Traducción de "preferir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preferir | Prefer |
| Preferir 3G | Prefer 3G |
| Preferir 2G | Prefer 2G |
| preferir el dispositivo seleccionado | prefer the selected device |
| Preferir el motor seleccionado. | Prefer the selected backend. |
| Last. fm Preferir pista actual | Last. fm Love Current Track |
| Preferir el modo de edición HTML | Prefer composer HTML mode |
| Así pues, los bancos pueden preferir retirarse. | So banks may prefer to pull out instead. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Does He prefer sons to daughters? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has he chosen daughters instead of sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Hath He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He (then) chosen daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | So He preferred girls over boys? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He choose daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | (And again of their falsehood) He hath preferred daughters to sons. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He preferred daughters to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters over sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters in preference to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He (then) choose daughters rather than sons? |
| Preferir velocidad sobre legibilidad en el archivo index. xml | Choose speed over readability for index. xml file |
| Algunos bancos pueden incluso preferir esos flujos a los depósitos directos. | Some banks may even prefer these flows to direct deposits. |
| Por supuesto, algunos pueden preferir el paternalismo de la vieja escuela. | Of course, some may prefer the paternalism of old. |
| Inicialmente, los iconos no tienen texto asignado. Puede preferir tener texto bajo cada icono, o texto junto a cada icono. También puede preferir tener sólo texto plano, sin iconos. | Initially, icons do not have any text assigned. You may prefer having text under each icon, or text alongside each icon. You can also have plain texts without any icons. |
| Se deben evitar los reglamentos innecesariamente amplios y preferir normas que se adapten concretamente a los diversos participantes en el mercado. | Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. |
| Llama la atención, por ejemplo, lo relativo a los refrescos dulces, donde muchos niños empezarían a preferir el agua normal y corriente. | This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water. |
| El propio Blair parece preferir tener quot amigos quot que son muy ricos y que le prestarán sus mansiones de veraneo en la Toscana. | Blair himself seems to prefer to have friends who are very rich and who will lend him their holiday villas in Tuscany. |
| Los funcionarios en Serbia parecer preferir mantener entretenidos a sus electores, antes que bien informados acerca de los acontecimientos políticos y sociales de actualidad. | Officials in Serbia seem to prefer to keep their voters entertained, rather than well informed about current political and social events. |
| Tasas suficientemente altas inducirán a los bancos comerciales a preferir la combinación de liquidez, seguridad y rendimiento de la Fed a expandir el crédito privado. | Sufficiently high rates will induce commercial banks to prefer the Fed s combination of liquidity, safety, and yield to expanding the quantity of private lending. |
| Pero, dicho esto, no pertenezco a la clase de pacifisatas cobardes, respecto a los cuales Gandhi siempres afirmó, durante décadas, preferir a los vio lentos. | That said, I do not belong to that breed of cowardly pacifists of whom Gandhi said for decades that he preferred men of violence to them. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It was not for the people of Madina and those around them of the desert dwellers that they should lay behind the apostle of Allah, nor that they should prefer themselves before him. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It was not becoming of the people of Al Madinah and the bedouins of the neighbourhood to remain behind Allah's Messenger (Muhammad SAW when fighting in Allah's Cause) and (it was not becoming of them) to prefer their own lives to his life. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It is not for the inhabitants of Medina and the Desert Arabs around them to stay behind the Messenger of God, nor to prefer themselves to him. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It did not behove the people of Madinah and the bedouin Arabs around them that they should refrain from accompanying the Messenger of Allah and stay behind and prefer their own security to his. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It is not for the townsfolk of Al Madinah and for those around them of the wandering Arabs so stay behind the messenger of Allah and prefer their lives to his life. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It is not fitting for the people of Madinah and the Bedouins around them to hang back behind the Apostle of Allah and prefer their own lives to his life. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | The people of Madinah and the Arabs who dwell around them have no cause to stay behind the Messenger of Allah, or to prefer their lives to his. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It was not proper for the people of Madinah and those surrounding them of the bedouins that they remain behind after the departure of the Messenger of Allah or that they prefer themselves over his self. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | The inhabitants of the city of Medina and the desert Arabs dwelling around it were not supposed to disobey the Messenger of God or to give priority to their own lives above that of the Prophet. |
| De modo, que, aunque la India podría absorber en un principio algún capital internacional, podría preferir en útima instancia crear reservas de divisas acumulando pequeños déficits exteriores o incluso un superávit. | So, although India might initially absorb some international capital, it might ultimately prefer to build foreign reserves by running small external deficits or even a surplus. |
| De este modo, un iraní podría preferir seguir el video del desafío del agua helada de su amigo antes que mirar la creciente crisis hídrica de unas pocas provincias más allá. | Thus, an Iranian might prefer to follow his friend s ice bucket video than to contemplate the growing water crisis a few provinces away. |
| Sin embargo, se volvió más impopular ya que el público percibía que Katsura estaba usando su cargo para amasar su fortuna personal y preferir los intereses del ejército ( gunbatsu ) que del bienestar del pueblo. | Katsura was increasingly unpopular during his second term over public perception that he was using his office to further his personal fortune, and the interests of the military (gunbatsu) over the welfare of the people. |
| Esto claramente no es válido para quienes sufren migrañas o ataques epilépticos por las nuevas bombillas, o para quienes están realmente preocupados por el mercurio, o para aquellos que tienen otras razones para preferir las bombillas incandescentes. | This is clearly not true for those who suffer from migraines or epileptic seizures because of the new bulbs, or for those who are seriously worried about mercury, or for those who have other reasons for preferring incandescent bulbs. |
| Se ha dicho que la democracia presidencial no hace sino fortalecer la tendencia de la tradición política rusa a preferir a dirigentes con quot mano dura quot , mientras que un sistema parlamentario permitiría una distribución más quot horizontal quot del poder. | It has been said that presidential democracy only strengthens Russian political culture s tendency to favor rulers with a strong hand, whereas a parliamentary system would allow for a more horizontal distribution of power. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. | It did not befit the people of Medinah and the people of the villages around them, to stay behind the Noble Messenger of Allah, nor to consider their own lives dearer than his life that is because the thirst or the pain or the hunger that afflicts them in Allah's cause, and the step they tread on a place that angers the disbelievers, and whatever harm they cause the enemy a good deed is recorded for them in lieu of all of these indeed Allah does not waste the wages of the virtuous. |
Búsquedas relacionadas : Pueden Preferir - Preferir Tener - Preferir Utilizar - Preferir Antes - Podrían Preferir - Preferir Trabajar - Preferir La Primera - Preferir La Escritura - Llegado A Preferir - Se Debe Preferir - Tienden A Preferir - Preferir El Uso - Voy A Preferir
