Traducción de "premio a su distinguida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El premio fue ganado por su compañero de icono canadiense, Ronnie Hawkins, quien a su vez, entregó el premio a Gontier. | The award was won by fellow Canadian icon, Ronnie Hawkins, who in turn, handed the award to Gontier. |
| Le agradecería mucho a la distinguida diputada miembro que presentara los ejemplos a que se refiere. | It is in favour of Amendments Nos 5, 1 I, 12, 13, 14, 16, 19,20,21,22,23 and, if the wording is modified, Amendments Nos 15, 18 and 28. |
| Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio. | He congratulated his son on being a top prizewinner. |
| A principios de este año, uno de los líderes del MNCR, Maria Monica da Silva, fue distinguida por el Centro Internacional de Mujeres con el premio Living Legacy por su trabajo creando mejoras significativas en la situación y el reconocimiento de los trabajadores del reciclaje de São Paulo. | Earlier this year, one of the leading members of the MNCR, Maria Monica da Silva, was honored by the Women's International Center with a Living Legacy award for her work creating significant improvements in the situation and recognition of São Paulo's recyclers. |
| En 1989, obtuvo el Premio Tony y el premio Pulitzer por su obra The Heidi Chronicles . | In 1989, she won the Tony Award, the Susan Smith Blackburn Prize, and the Pulitzer Prize for Drama for her play The Heidi Chronicles . |
| Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura. | Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. |
| Observa su reacción facial cuando mencionamos un premio. | Observe his facial reaction when we mention a price. |
| Es para mí una gran satisfacción estar aquí en Santiago de Chile y dirigirme a esta audiencia tan distinguida . | It is a real pleasure for me to be here in Santiago de Chile and to address such a distinguished audience . |
| El premio nacional de Mari El lleva su nombre. | The State prize of Mari El is named after Chavain. |
| Le fue concedido el premio a la mejor reportera de televisión, el Premio Joven 2007. | She won the award of best television reporter with Premio Joven 2007. |
| Su nueva película le ameritó un Premio de la Academia. | His new movie earned him an Academy Award. |
| Neil Turok pide su deseo al recibir el Premio TED | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| Miss Francia Agrícola con su premio vía Facebook (con autorización) | Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission) |
| El film fue aclamado internacionalmente, recibiendo Mastroianni el premio al mejor actor en el Festival de Cannes y la nominación a un premio Óscar por su actuación. | The film was highly praised, and Mastroianni received the Best Actor Prize at the 1987 Cannes Film Festival and an Academy Award nomination for his performance. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master the result of their deeds. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | Theirs is the abode of peace with their Lord, and He is their Protector for that they were doing. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them is an abode of peace with their Lord and He shall be their patron for that which they have been doing. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them will be the home of peace (Paradise) with their Lord. And He will be their Wali (Helper and Protector) because of what they used to do. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them is the Home of Peace with their Lord, and He is their Master because of what they used to do. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | Theirs shall be an abode of peace with their Lord their Protector in recompense for all they have done. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them is the abode of peace with their Lord. He will be their Protecting Friend because of what they used to do. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them shall be the abode of peace near their Lord and He will be their guardian because of what they used to do. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | Theirs is the abode of peace with their Lord. He is their Guardian for what they did. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | They will live in peace with God. God protects them as a reward for their deeds He is their Guardian. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | They shall have the abode of peace with their Lord, and He is their guardian because of what they did. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | They shall dwell in the Home of Peace with their Lord He will be their Protector as a recompense for what they have been doing. |
| La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. | For them will be a home of peace in the presence of their Lord He will be their friend, because they practised (righteousness). |
| Me gustaría comenzar señalando que es para mí una gran satisfacción estar aquí en Murcia y dirigirme a esta audiencia tan distinguida . | I should like to begin by saying what a great honour and pleasure it is for me to be here in Murcia and to address such a distinguished audience . |
| No le darán el premio a ella. | The prize won't be given to her. |
| No le darán el premio a ella. | They will not give the prize to her. |
| Tampoco se debe confundir el Premio Lenin con el Premio del Estado de la URSS o Premio Stalin. | Also, the Lenin Prize should not be confused with the Stalin Prize or the later USSR State Prize. |
| Caballero Gran Collar de la Real y Distinguida Orden de Carlos III (Reino de España, 07 02 1901). | Knight Grand Collar of the Royal and Distinguished Order of Charles III (Kingdom of Spain, 07 02 1901). |
| GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres. | Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority. |
| Manfredi fue un artista con éxito, capaz de mantener a su propio criado antes de alcanzar los treinta años de edad, un hombre de apariencia distinguida y comportamiento refinado , según su biógrafo Giulio Mancini, aunque escasamente sociable. | Manfredi was a successful artist, able to keep his own servant before he was thirty years old, a man of distinguished appearance and fine behaviour according to the biographer Giulio Mancini, although seldom sociable. |
| Marie y su marido recibieron el Premio Nobel de Física en 1903. | Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903. |
| Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | Ye inherit it for what ye used to do. |
| La escuela le otorgó un premio a Mary. | The school awarded Mary a prize. |
| A él se le otorgó un premio especial. | He was awarded a special prize. |
| Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro. | He gained the prize by dint of hard work. |
| Premio a lo Mejor de Venezuela Venezuela, 2005. | Lo Mejor de Venezuela Venezuela, 2005. |
| Ganaste un premio! | You've won a prize! |
| (Finalista Premio Fémina). | (Finalista Premio Fémina. |
| (Finalista Premio Herralde). | (Finalista Premio Herralde. |
| Premio Nadal, 1948. | Nadal Prize, 1948. |
Búsquedas relacionadas : Distinguida Presencia - Distinguida Reputación - Distinguida Trayectoria - Distinguida Compañía - Distinguida Persona - Silla Distinguida - Distinguida Historia - Distinguida Herencia - Característica Distinguida - Distinguida Lista - Tradición Distinguida - Distinguida Marca - Reclamar Su Premio - Reclamar Su Premio
