Traducción de "preferencias de los usuarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preferencias Configurar usuarios... | Settings Setup Users... |
| Preferencias para usuarios avanzadosName | Advanced User Settings |
| Las cookies permiten registrar las preferencias de los usuarios y realizar un seguimiento de las tendencias de uso en términos agregados . | Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis . |
| kompare permite a los usuarios configurar las preferencias sobre su aspecto para dar formato a las diferencias en la interfaz principal y establecer las propiedades de comportamiento del programa diff. Al diálogo Preferencias puede accederse seleccionando Preferencias Configurar kompare . | kompare enables users to set appearance preferences for difference formatting in the main interface and set behavioural properties of the diff program. The Preferences dialog can be accessed by selecting Settings Configure kompare .... |
| Los usuarios de OpenId deben especificar primero una contraseña en las preferencias de la página web, ya que este recurso no puede usar OpenId. | OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, as this resource cannot use OpenId. |
| Preferencias de los coloresName | Color settings |
| Preferencias de los contenidos | Contents Settings |
| Preferencias de los rótulos | Banner Settings |
| Comentarios de los usuarios | User comments |
| Diálogo Preferencias de los umbrales | Thresholds Settings dialog screenshot |
| Preferencias de los elementos gráficos | Widget Settings |
| Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto. | Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect. |
| Preferencias de color de los mensajes | Post Color Preferences |
| Preferencias de los tipos de letraName | Font settings |
| Todos los usuarios | All users |
| Todos los usuarios | All Users |
| Para usuarios de SuSE la orden cinternet i ppp0 0 debe ser sustituida por kppp k en el menú Preferencias Configurar kget ... Automatización. | For SuSE users the command cinternet i ppp0 0 must be substituted for kppp k in the Settings Configure kget ... Automations menu. |
| Preferencias Cambiar nombres de los jugadores... | Settings Change Player Names... |
| Preferencias de los snippets para Kate | Kate Snippets Settings |
| Los usuarios de Tatoeba son amables. | The users of Tatoeba are kind. |
| Preferencias Preferencias avanzadas | Settings Advanced Settings |
| Preferencias Guardar preferencias | Settings Save Settings |
| Preferencias Configurar los atojos | Settings Configure Shortcuts |
| Preferencias para los colores | Settings for colors |
| Funcionalidades para los usuarios | User features |
| Imprimir todos los usuarios | Print All Users |
| Notificaciones a los usuarios. | User notifications. |
| Todos los usuarios permitidos | All users allowed |
| Preferencias Activar todos los cuadros de diálogo | Settings Enable All Dialog Boxes |
| Preferencias para los jugadores de la partida | Settings for the players in the game |
| Preferencias de los tipos de letra de kompare | kompare Fonts Settings |
| Usar las preferencias de correo de preferencias del sistema | Use email settings from System Settings |
| Preferencias de presentaciones Configurar las preferencias de las presentaciones | Slide Show Settings Customize slideshow settings |
| Los usuarios de internet no están impresionados | Internet Users Not Impressed |
| Con tal fin , el administrador de seguridad del CNCF crea y establece los nombres de usuarios necesarios , las distintas categorías de usuarios y los distintos niveles de acceso de esos usuarios . | For this purpose , the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above . |
| Confirmar los cambios de las preferencias de pantalla | Confirm Display Setting Change |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios . | In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . |
| Preferencias Configurar los accesos rápidos... | Settings Configure Shortcuts... |
| El tamaño de las imágenes de los usuarios | The size of login images |
| Los peatones son los legítimos usuarios de la calle. | The pedestrians are the rightful users of the street. |
| Icono para los usuarios normales | Icon for normal users |
| Icono para los usuarios ausentes | Icon for away users |
| Todos los usuarios no especificados | All Unspecified Users |
| Preferencias kubrick ... Preferencias del juego | Settings kubrick Game Settings |
| Relaciones con los usuarios En el año 2002 , el BCE y los BCN mantuvieron el diálogo con los usuarios de TARGET . | TARGET2 Also on 24 October 2002 the Governing Council took a strategic decision on the direction of the next generation of the TARGET system ( TARGET2 ) . |
