Traducción de "precipitaciones extremas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Precipitaciones | Precipitation |
| Precipitaciones mixtas | Mixed Precipitation |
| Recibe la menor cantidad de precipitaciones de todo el país, las precipitaciones más bajas. | It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall. |
| Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones. | Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation. |
| Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Las olas de calor y las sequías, por un lado, se deben al calentamiento pero también, una atmósfera más caliente contiene más vapor y con su energía latente produce precipitaciones que se vuelven más extremas. | Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events. |
| Así que Brasil tiene 1782 milímetros anuales de precipitaciones. | So Brazil has 1,782 millimeters per year of precipitation of rain. |
| Este año, ha habido unas precipitaciones de sólo 60 mm. | This year they have received only six centimeters. |
| El régimen anual de precipitaciones es de aproximadamente 800 mm. | The annual rainfall regime is about 800 mm. |
| Un mapa que muestra la media de precipitaciones en diciembre. | A map which shows the average precipitation in December. |
| BJ Por eso, como dice Dereck, tenemos que trabajar en situaciones extremas temperaturas extremas autoexigirnos de noche | BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night. |
| De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. | The video caused strong reactions amongst its viewers. |
| El jueves deben caer las temperaturas y, si hay precipitaciones, en las montañas debería nevar. | Colder weather is forecast for Thursday, so if anything falls, it should be snow. |
| Si cambian los regímenes de precipitaciones, cientos de millones de personas podrían convertirse en refugiados climáticos. | If rainfall patterns change, hundreds of millions of people could become climate refugees. |
| El aire cálido del golfo de México es con frecuencia el detonante de las precipitaciones congeladas. | The warm air from the Gulf of Mexico is often the fuel for freezing precipitation. |
| Las precipitaciones que reciben son de entre 125 y 500 mm, especialmente en marzo y noviembre. | Rainfall in their native areas is between 125 and 500 mm, especially in March and November. |
| En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores. | Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest. |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| Según su lógica, si estamos por despeñarnos debemos tomar medidas extremas. | Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures. |
| Mi percepción general, sin embargo, es que ambas posturas son extremas. | My general sense, however, is that both views are extreme. |
| Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas. | The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances. |
| Sí, las elecciones también permiten dar rienda suelta a visiones extremas. | Yes, elections also allow many to vent extreme views. |
| Esto muestra una de la cavernas más extremas en las que trabajamos. | This shows one of the most extreme caves that we work in. |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. | The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. |
| En la zona de la Bohemia oriental, el cielo estará hoy entre despejado y parcialmente nublado, sin precipitaciones. | In Eastern Bohemia the day will be mostly clear to partly cloudy, and dry. |
| El parque está en una región árida y recibe muy pocas precipitaciones durante la mayor parte del año. | Climate The park lies in an arid region and receives very little rainfall during most of the year. |
| Y con un pronóstico de más precipitaciones, las condiciones que causaron el desplazamiento generalizado distan mucho de haberse superado. | And with more rains in the forecast, the conditions that caused this widespread displacement event are far from over. |
| Mientras tanto luego de las recientes temperaturas extremas, el tiempo húmedo volvió a Melbourne | Meanwhile after recent extreme temperatures, Melbourne was putting on a more traditional wet welcome |
| En situaciones extremas , esta circunstancia puede suponer la pérdida total o parcial de la exposición . | In extreme situations , this can lead to the loss of the full exposure or of its part . |
| A veces la mejor manera de probar una hipótesis es considerar sus consecuencias más extremas. | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| Es que ya no sentimos nada cuando vemos a personas perdiéndolo todo por situaciones extremas? | Do we no longer feel sympathy when we see people losing everything in those extreme situations? |
| En caso de que el Reglamento no permitiese urgencias como éstas urgencias extremas, sería entonces... | Secondly, Helsinki II will offer an opportunity for the definition of the principles of democracy with emphasis on the respect of human rights and the avoidance of upheavals which might lead to violent clashes. |
| Desde el martes al miércoles por la noche, diversas regiones registraron unas fuertes precipitaciones, entre 40 y 70 milímetros de lluvia. | Between Tuesday and Wednesday evening heavy rain (from 40 to 70 millimetres) fell in several regions. |
| El decano para la protección del medio ambiente en Azerbaiyán Oriental, Hamid Ghasemi, dijo a la agencia de noticias ISNA que El promedio de precipitaciones en la provincia desde el principio de setiembre fue de 215,3 mm , en comparación con las precipitaciones de 117,1 mm del año pasado. | The most recent remark about the Urmia situation was from the dean for environmental protection in Eastern Azerbaijan, Hamid Ghasemi, who told ISNA news agency The average rainfall in the province from the beginning of the month of Mehr (mid September) was 215.3 mm , compared to last year's rainfall of 117.1 mm. |
| Debido a la distancia, el área alrededor de Homs recibe muchas más precipitaciones que las regiones del interior, al norte y al sur. | Because of the gap, the area around Homs receives much more rainfall than interior regions to its north and south. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | And perform As Salat (Iqamat as Salat), at the two ends of the day and in some hours of the night i.e. the five compulsory Salat (prayers) . |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | Perform the prayer at the borders of the day, and during the approaches of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | And establish the Prayer at the two ends of the day and in the first hours of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | Establish worship at the two ends of the day and in some watches of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | Maintain the prayer at the two ends of the day, and during the early hours of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | And establish your prayer at the two edges of the day and in part of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. |
| Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. | Say your prayers in the morning, the last portion of the day, and at the beginning of the night. |