In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize. |
| En 1988 recibió el Premio Sacharov por la libertad del pensamiento, en 1993 recibió, junto al de Klerk, el Premio Nobel de la Paz. | In 1988 he was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought, and in 1993 received the Nobel Peace Prize with de Klerk. |
| La segunda razón por la que Liu merece el premio Nobel de la Paz está emparentada con la intención original de Alfred Nobel para el premio. | The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award. |
| Concederle el premio Nobel de la Paz es precisamente la respuesta que su valentía merece. | Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves. |
| Barack Obama será el cuarto presidente estadounidense que reciba el Premio Nobel de la Paz | Barack Obama becomes the fourth American president to receive the Nobel Peace Prize |
| Es mi amiga, la Dra. Shirin Ebadi, la primera musulmana que recibió un Premio Nobel de la Paz. | She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. |
| Podría Putin recibir algún día, como fue el caso de Obama, el Premio Nobel de la Paz? | Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? |
| Por esas dos razones primordiales creemos que Liu sería merecedor del premio Nobel de la Paz de 2010. | It is primarily for these two reasons that we believe that Liu would be a worthy recipient of the 2010 Nobel Peace Prize. |
| En 1997, fue nombrado Artista para la Paz por la Unesco y recibió un Premio Príncipe Claus. | In 1997 he was named a UNESCO Artist for Peace and received a Prince Claus Award. |
| NUEVA DELHI Es oficial Barack Obama, presidente estadounidense y Premio Nobel de la Paz, está en guerra nuevamente. | NEW DELHI It is official US President and Nobel Peace Prize laureate Barack Obama is at war again. |
| Premios y homenajes Fue ganador del Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo, en México (1999). | His biography was included in the Encyclopædia Britannica in 1997 and he was awarded the Premio Octavio Paz de Poesia y Ensayo, Mexico, in 1999. |
| El Dr. Oscar Arias, premio Nobel de la Paz, ahora presidente de Costa Rica, dijo Haré todo lo que pueda . | Dr. Oscar Arias, Nobel Peace laureate, president now of Costa Rica, said, I'll do everything that I can. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master the result of their deeds. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | Theirs is the abode of peace with their Lord, and He is their Protector for that they were doing. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them is an abode of peace with their Lord and He shall be their patron for that which they have been doing. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them will be the home of peace (Paradise) with their Lord. And He will be their Wali (Helper and Protector) because of what they used to do. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them is the Home of Peace with their Lord, and He is their Master because of what they used to do. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | Theirs shall be an abode of peace with their Lord their Protector in recompense for all they have done. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them is the abode of peace with their Lord. He will be their Protecting Friend because of what they used to do. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them shall be the abode of peace near their Lord and He will be their guardian because of what they used to do. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | Theirs is the abode of peace with their Lord. He is their Guardian for what they did. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | They will live in peace with God. God protects them as a reward for their deeds He is their Guardian. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | They shall have the abode of peace with their Lord, and He is their guardian because of what they did. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | They shall dwell in the Home of Peace with their Lord He will be their Protector as a recompense for what they have been doing. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them will be a home of peace in the presence of their Lord He will be their friend, because they practised (righteousness). |
| Por su valentía y claridad de pensamiento sobre el futuro de China, Liu merece el premio Nobel de la Paz de 2010. | For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize. |
| Tampoco se debe confundir el Premio Lenin con el Premio del Estado de la URSS o Premio Stalin. | Also, the Lenin Prize should not be confused with the Stalin Prize or the later USSR State Prize. |
| Reconociendo la inapreciable contribución a la promoción de la paz y la seguridad de todos los hombres y mujeres que han prestado servicios y siguen prestando servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y recordando a este respecto la concesión del Premio Nobel de la Paz de 1988 a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, | Recognizing the invaluable contribution to the promotion of peace and security of all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations, and recalling in this regard the awarding of the 1988 Nobel Peace Prize to United Nations peacekeeping forces, |
| (Premio Ramón Gómez de la Serna). | Ramón Gómez de la Serna Award Novelas del mito ( Ed. |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | Those whose souls the angels remove in a state of purity, saying, Peace be upon you enter Paradise, the reward of your deeds. |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | Those whom the angels cause to die while they are clean, saying peace be upon you! enter the Garden for that which ye have working. |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | Those whose lives the angels take while they are in a pious state (i.e. pure from all evil, and worshipping none but Allah Alone) saying (to them) Salamun 'Alaikum (peace be on you) enter you Paradise, because of (the good) which you used to do (in the world). |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | Those who are in a wholesome state when the angels take them will say, Peace be upon you enter Paradise, for what you used to do. |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | Those whom the angels cause to die in a good state, saying Peace be on you enter the garden for what you did. |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | those whose lives the angels take in a state of purity, saying to them , Peace be on you enter the Garden, because of the good which you did in the world . |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | (Namely) those whose lives the angels take in a state of purity, saying (to them), Peace be on you enter ye the Garden, because of (the good) which ye did (in the world). |
| Le fue concedido el premio a la mejor reportera de televisión, el Premio Joven 2007. | She won the award of best television reporter with Premio Joven 2007. |
| Premio de la Municipalidad de Buenos Aires. | Premio de la Municipalidad de Buenos Aires. |
| Por supuesto, los rohinyá son el principal blanco de esta estrategia, pero hay también otro Aung San Suu Kyi, Premio Nobel de la Paz y líder de la oposición. | The Rohingyas are, of course, the main target of this strategy. But there is another target as well Aung San Suu Kyi, the Nobel Peace Prize laureate and opposition leader. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| También instauró el Premio Águila dorada de la academia rusa en oposición al tradicional Premio Nika. | He also set the Russian Academy Golden Eagle Award in opposition to the traditional Nika Award. |
Búsquedas relacionadas : Premio Nobel De La Paz - La Paz - Paz - Paz - Premio - De Paz - Establecer La Paz - La Paz Social - Promover La Paz - Mantener La Paz
