Traducción de "preguntas que ha planteado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos. | You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles. |
| SELIGMAN (ED). (EN) El Sr. Pierrôs ha planteado la cuestión que yo quería suscitar. | VITALONE. (IT) I do not think I can confirm whatever figures the press has available. |
| Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. | This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. |
| La cuestión que ha planteado el señor Ford la contestaré cuando vuelva a prestarme atención. | I shall answer the questions which Mr Ford has put when he is giving me his attention once again. |
| Señor Presidente, en la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos he planteado un gran número de preguntas y aportado algunas alternativas. | Mr President, in the opinion that I have drafted on behalf of the Economic Committee I raise a large number of questions and put forward several alternatives. |
| Felicidades, ha completado las preguntas! | Congratulations on completing the quiz! |
| Estas son las preguntas que ha de contestar el Parlamento. | Those are the questions that Parliament must answer! |
| También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático. | At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society. |
| Sé que ya se han planteado muchos desafíos. | I know there have been many challenges made to people. |
| Por eso pido al Presidente que procure que la próxima vez que haya un Turno de preguntas quede estipulado con toda claridad que esperamos que se nos den preguntas, en vez de escuchar respuestas esterotipadas del Presi dente en ejercicio que no aclaran ninguno de los pun tos que hemos planteado. | Naturally, our position also, like the American position, was expressed in very clear terms a meeting for the purpose of dialogue and clarification, not for negotiations or seeking compromises. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | If you ask them who created them, they will answer God. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | If thou askest them, 'Who created you?' they will say, 'God.' |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And wert thou to ask them who created them, they will surely say God. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And if you ask them who created them, they will surely say Allah . |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And if you asked them, Who created them? , they would say, God. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | If you were to ask them Who created them? they will surely say Allah. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And if thou ask them who created them, they will surely say Allah. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | If you ask them, Who created them? they will surely say, Allah. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And if you asked them who created them, they would surely say, Allah. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | (Muhammad), if you ask them, Who had created the idols? They will certainly say, God has created them. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And if you should ask them who created them, they would certainly say Allah. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And if you ask them who created them, they will surely say, God. |
| Debo constatar que ninguna de estas preguntas ha obtenido una respuesta satisfactoria y que muchas de mis preguntas apenas han sido tocadas. | I must state that none of these questions has elicited a satisfactory response and that many of them have been virtually ignored. |
| Nunca me he planteado dejarlo. | I've never thought about giving up. |
| Repite las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta. Se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez. | Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once. |
| Esta cuestión la hemos planteado nosotros. | We raised this problem. |
| Tom ha estado haciendo preguntas estúpidas toda la mañana. | Tom has been asking stupid questions all morning. |
| La Sra. Fontaine ha planteado una cuestión relativa a la sección de los anexos en la que afirma que existen errores y omisiones. | Finally, let us not forget that in the socalled USSR what is in question is the link between the central organization and the fifteen republics. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, quisiera que nos ocupáramos de nuevo del Acta y de la cuestión que ha planteado la Sra. Mcintosh. | on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities which she has now repeated. |
| Ni un miembro de la Comisión ha destacado el tema, ni un miembro del Parlamento ha planteado la pregunta de manera urgente. | The Council is aware of the criticism that has been levelled at that document, in particular the assertion that nonCommunity citizens are excluded from the resolution's scope or rather that they are not mentioned explicitly that is to say citizens who are just as much the victims of racist and xenophobic behaviour. |
| La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático. | Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses. |
| En segundo lugar, en relación con las secciones del informe del Tribunal de Cuentas sobre las restituciones a la exportación, quiero referirme de nuevo a ellas en breve, ya que tienen una enorme importancia para las preguntas que ha planteado sobre las cantidades de carne de vacuno exportadas. | Secondly, in relation to the sections of the report of the Court of Auditors on export refunds, I want to come back to that in a moment because it is of great relevance to the questions he has asked concerning the amounts of beef exported. |
| La teoría económica ha planteado una serie de características deseables para las normas fiscales que sean sencillas , transparentes , flexibles y puedan hacerse cumplir . | Economic theory suggests a number of desirable properties for fiscal rules . Fiscal rules should be simple , transparent , flexible and enforceable . |
| Sé también que la sequía ha planteado problemas en muchas partes de la Comunidad, y quisiera expresar mi simpatía a los agricultores afectados. | I am also aware that the drought in many parts of the Community has brought its problems and I have the greatest sympathy for the farmers concerned. |
| El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation. |
| Exporta las preguntas que ha respondido de forma incorrecta a un nuevo documento de vocabulario. Se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez. | Export any questions you answered incorrectly as a new vocabulary document. Becomes available once you have answered all questions once. |
| Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Alá! | If you ask them Who created the heavens and the earth? They will surely answer God. |
| Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Alá! | If you ask them, Who created the heavens and the earth? they will answer God. |
| Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Alá! | If thou askest them, 'Who created the heavens and the earth?' they will say, 'God.' |
| Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Alá! | And wert thou to ask them who hath created the heavens and the earth they will surely say Allah. |
| Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Alá! | And if you (O Muhammad SAW) ask them Who has created the heavens and the earth, they will certainly say Allah. |
| Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Alá! | And verily, if you ask them Who created the heavens and the earth? |
| Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Alá! | And if you ask them, Who created the heavens and the earth? They will say, God. |
| Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Alá! | And if you asked them, Who created the heavens and the earth? they would say, God. |
| Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra? , seguro que dicen Alá! | If you were to ask them Who created the heavens and the earth? they will certainly reply Allah. |