Traducción de "precisiones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asistencia en los aeropuertos algunas precisiones
Assistance at airports some distinctions
Pienso que quiere pedir precisiones a la Comisión.
Question No 15 by Mr Seligman (H 1091 90)
Sobre estos dos últimos puntos, me gustaría aportar las precisiones siguientes
With regard to the two last points I am able to give the following information
Por ahora, es demasiado pronto para hacer más precisiones al respecto.
At the moment, it is too early to be more specific.
A falta de tales precisiones, no puedo suscribir el texto sometido a votación.
In the absence of these details, I am unable to support the text on which we are about to vote.
No obstante, si debemos votar, intentaremos hacerlo aportando las precisiones que acabo de hacer.
If we do have to vote, however, we shall endeavour to bring in the details I have just mentioned.
Las precisiones sobre el contexto de la propuesta han de figurar en la exposición de motivos .
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .
Una portavoz del grupo se negó no obstante a dar precisiones sobre los proyectos estratégicos de los dos nuevos aliados.
a spokesperson for the group, however, refused to give details on the strategic projects of the two new allies.
Muchos países de la OTAN con tropas en Afganistán tienen quot precisiones nacionales quot que restringen el modo como éstas se pueden utilizar.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.
Se incluyen también precisiones, de suma importancia, respecto a los procedimientos de tratamiento de los desperdicios que permitirán reducir los riesgos de dispersión.
I also think it important to stress, among the things agreed by Presidents Bush and Gorbachev in Helsinki, their commitment to working actively to resolve all the remaining conflicts in the Middle East and the Gulf.
Dado que se conoce el nombre del expedidor, cabe creer, a falta de otras precisiones, que la recaudación se opera en su domicilio.
As the name of the consignor is known, it must be assumed in the absence of provisions to the contrary that the duties are collected from him.
DESEANDO aportar algunas precisiones sobre el régimen de intercambios aplicable a las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas,
BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles,
En cuanto a la norma relativa a la demanda punta invernal y a la demanda de todo un invierno duro, la Directiva no establece más precisiones.
As to the standard referring to winter peak demand and strong all winter demand, no further details have been set out in the Directive.
Parte de la respuesta deben ser compromisos firmes en Riga para proporcionar más tropas y equipos aliados para la ISAF y plantear menos quot precisiones quot nacionales.
Firm commitments at Riga of more allied troops and equipment for the ISAF and fewer national caveats must be part of the answer.
Varios países, incluidos los aliados de la OTAN, han impuesto quot precisiones nacionales quot que limitan el territorio donde pueden desplegarse sus tropas o las tareas que pueden emprender.
Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake.
Las precisiones que acabo de exponer están en armo nía con los objetivos de los proyectos, que consisten, precisamente, en garantizar la autonomía energética, a través de la diversificación de las fuentes de aprovisionamiento. namiento.
The importance that certain local resources can assume such as for example the Sulcis coal in Sardinia (I refer once again to Mr Bettini's speech) and, in the case of Corsica, its enormous hydro electric potential, is such as to ensure an important contribution to the achievement of independence in regard to energy that Sardinia and Corsica, which are islands, especially need, not only for their own development but also as a strategic potential for their future prospects.
Además de las precisiones habituales en la presentación y en los comentarios presupuestarios, el artículo 26 de las normas de desarrollo da una nueva definición de gastos administrativos con vistas a la introducción de la PA.
As well as the usual details about presentation and budget remarks, Article 26 of the implementing rules gives a new definition of administrative expenditure in preparation for the transition to ABB.
Las enmiendas presentadas aportan precisiones indispensables tanto en lo referente a la definición de los criterios relativos a estas actividades como en lo tocante a las dificultades, por con siguiente a las responsabilidades, que se hallaban definidas insuficientemente.
The joint statement issued at its conclusion reaffirmed in the clearest terms the unacceptability of Iraq's aggression and the need consequently to bring it to an end in the spirit of the international legal order guaranteed by the United Nations statute.
El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades .
This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures .
El primer informe del Sr. Galle carecía al respecto de precisiones, y esta fue la razón por la que todos o casi todos los presidentes de grupos, reunidos en la Mesa ampliada, se pusieron de acuerdo para completar la definición de dicho estatuto.
I would add that the compromise amendment refers to the relevant bodies the Bureau and Enlarged Bureau so that each of these bodies applies the regulations which will be established if we adopt the new Rule 137.
De acuerdo a las precisiones de dicha Comunicación, la Comisión en la actualidad está estudiando este problema y podría verse llevada, según los resultados de dicho estudio, a proponer una iniciativa comunitaria que tenga como objetivo garantizar la protección del pluralismo en la Comunidad.
In accordance with the contents of this statement, the Commission is currently studying this issue an examination which could result in a proposal for a Community initiative aimed at safeguarding the protection of pluralism in the Community.
Las variaciones y la inseguridad en algunas denominaciones hacen imprecisas las mismas, por lo que deberán someterse a rectificaciones y precisiones permanentes como, de hecho, lo hace la UICN de Cambridge, que elabora continuamente listas a nivel europeo y mundial que deberían ser consultadas por la Comisión.
Because of the doubts and variations regarding certain names, these are imprecise and will always need correction and clarification. The UICN in Cambridge in fact performs this task, constantly drawing up lists at European and world level which ought to be consulted by the Commission.
Si , para una adquisición determinada , las ofertas resultan ser anormalmente bajas en relación con los billetes en euros que deban proporcionarse , el Comité de Adquisiciones , antes de rechazarlas , solicitará por escrito las precisiones oportunas sobre la composición de las ofertas y verificará esa composición teniendo en cuenta las explicaciones recibidas .
If , for a given procurement , tender bids appear to be abnormally low in relation to the euro banknotes to be provided , the Procurement Committee shall , before rejecting those tender bids , request in writing details of the relevant constituent elements and shall verify those constituent elements taking into account the explanations received .