Traducción de "preguntas que se refieren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos. | You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles. |
| Las preguntas orales presentadas se refieren a esa cuestión cardinal de la actividad comunitaria que es el procedimiento legislativo. | The Commission will present a provisional report to Parliament and the Council by 1 July 1983 and a final report by 1 January 1995. |
| 1 Responderé conjuntamente a las preguntas formuladas por los Sres. Romeos y Alavanos, que se refieren a la misma cuestión. | 1.1 shall give a joint answer to the questions asked by Mr Romeos and Mr Alavanos, which deal with the same issue. |
| Los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Permita, señor Presidente, que responda a la vez a las dos preguntas orales del Sr. Goria, que se refieren a distintos aspectos de un mis mo drama, el del pueblo camboyano. | In my view, there is now at the very least a desire on the part of society for a genuinely preventive policy to avoid the creation of waste and thus also of restricting the number of new dangerous substances. |
| Bueno, ambas se refieren a alimentos. | Well, they're both about food. |
| Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos . | They concern the regular deletion of instruments . |
| Las normas comunitarias también se refieren al acoso | The Community Standards also address harassment |
| Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . Dividendos por pagar . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid |
| Lamenta blemente no son las que se refieren a la investigación medioambiental. | Unfortunately, not in the specific field of environmental research. |
| Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento. | A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. |
| Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces | Difficult questions were posed and met with sharp responses |
| Los códigos entre paréntesis se refieren al SEC 95 . | The codes in brackets refer to ESA 95 . |
| Se refieren a la creación periódica de nuevos instrumentos . | They concern the regular creation of new instruments . |
| 2 ) Los datos de Bulgaria se refieren al 2000 . | 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . |
| En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas . | The categories refer to the general government sector unless stated otherwise . |
| Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| las cifras más recientes se refieren a octubre del 2001 . | latest observations are for October 2001 . |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . | EN |
| Los nuevos criterios se refieren a los cinco aspectos siguientes | The new criteria relate to the following five aspects |
| De la especificidad del mercado checo se refieren otros operadores. | Other operators also refer to the specific nature of the Czech market. |
| Los siguientes dos tuits se refieren al uso del kriol. | The next two tweets were about use of Kriol. |
| Estas son preguntas complicadas que no se resuelven mágicamente. | These are complicated questions with no silver bullet answers. |
| De ahí que las secciones siguientes correspondientes realmente no se refieren a estos problemas. | Hence the corresponding following sections do not really apply to these problems. |
| Cabe señalar que En el lado del pasivo , los requisitos se refieren únicamente a los tipos de interés sobre saldos vivos , mientras que en el lado del activo , se refieren únicamente a operaciones nuevas . | It is relevant to specify that On the liabilities side the requirements refer to interest rates on outstanding amounts only , while on the assets side they refer to new business only . |
| Pero también se refieren en él otros casos que no tienen nada que ver con mercados. | But the book contained other, non market, examples as well. |
| El área Preguntas es el lugar en el que se editan las preguntas. Las preguntas son las que se realizarán al niño. Introduzca la operación en Pregunta y el resultado de la operación en Resultado. | The Questions area is where you edit your questions. The questions will then be asked to the child. Enter the operation in Question and the result of the operation in Result. |
| Es la forma en que se refieren a este fenómeno este caso , dijo el director. | It's how they refer to this phenomenon this case , said the director. |
| Por último, la Comisión no puede aceptar las enmiendas que se refieren al artículo 16. | That is also necessary to enable the German authorities to take the necessary measures for implementing the Community decisions in good time. |
| Además, pocas se refieren a problemas reales acompañándolos de posibles soluciones. | And few point to real problems, while ignoring potential solutions. |
| Los tipos se refieren a los préstamos totales a los hogares | Rate refers to total loans to households |
| Los peores vicios de las mujeres También se refieren a usted? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| Se trata del turno de preguntas. | Nevertheless, we will see what we can do to help you. |
| Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios . | For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . |
| Así que esas Ws de ahí se refieren a las Ws, y a por qué se mantienen unidas. | So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together. |
| Aunque no se puede comparar ambos casos totalmente, se refieren al mismo asunto credibilidad. | Although both cases aren't entirely comparable, they address the same issue credibility. |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| Reafirmando las disposiciones que se refieren a los servicios de conferencias de sus resoluciones sobre multilingüismo, | Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús, en las cosas que se refieren a Dios | I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God. |
| Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús, en las cosas que se refieren a Dios | I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God. |
