Traducción de "prejuicios étnicos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Prejudice Prejudices Prejudiced Bias Judgment

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No tengo prejuicios.	I have no prejudice.
Cero armas nucleares, cero prejuicios	Global Zero at Ground Zero
Tiene prejuicios contra los extranjeros.	He has a prejudice against foreigners.
Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos.	It's limited by our cognitive biases.
Hay 56 grupos étnicos en China.	There are 56 ethnic groups in China.
Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.	The villagers had a bias against any newcomer.
Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.	He was prejudiced against women drivers.
Cuando hablamos de estas razones, rompamos algunos prejuicios.	When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
Un país con más de cien grupos étnicos.	The country has more than 100 ethnic groups.
Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios.	His declarations show him as a man of prejudices.
A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.	In its absence, bias and populism prevail.
Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones.	Prejudices are what fools use for reasons.
Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile	Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices
Sus grupos étnicos principales son los árabes y los maba.	Its main ethnic groups are the Arab people and the Maba.
Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria.	Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.
Los sentimientos tribales nacionales, étnicos y religiosos están llenando el vacío.	Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Stefan Wolff el camino hacia el término de los conflictos étnicos	Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts
Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos.	And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
El himba es uno de los 29 grupos étnicos en Namibia.	A Himba is one of the 29 ethnic groups in Namibia.
Los mercados tienen estados de ánimo y prejuicios que es necesario contrarrestar.	Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced.ampnbsp
Los grupos étnicos principales son los hadjerai (66,18 ) y los árabes (21,11 ).	The main ethnico linguistic groups are the Hadjerai (66.18 ) and the Arabs (21.11 ).
El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios.	He who has never left his country is full of prejudices.
Bodas y prejuicios es una película del año 2004 dirigida por Gurinder Chadha.	Bride and Prejudice is a 2004 romantic musical film directed by Gurinder Chadha.
Tanto las prácticas abiertamente discriminatorias como los prejuicios contra los inmigrantes son inadmisibles.	Fifty years ago, my father and my uncles were fighting Germans and Italians in the war.
Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.	Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
Myanmar tiene una población predominantemente budista pero tiene más de 100 grupos étnicos.	Myanmar has a predominantly Buddhist population but it has more than 100 ethnic groups.
Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común.	An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming.
Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.	The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.
Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él.	My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.
Los dogones son uno de los grupos étnicos africanos que practican la mutilación genital femenina.	They are one of several African ethnic groups that practices female genital mutilation.
El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón	A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices
a) Las denuncias recientes de actos de violencia por motivos étnicos dirigidos en particular contra ciertos grupos étnicos minoritarios de lugares en que no impera el Estado de derecho ni hay mecanismos para hacer cumplir la ley	(a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery
Una gran mayoría son de raza negra o asiáticos, o miembros de otros grupos étnicos minoritarios.	The first fundamental problem, Mr Commissioner, concerns the substance and effective dimension of the aid that we have provided so far.
Los fiscales rusos opinan que la reacción de un hombre ante los disturbios étnicos incitaba al odio	Russian Prosecutors Say Man's Reaction to Ethnic Riot Was Hate Speech Global Voices
Mientras discutía con una amiga fotógrafa, Choufan se dio cuenta de que tenía prejuicios contra el mundo árabe	While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World
Como siempre en el Medio Próximo, los factores religiosos y étnicos juegan un papel importante en esta rivalidad.	As always in the Middle East, religious and ethnic factors play a large role in this rivalry.
Lo que todas estas situaciones tienen en común es una amplia diversidad de intereses culturales, étnicos y económicos.	What all of these situations have in common is a wide diversity of cultural, ethnic, and economic interests.
Es una liberación de nuestros prejuicios y un incentivo para no esperar demasiado de nosotros mismos y simplemente empezar.	It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin.
Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios?	Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices?
Se estima que la proporción de grupos étnicos en este grupo es la misma que la del grupo declarado.	It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.
Otros grupos étnicos incluyen a los asmat y dani de Papúa, los dayak de Kalimantan y mentawai de Sumatra.	Other indigenous ethnic groups include the Asmat and Dani in Papua, the Dayak in Kalimantan and the Mentawai in Sumatra, where traditional rituals are still observed.
Queremos acabar con los muros que nos dividen y nos separan, ya sean sociales, étnicos o religiosos , comenta Ibanga.	We want to do away with the walls that divide and separate us, whether it's the walls of social class or the wall of ethnicity or the walls of religion, she says.
De hecho, la aplicación de la pena de muerte depende de varias variables, comenzando por los prejuicios judiciales y sociales.	Indeed, whether the death penalty is meted out depends on a number of variables, beginning with judicial and social biases.
Proliferan los prejuicios contra inmigrantes, al igual que los clichés sobre los tacaños del norte y los perezosos del sur.	Anti immigrant prejudices and clichés about tight fisted northerners and lazy southerners proliferate.
Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo.	Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so.

Display this page in English