Traducción de "precipitaciones intensas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Precipitaciones | Precipitation |
| Precipitaciones mixtas | Mixed Precipitation |
| Recibe la menor cantidad de precipitaciones de todo el país, las precipitaciones más bajas. | It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall. |
| Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones. | Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation. |
| Así que Brasil tiene 1782 milímetros anuales de precipitaciones. | So Brazil has 1,782 millimeters per year of precipitation of rain. |
| Este año, ha habido unas precipitaciones de sólo 60 mm. | This year they have received only six centimeters. |
| El régimen anual de precipitaciones es de aproximadamente 800 mm. | The annual rainfall regime is about 800 mm. |
| Un mapa que muestra la media de precipitaciones en diciembre. | A map which shows the average precipitation in December. |
| Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas. | And prospects for continued growth are strong. |
| Los dos lados entablaron negociaciones frecuentes e intensas en junio. | The two sides opened frequent and intense negotiations in June. |
| Como corresponde a sus movimientos agresivos, sus actuaciones son muy intensas. | As befits their aggressive moves, their performances are very intense. |
| Esto lo confirman las investigaciones, muy intensas, y realizadas en múl | That subsidy seems to us to be excessive in view of the great poverty of the budget a limited budget, rich in figures or rather rich in acronyms to take up the words of Mr Gasoliba, with whom I agree. |
| Empresas extractoras y gobiernos ya enfrentan presiones legales cada vez más intensas. | Perusahaan bahan bakar fosil dan pemerintah saat ini menghadapi tekanan hukum yang semakin berat. |
| Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos. | Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States. |
| El jueves deben caer las temperaturas y, si hay precipitaciones, en las montañas debería nevar. | Colder weather is forecast for Thursday, so if anything falls, it should be snow. |
| Si cambian los regímenes de precipitaciones, cientos de millones de personas podrían convertirse en refugiados climáticos. | If rainfall patterns change, hundreds of millions of people could become climate refugees. |
| El aire cálido del golfo de México es con frecuencia el detonante de las precipitaciones congeladas. | The warm air from the Gulf of Mexico is often the fuel for freezing precipitation. |
| Las precipitaciones que reciben son de entre 125 y 500 mm, especialmente en marzo y noviembre. | Rainfall in their native areas is between 125 and 500 mm, especially in March and November. |
| En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores. | Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest. |
| También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones. | Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. |
| Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades. | Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity. |
| En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| En la zona de la Bohemia oriental, el cielo estará hoy entre despejado y parcialmente nublado, sin precipitaciones. | In Eastern Bohemia the day will be mostly clear to partly cloudy, and dry. |
| El parque está en una región árida y recibe muy pocas precipitaciones durante la mayor parte del año. | Climate The park lies in an arid region and receives very little rainfall during most of the year. |
| las condiciones eran bastante más frias, pero también menos intensas con respecto a los rayos UV. | Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. |
| Y con un pronóstico de más precipitaciones, las condiciones que causaron el desplazamiento generalizado distan mucho de haberse superado. | And with more rains in the forecast, the conditions that caused this widespread displacement event are far from over. |
| es más, siempre había pensado que era una serie de emociones, de muy intensas a muy bajas. | In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low. |
| Horas de intensas súplicas pidiendo a Dios por la paz y que no exista derramamiento de sangre | Hours of loud supplication to God for peace and no bloodshed |
| Desde el martes al miércoles por la noche, diversas regiones registraron unas fuertes precipitaciones, entre 40 y 70 milímetros de lluvia. | Between Tuesday and Wednesday evening heavy rain (from 40 to 70 millimetres) fell in several regions. |
| El decano para la protección del medio ambiente en Azerbaiyán Oriental, Hamid Ghasemi, dijo a la agencia de noticias ISNA que El promedio de precipitaciones en la provincia desde el principio de setiembre fue de 215,3 mm , en comparación con las precipitaciones de 117,1 mm del año pasado. | The most recent remark about the Urmia situation was from the dean for environmental protection in Eastern Azerbaijan, Hamid Ghasemi, who told ISNA news agency The average rainfall in the province from the beginning of the month of Mehr (mid September) was 215.3 mm , compared to last year's rainfall of 117.1 mm. |
| Dada la importancia económica en aumento del Asia sudoriental, las consecuencias de esa tendencia no pueden ser más intensas. | Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier. |
| Mike Scully describió a las risas tras la sugerencia como las más intensas que había escuchado entre los animadores. | Mike Scully described the ensuing laughter at his suggestion as the most intense he had ever heard from the staff. |
| Debido a la distancia, el área alrededor de Homs recibe muchas más precipitaciones que las regiones del interior, al norte y al sur. | Because of the gap, the area around Homs receives much more rainfall than interior regions to its north and south. |
| El 95 por ciento de los glaciares en el mundo están retrocediendo o encogiendo. porque los patrones de precipitaciones y de temperaturas están cambiando. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing. |
| Las acallamos. Las hacemos sentirse culpables por ser inteligentes. Hacemos que se comporten, que bajen de tono, no sean muy intensas. | We silence them. We make them feel guilty for being smart. We get them to behave, to tone it down, not to be too intense. |
| Historias intensas como los ataques con ácido pueden perdurar y hacerse más cercanas a través de un enfoque innovativo e interactivo. | Intense stories such as acid attacks may then live longer and become more relatable through innovative and interactive approaches. |
| Fruto de consultas intensas entre actores públicos y privados, constituyen una señal clara de la voluntad política de apertura del mercado. | As the fruit of intensive consultations among public and private stakeholders they are a clear signal of the political will to succeed in opening the market. |
| A pesar del aumento de las precipitaciones, Ghasemi señaló que los niveles de agua y volumen del lago no habían cambiado desde los años anteriores. | Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years. |
| El embajador tiene aún más problemas en entender este silencio ensordecedor porque los dos países mantienen unas intensas relaciones políticas y económicas. | The ambassador understands this deafening silence all the less, since the two countries have an intense political and economic relationship. |
| Las elecciones presidenciales de 1876 fueron de las más disputadas e intensas en la historia electoral de los Estados Unidos de América. | The United States presidential election of 1876 was the 23rd quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 7, 1876. |
| El patrón típico para mediados del invierno nipón acarrea intensas masas de aire frío viajando por el mar de Japón desde Siberia. | The typical mid winter pattern in Japan sees intensely cold air masses travelling across the Sea of Japan from Siberia towards Japan. |
| Dado que estas precipitaciones se suman al deshielo de la nieve que ya se había acumulado en determinados sectores, se teme que diversos ríos se desborden. | Since these falls will be added to the thawing of snow already lying in certain sectors, the overflowing of several rivers is feared. |
| En la región de Lanaudière, las fuertes precipitaciones han provocado que se desbordasen algunos lagos en Sainte Julienne, en Sainte Marcelline de Kildare y en Rawdon. | In the Lanaudière region, heavy rains caused the overflowing of certain lakes at Sainte Julienne, Sainte Marcelline de Kildare, as well as at Rawdon. |
| Durkheim escribió acerca ciertas emociones colectivas intensas que logran el milagro de E pluribus unum, de formar un grupo a partir de individuos. | Durkheim wrote about a set of intense collective emotions that accomplish this miracle of E pluribus unum, of making a group out of individuals. |
| Diversos cursos de agua están siendo vigilados de cerca debido a las fuertes precipitaciones que se han registrado en varias regiones de la provincia desde el martes. | Several water courses continue to be under close surveillance due to the heavy rains falling in several regions of the province since Tuesday |