Traducción de "predicador itinerante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evoca la idea de movilización, viaje, lo itinerante. | It brings up the idea of mobility, travel, the itinerant. |
| ) Exposición itinerante catálogo de Lorenza Mochi y Francesco Solinas. | ) Travelling exhibition catalogue by Lorenza Mochi and Francesco Solinas. |
| Bob se convirtió en un predicador. | Bob became a preacher. |
| Odio ser el hijo de un predicador. | I hate being a preacher's son. |
| Alegría de vivir (exposición itinerante por las galerías de La Habana). | Alegría de vivir in 1967, which traveled to several galleries in Havana. |
| Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén. | I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén | I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador todo es vanidad. | Vanity of vanities, says the Preacher. All is vanity! |
| Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén | I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador todo es vanidad. | Vanity of vanities, saith the preacher all is vanity. |
| Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén | The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem |
| del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro | For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén | The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro | Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| Y eso fue antes de que nos adentráramos en el mundo de la sanidad itinerante. | And that's before we got going on the m health world. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador vanidad de vanidades, todo es vanidad. | Vanity of vanities, says the Preacher Vanity of vanities, all is vanity. |
| El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad | The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador vanidad de vanidades, todo es vanidad. | Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities all is vanity. |
| El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad | The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth. |
| Su primer trabajo real en el espectáculo fue con una compañía de vodevil itinerante, las Dancing Verselle Sisters. | Albertson's first real job in show business was with a vaudeville road troupe, the Dancing Verselle Sisters. |
| Ahora, como predicador, tengo un trabajo. Tengo que predicar, pero es un deber también. | Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too. |
| Acusado de blasfemia por los paquistaníes, un famoso predicador publicó una llorosa disculpa en Facebook | Cornered by Pakistan's Blasphemy Accusers, Star Preacher Issues Tearful Apology on Facebook Global Voices |
| El BCE ha creado una exposición interactiva itinerante sobre los billetes y monedas en euros y sus elementos de seguridad . | The ECB has created a touring interactive exhibition of euro banknotes and coins and their security features . |
| Mira , dice el Predicador, habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est | Behold, I have found this, says the Preacher, one to another, to find out the scheme |
| Mira , dice el Predicador, habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est | Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account |
| Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios | Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs. |
| Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios | And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs. |
| En detalle El predicador encarna a los profetas hebreos cuyas palabras mesiánicas emplea en un argumento estableciendo la Divinidad de Cristo. | In detail The preacher impersonates the Hebrew prophets whose Messianic utterances he works into an argument establishing the Divinity of Christ. |
| Jimmy Lee Swaggart (Ferriday (Luisiana), 15 de marzo de 1935) es un predicador pentecostal y uno de los pioneros del televangelismo . | Jimmy Lee Swaggart (born March 15, 1935) is an American Pentecostal pastor, teacher, musician, author, and televangelist. |
| Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento | to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth. |
| Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento | Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not ) a teacher of the Gentiles in faith and verity. |
| Jean Baptiste Massillon (Hyères en Provence, 24 de junio de 1663 Beauregard l'Évêque, 28 de septiembre de 1742), obispo y predicador francés. | (24 June 1663, Hyères 28 September 1742, Beauregard l'Évêque), was a French Catholic bishop and famous preacher, who served as Bishop of Clermont from 1717 until his death. |
| En 2012, la policía cortó el suministro eléctrico durante la ceremonia de apertura, pero el festival sobrevivió de manera itinerante, presentando películas en varios talleres artísticos de Songzhuang. | In 2012, police cut the electricity supply during the opening ceremony, but the festival survived in itinerancy, holding screenings in various artist workshops in Songzhuang. |
| Uno de ellas, según Bentham, en una yuxtaposición discordante, pudiese denominarse como la falacia del predicador de anarquía o la falacia de Los Derechos del Hombre . | One of these, Bentham says, in a jarring juxtaposition, may be termed Anarchy preacher s fallacy or The Rights of Man fallacy. |
