Traducción de "precise" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| it does not give a precise definition . | it does not give a precise definition . |
| euro as their currency ) , no precise estimates for | euro as their currency ) , no precise estimates for |
| specify ex ante a precise horizon for the conduct of | specify ex ante a precise horizon for the conduct of |
| Lo más probable es que tampoco precise cambiar la configuración del puerto. | Again, you probably will not need to change the Port setting. |
| European Community imposes precise reporting The ECB has to draw up an Annual Report on its | European Community imposes precise reporting The ECB has to draw up an Annual Report on its |
| The precise forms of paper money and electronic money are particularly of money are briefly reviewed and explained . | The precise forms of paper money and electronic money are particularly of money are briefly reviewed and explained . |
| La Comisión evitará, en la medida de lo posible, efectuar tales transferencias si posee activos disponibles o realizables en las monedas que precise. | The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs. |
| Si inserta una orden que precise un paquete no incluido en su documento latex , verá un mensaje de aviso en la ventana de registro. | If you insert a command which requires a package which is not included in your latex document, you will see a warning message in the logview window. |
| Recuerde que UNIX distingue mayúsculas de minúsculas, de modo que es posible que tenga que añadir variaciones por ejemplo .mp3 puede que precise .MP3 también. | Remember that UNIX is case sensitive, so you may need to add variations .mp3 may need .MP3 added as well, for example. |
| El Banco evitará, en la medida de lo posible, proceder a tales transferencias si posee activos disponibles o realizables en la moneda que precise.2. | The Bank shall, as far as possible, avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required.2. |
| Europol podrÆ dirigir al BCE cualquier solicitud pertinente de anÆlisis tØcnico que precise en el desempeæo de sus actividades relacionadas con los billetes falsos en euros . | Europol may send to the ECB any relevant request for technical analysis needed in the context of Europol 's activities on counterfeit euro banknotes . |
| En todo momento, los gestores de FESE tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de los FESE. | At all times, EuSEF managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of EuSEFs. |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| Observaciones particulares El BCE resalta que es de suma importancia que los Estados miembros den acceso a la Comisión ( Eurostat ) a toda la información que esta precise para evaluar la calidad de los datos . | Specific observations The ECB stresses that it is very important that the Member States provide the Commission ( Eurostat ) with access to all of the information that the Commission requires for assessing the quality of data . |
| El artículo 5.1 de los Estatutos requiere que el Banco Central Europeo ( BCE ) , asistido por los bancos centrales nacionales ( BCN ) , obtenga de las autoridades nacionales competentes o directamente de los agentes económicos , la información estadística que precise para desempeñar las funciones del SEBC . | Article 5.1 of the Statute requires the European Central Bank ( ECB ) , assisted by the national central banks ( NCBs ) , to collect either from the competent national authorities or directly from economic agents the statistical information necessary for it to undertake the tasks of the ESCB . |
| The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction . | The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| Teniendo el cuenta que el tratamiento de las viviendas ocupadas por sus propietarios sigue pendiente de determinación en relación con las IPCA , el BCE propone que se precise el contenido de los apartados 13 y 14 del anexo Ib de la primera propuesta de Reglamento . | The ECB also supports the suggestion that the HICP be supplemented by more comprehensive measures of inflation with a view to overcoming some of these difficulties . |
| Es más, yo pienso que la firma de las decisiones que se adopten como consecuen cia de los Acuerdos, precise siempre el dictamen favorable del Parlamento o de la Comisión Parlamentaria de Asociación, si queremos que el derecho de participación del Parlamento exista más allá del papel. | I think furthermore that the signing of individual agreements reached under the terms of the association agreement should always require a positive opinion of Parliament or the parliamentary association committee, if Parliament's right of participation is not to remain a mere formality on paper. |
| Para determinar la fecha de lanzamiento , se tendrán en cuenta tanto el período previo necesario para preparar el sistema completo de nuevos billetes y monedas , como el tiempo que la industria bancaria precise para completar el proceso de cambio en lo que atañe al dinero que no es efectivo ( ver Sección 5.21 . | The launch date will take into account the lead times required to introduce a complete new series of banknotes and coins and for the banking industry to complete the changeover for all scriptural money ( see Section 5.2 below ) . |
| Solución Cree una tarea de nivel superior para cada cliente y una subtarea para cada proyecto de cada cliente. Para los proyectos en los que precise un seguimiento más detallado, cree una lista de subtareas para el proyecto. Haga el seguimiento mediante un doble clic en la tareas en la que va a trabajar. | Solution Create one top level task for each client and a subtask for each client project. For projects that require more detailed tracking, create a list of project subtasks. Track time by double clicking on task you are currently working on. |
| Pedimos asimismo que se complete el dispositivo legal de la propuesta de resolución incorporando un nuevo apartado en el que se precise que el aspecto social sigue siendo parte integrante de los objetivos comunitarios y se establezcan las oportunas medidas de apoyo a los trabajadores del sector naval que son o van a ser despedidos. | Another aspect of joint decision making, I have already touched on it, is the need to draw a clear distinction between the legislative and regulatory fields, but I admit that this is far more complex and will require further examination. |
