Traducción de "prejuicios culturales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No tengo prejuicios.
I have no prejudice.
Cero armas nucleares, cero prejuicios
Global Zero at Ground Zero
Tiene prejuicios contra los extranjeros.
He has a prejudice against foreigners.
Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos.
It's limited by our cognitive biases.
Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.
The villagers had a bias against any newcomer.
Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.
He was prejudiced against women drivers.
Cuando hablamos de estas razones, rompamos algunos prejuicios.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios.
His declarations show him as a man of prejudices.
A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
In its absence, bias and populism prevail.
Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones.
Prejudices are what fools use for reasons.
Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile
Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices
Vivimos en un mundo en el cual hasta los símbolos culturales más inocuos como el falafel, pueden ser malentendidos debido los prejuicios, y donde la religión puede ser tergiversada y manipulada por otros donde no debería ser así.
We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others.
Las diferencias culturales persisten.
Cultural differences persist.
Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.
Los mercados tienen estados de ánimo y prejuicios que es necesario contrarrestar.
Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced.ampnbsp
los intercambios culturales no comerciales
non commercial cultural exchanges
Asunto Ayuda para actividades culturales
Subject Grants for cultural activities
El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios.
He who has never left his country is full of prejudices.
Bodas y prejuicios es una película del año 2004 dirigida por Gurinder Chadha.
Bride and Prejudice is a 2004 romantic musical film directed by Gurinder Chadha.
Tanto las prácticas abiertamente discriminatorias como los prejuicios contra los inmigrantes son inadmisibles.
Fifty years ago, my father and my uncles were fighting Germans and Italians in the war.
ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT .
f ) servicios recreativos , culturales y deportivos .
( f ) recreational , cultural and sporting services .
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales.
You remember to talk all five culture stages.
Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común.
An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming.
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él.
My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros.
We are cultural test pilots, ladies and gentlemen.
El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón
A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices
Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) .
Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) .
Londres era muy importante por razones económicas y culturales.
London was very important for economical and cultural reasons.
También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Referentes culturales del continente en el resto del mundo.
To the rest of the world, they were seen as cultural icons.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
Mientras discutía con una amiga fotógrafa, Choufan se dio cuenta de que tenía prejuicios contra el mundo árabe
While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World
Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo.
Many of my fellow cultural historians disagree.
Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales.
And advancing retes became cultural emblems.
La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad.
The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.
Es una liberación de nuestros prejuicios y un incentivo para no esperar demasiado de nosotros mismos y simplemente empezar.
It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin.
Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios?
Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices?
Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto.
Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.
El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Referencias culturales El episodio contiene numerosas referencias a la cultura popular.
Cultural references The episode contains several references to popular culture.