Traducción de "prejudiciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Prejudiciales - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales , planteadas en virtud del artículo 234 , en materias específicas determinadas por el Estatuto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute . |
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales , planteadas en virtud del artículo 150 , en materias específicas determinadas por el Estatuto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150 , in specific areas laid down by the Statute . |
| El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de las cuestiones prejudiciales planteadas en virtud del artículo 41 , en materias específicas determinadas por el Estatuto . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 41 , in specific areas laid down by the Statute . |
| El Tribunal General será competente para conocer de las cuestiones prejudiciales, planteadas en virtud del artículo III 369, en materias específicas determinadas por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article III 369, in specific areas laid down by the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia sobre cuestiones prejudiciales podrÆn ser reexaminadas con carÆcter excepcional por el Tribunal de Justicia , en las condiciones y dentro de los límites fijados en el Estatuto , en caso de riesgo grave de que se vulnere la unidad o la coherencia del Derecho comunitario . | Decisions given by the Court of First Instance on questions referred for a preliminary ruling may exceptionally be subject to review by the Court of Justice , under the conditions and within the limits laid down by the Statute , where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected . |
| Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia sobre cuestiones prejudiciales podrÆn ser reexaminadas con carÆcter excepcional por el Tribunal de Justicia , en las condiciones y dentro de los límites fijados en el Estatuto , en caso de riesgo grave de que se vulnere la unidad o la coherencia del Derecho comunitario . . | Decisions given by the Court of First Instance on questions referred for a preliminary ruling may exceptionally be subject to review by the Court of Justice , under the conditions and within the limits laid down by the Statute , where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected . |
| Las resoluciones dictadas por el Tribunal General sobre cuestiones prejudiciales podrán ser reexaminadas con carácter excepcional por el Tribunal de Justicia, en las condiciones y dentro de los límites establecidos por el Estatuto, en caso de riesgo grave de que se vulnere la unidad o la coherencia del Derecho de la Unión. | Decisions given by the General Court on questions referred for a preliminary ruling may exceptionally be subject to review by the Court of Justice, under the conditions and within the limits laid down by the Statute, where there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected. |
| En consecuencia, la Comisión ha aprovechado la oportunidad que le ofrecían los mencio nados asuntos prejudiciales belga y francés para instar al Tribunal a definir criterios de valoración de la proporcionalidad de la normativa a este respecto, cuya naturaleza debería servir de referencia a los jueces nacionales para valorar la compatibilidad de estas disposiciones con el artículo 30 CEE y garantizar una aplicación uniforme del mismo en los Estados miembros. | The Commission has accordingly taken the opportunity provided by the above cases concerning Belgium and France to request the Court of Justice to establish criteria for assessment of proportionality in connection with such regulations. These should serve as a point of reference for the judges of national courts required to rule on compliance with Article 30 of the EEC Treaty and ensuring that this article of the Treaty is uniformly implemented throughout the Member States. |
Búsquedas relacionadas : Cuestiones Prejudiciales