| Los BCN facilitarán al BCE los datos sobre las posiciones y transacciones transfronterizas , los saldos de los activos de reserva , otros activos en moneda extranjera y los pasivos relacionados con las reservas que el BCE precise para elaborar las estadísticas agregadas de la zona del euro de la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales . | The NCBs shall make available to the ECB data on the crossborder transactions and positions as well as stocks of reserve assets , other foreign currency assets and reserve related liabilities necessary to enable the ECB to compile the aggregated balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template of the euro area . |
| Los BCN pondrán a disposición del BCE los datos sobre las transacciones transfronterizas , los saldos de los activos de reserva , otros activos en moneda extranjera , los pasivos relacionados con las reservas y las posiciones transfronterizas que el BCE precise para elaborar la balanza de pagos , la planilla de reservas internacionales y la posición de inversión internacional agregadas del territorio económico de los Estados miembros participantes . | The NCBs shall make available to the ECB data on the cross border transactions , stocks of reserve assets , other foreign currency assets , reserve related liabilities and cross border positions necessary to enable the ECB to compile the aggregated balance of payments , international reserves template and international investment position of the economic territory of the participating Member States . |
| Los BCN facilitan al Banco Central Europeo ( BCE ) los datos sobre las transacciones transfronterizas , los saldos de los activos de reserva , otros activos en moneda extranjera , los pasivos relacionados con las reservas y las posiciones transfronterizas que el BCE precise para elaborar las estadísticas agregadas de la zona del euro de la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales . | The NCBs make available to the European Central Bank ( ECB ) data on the cross border transactions , stocks of reserve assets , other foreign currency assets , reserve related liabilities and cross border positions necessary to enable it to compile the aggregated balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template of the euro area . |
| El artículo 5.1 de los Estatutos requiere que el BCE , asistido por los bancos centrales nacionales ( BCE ) , obtenga de las autoridades nacionales competentes o directamente de los agentes económicos , la información estadística que precise para desempeñar las funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBA ) . El artículo 5.2 establece que los BCE ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . | Part of the information necessary to meet the ECB 's statistical requirements in the field of quarterly euro area financial accounts is compiled by competent national authorities other than NCBs . |
| Las valoraciones negativas del Parlamento han determinado ciertas modificaciones del enfoque del Consejo, y también yo espero que mañana el Presidente Andreotti así lo precise en su discurso por ello, reitero mi convencimiento de que, con la concreta y decidida colaboración de todas las instituciones europeas, estas conferencias intergubernamentales, que la Presidencia del Consejo considera imprescindibles para el progreso de Europa, podrán desembocar en unos resultados espléndidos. | I do not think it will be easy to implement those programmes and, besides, each situation really requirs separate treatment. Therefore, I am in agreement with the rapporteur's position. |
| El sector público, a medida que genere grandes cantidades de datos (por ejemplo, la observación de la Tierra de Copernicus o los datos de localización de INSPIRE) y precise de una mayor capacidad de cómputo (por ejemplo, para los sistemas de información sobre viajes y tráfico en tiempo real, las aplicaciones de la ciudad inteligente o la modelización de políticas), se beneficiará de economías de escala, flexibilidad y continuidad. | As the public sector generates massive amounts of data (e.g. Copernicus earth observation, INSPIRE location data) and needs larger computing capacity (e.g. for real time traffic and travel information systems, for smart city applications or for policy modelling), it will benefit from economies of scale, flexibility and continuity. |
| La decisión del Comité Ejecutivo tendrá en cuenta todas las cuestiones pertinentes , como el grado de trascendencia de la información que la Oficina precise para la investigación , la importancia de la información para la investigación y la gravedad de la sospecha según la presente la Oficina , el empleado del BCE o el participante en uno de sus órganos rectores al presidente del BCE , y el grado de riesgo para el funcionamiento futuro del BCE . | Any such decision of the Executive Board shall take all relevant aspects into account , such as the degree of sensitivity of the information required by the Office for the investigation , its importance for the investigation and the seriousness of the suspicion as presented by the Office , by the ECB employee or a participant in the decision making bodies to the President of the ECB , and the degree of risk for the ECB 's future functioning . |
| En consecuencia , ser necesario prever una disposici n en la que se precise que el anterior art culo 12 bis relativo al IME seguir en vigor hasta el ltimo d a de la liquidaci n del IME , mientras que el nuevo art culo 12 bis que somete a los miembros del personal del BCE al impuesto comunitario , deber entrar en vigor en la misma fecha de la constituci n efectiva del BCE . | Therefore , it is necessary to make provision for the old Article 12a , which relates to the EMI , to remain in force until the final day of the liquidation of the EMI , while the new Article 12a , which applies the Community tax to ECB staff , must enter into force on the date on which the establishment of the ECB becomes effective . |