| Los recientes acontecimientos reflejan la brecha cada vez mayor entre el gobierno de Erdoğan y el movimiento Gülen, liderado por Fethullah Gülen, un predicador islámico autoexiliado que en la actualidad reside cerca de Filadelfia. | The recent developments reflect the widening rift between Erdoğan s government and the Gülen movement, led by Fethullah Gülen, a self exiled Islamic preacher currently residing near Philadelphia. |
| En el siglo XVIII, en el Reino Unido, el mejor predicador religioso era un hombre llamado John Wesley, que recorrió el país de punta a punta dando sermones recomendando a la gente cómo vivir. | You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up and down this country delivering sermons, advising people how they could live. |
| NUEVA YORK Miembros del Congreso español quieren adoptar leyes para limitar a algunos jueces españoles el ejercicio de lo que al parecer ha sido una licencia itinerante para perseguir en tribunales españoles violaciones a los derechos humanos cometidas en otros lugares del mundo. | NEW YORK Spanish MPs want to legislate restraints that would prevent a few of the country s judges from exercising what has seemed like a roving license to prosecute in Spanish courts human rights violations committed anywhere in the world. |
| Y algunos de los filósofos epicúreos y estoicos disputaban con él. Unos decían Qué querrá decir este palabrero? Otros decían Parece ser predicador de divinidades extranjeras. Pues les anunciaba las buenas nuevas de Jesús y la resurrección | Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, What does this babbler want to say? Others said, He seems to be advocating foreign deities, because he preached Jesus and the resurrection. |
| Y algunos de los filósofos epicúreos y estoicos disputaban con él. Unos decían Qué querrá decir este palabrero? Otros decían Parece ser predicador de divinidades extranjeras. Pues les anunciaba las buenas nuevas de Jesús y la resurrección | Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods because he preached unto them Jesus, and the resurrection. |
| Un día después el gobierno encontró una forma aceptable para mandar al político predicador y más importante aún, a sus seguidores a casa, mediante la promesa de que se daría a la Comisión Electoral tiempo para determinar que los candidatos cumplieran los requisitos establecidos en la Constitución. | A day later, the government found a face saving formula to send the preacher politician and, more important, his followers home, promising that the Election Commission will be given the time to determine candidates eligibility under the relevant constitutional provisions. |
| Junaid Jamshed, un popular predicador de TV en Pakistán, ha publicado un lloroso video en Facebook, disculpándose luego de que grupos religiosos lo acusaran de blasfemia por faltarle el respeto a una figura reverenciada en el Islam, Aisha, la esposa del profeta Mahoma, en uno de sus sermones televisados. | Junaid Jamshed, a popular TV preacher in Pakistan, has issued a tearful video apology on Facebook after online religious groups accused him of blasphemy for disrespecting a revered figure in Islam, Prophet Mohammed's wife Aisha, in one of his TV sermons. |
| Desde que se presentó La escuela del euro , el 19 de junio de 2009 , el Banco Central Europeo ( BCE ) , en cooperación con los bancos centrales participantes , ha organizado varios concursos para niños de La carrera del euro , tanto nacionales como internacionales , conjuntamente con otras iniciativas del BCE como la Exposición itinerante del euro , jornadas de puertas abiertas de las instituciones o proyectos con museos . | Since the launch of the Euro School on 19 June 2009 , the European Central Bank ( ECB ) , in cooperation with the participating national central banks , has organised local and international Euro run competitions for children in conjunction with other ECB initiatives , such as the travelling Euro Exhibition , open days at the European institutions or joint projects with museums . |
| MI predicador dijo, No te preocupes Los científicos están muy equivocados Entonces, a quién le importa aquí sea invierno? Y tengo puesto mi vestido de cuello halter Tengo puesto mi vestido de cuello halter Todo el mundo salió en el feliz Manhattan en enero Chris Anderson Jill Sobule! | My preacher said, Don't you worry The scientists have it all wrong And so, who cares it's winter here? And I have my halter top on I have my halter top on Everyone's out in merry Manhattan in January. Chris Anderson Jill Sobule! |
| De esta forma, el Trienio Zenobia y Juan Ramón llega a su fin con la reedición de esta obra, con el Congreso Internacional que se ha celebrado en Nueva York, con la restauración de la Casa Museo del Nobel y con la exposición itinerante Juan Ramón Jiménez Aquel chopo de luz , que fue inaugurada el pasado mes de mayo y que, tras viajar por las distintas provincias andaluzas, se prevé viajará a Nueva York durante el transcurso del Congreso Internacional. | So far, the 3 Years Anniversary of Zenobia and Juan Ramon ends with the second edition of this work, with the International Congress held in New York, the restoration of the house museum of the Nobel prized and the travelling exhibition Juan Ramón Jiménez Aquel chop de luz , which was inaugurated last May and, after having touched the various provinces of Andalusia, is expected to be brought to New York in conjunction with the International Congress. |
Búsquedas relacionadas : Predicador - Predicador Laico - Predicador Rizo - Fraile Predicador - Predicador Evangélico - Predicador Bautista - Menos Itinerante - Tribunal Itinerante - Número Itinerante - Exposición Itinerante - Itinerante Inteligentes - Directa Itinerante
