Traducción de "prejuicios sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, la aplicación de la pena de muerte depende de varias variables, comenzando por los prejuicios judiciales y sociales. | Indeed, whether the death penalty is meted out depends on a number of variables, beginning with judicial and social biases. |
| No tengo prejuicios. | I have no prejudice. |
| Cero armas nucleares, cero prejuicios | Global Zero at Ground Zero |
| Tiene prejuicios contra los extranjeros. | He has a prejudice against foreigners. |
| Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos. | It's limited by our cognitive biases. |
| Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros. | The villagers had a bias against any newcomer. |
| Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen. | He was prejudiced against women drivers. |
| Cuando hablamos de estas razones, rompamos algunos prejuicios. | When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions. |
| Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios. | His declarations show him as a man of prejudices. |
| A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo. | In its absence, bias and populism prevail. |
| Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones. | Prejudices are what fools use for reasons. |
| Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile | Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices |
| Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| Los mercados tienen estados de ánimo y prejuicios que es necesario contrarrestar. | Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced.ampnbsp |
| El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios. | He who has never left his country is full of prejudices. |
| Bodas y prejuicios es una película del año 2004 dirigida por Gurinder Chadha. | Bride and Prejudice is a 2004 romantic musical film directed by Gurinder Chadha. |
| Tanto las prácticas abiertamente discriminatorias como los prejuicios contra los inmigrantes son inadmisibles. | Fifty years ago, my father and my uncles were fighting Germans and Italians in the war. |
| Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común. | An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming. |
| Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él. | My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it. |
| El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón | A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices |
| Esto se debió a nuestra ignorancia y prejuicios Del mismo modo, el ex primer ministro, Kevin Rudd ofreció una disculpa sincera en 2008 a las generaciones robadas de niños aborígenes que fueron arrebatados de sus familias por los funcionarios de programas sociales. | It was our ignorance and our prejudice... Likewise, former Prime Minister Kevin Rudd offered a strong apology in 2008 to the stolen generations of Aboriginal children taken from their families by welfare officers. |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Cotizaciones sociales | Social contributions |
| Medios sociales | Social media |
| Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron. | We became much more social. The social networks expanded. |
| Mientras discutía con una amiga fotógrafa, Choufan se dio cuenta de que tenía prejuicios contra el mundo árabe | While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World |
| Es una liberación de nuestros prejuicios y un incentivo para no esperar demasiado de nosotros mismos y simplemente empezar. | It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin. |
| Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios? | Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices? |
| Cotizaciones sociales efectivas | Actual social contributions |
| Cotizaciones sociales imputadas | Imputed social contributions |
| Cotizaciones sociales 1A . | Social contributions 1A . |
| Pagos sociales 1A . | Social payments 1A . |
| cotizaciones sociales 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Proliferan los prejuicios contra inmigrantes, al igual que los clichés sobre los tacaños del norte y los perezosos del sur. | Anti immigrant prejudices and clichés about tight fisted northerners and lazy southerners proliferate. |
| Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo. | Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so. |
| Cotizaciones sociales , a cobrar | Social contributions , receivable |
| Cotizaciones sociales efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Concepto de representaciones sociales. | Theory and Method of Social Representations. |
| Soldados en medios sociales | Soldiers on social media |
| Exigencias sociales y económicas | Social and economic demands |
| Si esta serie de entrevistas demuestra algo, es que los prejuicios de la gente filtran cualquier intento de transmitir la verdad. | If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth. |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| Se trata de esos prejuicios inherentes que existen y no podemos controlar... entonces sigues adelante y les demuestras cómo eres en verdad. | It is about those inherent biases that exist that we can't control...so you just plough forward and prove yourself. |
