Traducción de "predicando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| E iba predicando por las sinagogas de Galilea | He was preaching in the synagogues of Galilee. |
| E iba predicando por las sinagogas de Galilea | And he preached in the synagogues of Galilee. |
| En aquellos días apareció Juan el Bautista predicando en el desierto de Jude | In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying, |
| En aquellos días apareció Juan el Bautista predicando en el desierto de Jude | In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, |
| Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios | Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, |
| Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios | Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios | He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. |
| Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios | And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. |
| Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins. |
| predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento | preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. |
| Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. |
| predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento | Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. |
| No pueden ver que es un documental, o creen que Slayer está predicando sobre la Segunda Guerra Mundial? | Can you see it as a documentary, or do you think Slayer's preaching fucking World War II? |
| predicando con valentía en el nombre del Señor. Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle | preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him. |
| predicando con valentía en el nombre del Señor. Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle | And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians but they went about to slay him. |
| Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. |
| Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins |
| Predicando el nacionalismo, sus administradores tendrán confianza en sus competencias universales, en contraposición al profesionalismo y corporatismo al estilo KGB. | Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News. |
| Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio | What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel. |
| Ahora, he aquí yo sé que ninguno de todos vosotros, entre los cuales he pasado predicando el reino, volverá a ver mi cara | Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching the Kingdom of God, will see my face no more. |
| Ahora, he aquí yo sé que ninguno de todos vosotros, entre los cuales he pasado predicando el reino, volverá a ver mi cara | And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more. |
| Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia | Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. |
| Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia | And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. |
| Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo | Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. |
| Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo | And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. |
| Aconteció después, que él andaba de ciudad en ciudad y de aldea en aldea, predicando y anunciando el evangelio del reino de Dios. Los doce iban con él | It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve, |
| Aconteció después, que él andaba de ciudad en ciudad y de aldea en aldea, predicando y anunciando el evangelio del reino de Dios. Los doce iban con él | And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God and the twelve were with him, |
| Sin embargo en el campo, muchas escuelas primarias continuaron enseñando en holandés hasta la Primera Guerra Mundial, y la iglesia católica continuó predicando y enseñando el catecismo en flamenco en muchas parroquias. | However, in the countryside, many elementary schools continued to teach in Dutch until World War I, and the Roman Catholic Church continued to preach and teach the catechism in Flemish in many parishes. |
| Porque si alguien viene predicando a otro Jesús al cual no hemos predicado, o si recibís otro espíritu que no habíais recibido, u otro evangelio que no habíais aceptado, qué bien lo toleráis | For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different good news , which you did not accept, you put up with that well enough. |
| Porque si alguien viene predicando a otro Jesús al cual no hemos predicado, o si recibís otro espíritu que no habíais recibido, u otro evangelio que no habíais aceptado, qué bien lo toleráis | For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him. |
| Esto está, bajo la ley Alemana, permitido. Y los miembros del parlamento no quieren cambiar esto, y es por esto que no pueden firmar la Convención de las Naciones Unidas contra el soborno en el extranjero, uno de los muy, muy pocos países que está predicando la honestidad y la buena gobernatura en todo el mundo, pero no es capaz de ratificar la convención, la cual logramos poner en los libros con cerca de 160 países alrededor del mundo. | This is, under German law, allowed, and the members of our parliament don't want to change this, and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery one of they very, very few countries which is preaching honesty and good governance everywhere in the world, but not able to ratify the convention, which we managed to get on the books with about 160 countries all over the world. |
