Traducción de "pregunten" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal vez se pregunten debería importar? | Now you might wonder, should you care? |
| Pregunten qué equipos de protección hay. | Ask about what kind of protective equipment is available. |
| Y puede que se pregunten por qué. | And you may wonder why. |
| Quizá se pregunten cómo hacemos estos cortes. | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| No! No le pregunten a quien escriba código. | No! Don't ask somebody who's writing code. |
| Quizás se pregunten a qué viene eso ahora. | Why bring this up now, you might ask. |
| Ahora, Einstein dice que es mejor que le pregunten. | Now, Einstein does say it best when we ask her. |
| Pregunten lo mismo en un cuarto lleno de adolescentes. | Ask a room full of teenagers the same thing. |
| Simplemente pregunten a los mineros de carbón de Australia. | Just ask the coal miners in Australia. |
| Cuando les pregunten A qué se dedica? Responden Soy estadístico . | When they say to you, What do you do? you say, I'm a statistician. |
| Si tienen más preguntas al respecto, pregunten a Kevin Kelly luego. | If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later. |
| Pregunten por la parte de la historia que no se cuenta. | Ask for the part of the story that's not being told. |
| Y cuando os pregunten vuestros hijos Qué significa este rito para vosotros? | And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
| Observen, escuchen, investiguen, pregunten cosas difíciles, salgan de esa forma tan cómoda de conocer, adopten un modo inquisitivo, pregunten más, sean dignnos y cordiales con la persona con quien hablan. | Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport. |
| Sí, quizás se pregunten Dónde se fue toda la gente del viejo Bruegel? | Yeah, maybe you're asking yourselves where old Bruegel's people went? |
| Y cuando miren esta imagen, quizás se pregunten, Por qué me importaría esto? | And when you look at this image, you might find yourself going, Why would I conceivably care about this? |
| En caso de que se lo pregunten, esta es nuestra prueba de fuerza. | In case you're wondering, this is our strength test. |
| Pregunten, si no, a cualquier profesional universitario descendiente de un artesano textil del siglo XIX. | Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan. |
| Qué necesitan escuchar? Vayan con su esposa y pregunten, qué es lo que ella necesita? | What do you need to hear? Go home to your wife go ask her, what does she need? |
| Pero, a estas alturas ustedes probablemente se pregunten cómo planeo solidificar una duna de arena? | But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune? |
| De hecho, no pregunten a cualquier maestro de jardín de niños, pregúntenle a uno con experiencia. | In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one. |
| Pregunten a Tufte, y el dirá, Sí, esta es la peor presentación posible de la información. | You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible. |
| Ahora quizá se pregunten que contenían esos objetos en lo que a sus textos se refiere. | You might wonder what these objects contain in terms of their text. |
| Y si no la saben, por favor pregunten al médico o lean los detalles del informe mamográfico. | And if you don't know, please ask your doctor or read the details of your mammography report. |
| Así que la próxima vez que vean una beneficencia, no pregunten sobre el índice de sus gastos. | So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead. |
| Y cuando los hijos de tu pueblo te pregunten ' No nos enseñarás qué significan para ti estas cosas?' | When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these? |
| Y cuando los hijos de tu pueblo te pregunten ' No nos enseñarás qué significan para ti estas cosas?' | And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? |
| Tal vez se pregunten por qué llevo lentes de sol, y es porque voy a hablar sobre el glamur. | You might be wondering why I'm wearing sunglasses, and one answer to that is, because I'm here to talk about glamour. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | And when My slaves ask you (O Muhammad SAW) concerning Me, then (answer them), I am indeed near (to them by My Knowledge). |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | And when My servants ask you about Me, I Am near I answer the call of the caller when he calls on Me. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them. I hear and answer the prayer of the suppliant, when he calls to Me. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | And when My servants question thee concerning Me, then surely I am nigh. I answer the prayer of the suppliant when he crieth unto Me. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | When My servants ask you about Me, tell them that I am indeed nearmost. I answer the supplicant s call when he calls Me. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | When My worshipers ask you about Me, I am near. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | And when My servants ask you, O Muhammad , concerning Me indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | (Muhammad), if any of My servants ask you about Me, tell them that the Lord says, I am near I accept the prayers of those who pray. |
| Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. | When My servants ask you about Me, say that I am near. |
| No, si quieren saber cómo va a ser la sociedad en 20 años, pregunten a un maestro de jardín de niños. | No, if you want to know what society's going to be like in 20 years, ask a kindergarten teacher. |
| para que esto sea señal entre vosotros. Y cuando vuestros hijos os pregunten en el futuro, diciendo Qué significan para vosotros estas piedras? | that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, 'What do you mean by these stones?' |
| y habló a los hijos de Israel, diciendo Cuando en el futuro vuestros hijos pregunten a sus padres diciendo Qué significan estas piedras? | He spoke to the children of Israel, saying, When your children ask their fathers in time to come, saying, 'What do these stones mean?' |
| para que esto sea señal entre vosotros. Y cuando vuestros hijos os pregunten en el futuro, diciendo Qué significan para vosotros estas piedras? | That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones? |
| y habló a los hijos de Israel, diciendo Cuando en el futuro vuestros hijos pregunten a sus padres diciendo Qué significan estas piedras? | And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones? |
| Y, a lo mejor se pregunten ahora, Por qué? Cómo es que un cineasta italiano radicado en Boston se interesa tanto en esta historia? | And so maybe you're thinking now, why, how, an Italian filmmaker based in Boston is so interested in this story? |
| Si quieren aprender acerca de alguna cosa, pregunten en casa a sus propios maridos porque a la mujer le es impropio hablar en la congregación | If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly. |
| Si quieren aprender acerca de alguna cosa, pregunten en casa a sus propios maridos porque a la mujer le es impropio hablar en la congregación | And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home for it is a shame for women to speak in the church. |
