Traducción de "preciosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene dos preciosos hijos. | He has two beautiful boys. |
| Estos árboles son preciosos. | These trees are beautiful. |
| Todos los pueblos eran preciosos. | All the villages were beautiful. |
| Esta región produce minerales preciosos. | This region produces precious minerals. |
| Tom tiene preciosos recuerdos de Mary. | Tom has fond memories of Mary. |
| Tom tiene unos preciosos ojos azules. | Tom has beautiful blue eyes. |
| El dormitorio estaba repleto de adornos preciosos. | The bedroom was laden with beautiful ornaments. |
| Heroína, cocaína, trata de mujeres y minerales preciosos. | Heroin, cocaine, women being trafficked into prostitution and precious minerals. |
| Así que la información es preciosa. Los datos son preciosos. | So information is beautiful. Data is beautiful. |
| la gente que construyó los Stradivarius, Amati, todos esos preciosos instrumentos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Aparentemente, en esta biblioteca hay libros preciosos que el dinero no puede comprar. | Apparently in this library are precious books that money can't buy. |
| ( 1 ) Son las monedas vendidas como inversión en metales preciosos , también denominadas monedas de inversión . | Banknotes transferred from the NCB to NHTO banks form part of the NCB 's created banknotes ( data item 1.1 ) . |
| Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! Cuán grande es la suma de ellos | How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum! |
| Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! Cuán grande es la suma de ellos | How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! |
| La biblioteca contiene mas de 87 mil títulos incluyendo libros raros y preciosos manuscritos religiosos. | The Library contains more than 87 thousand titles, including rare books and precious religious scrolls. |
| adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| Por eso quería contarles una historia de alguien que creó uno de los objetos más preciosos de su época. | And so I thought I would tell a story about someone who made one of the most precious objects of his era. |
| Saquead la plata, saquead el oro! No tienen límites la calidad y el peso de todos los objetos preciosos | Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture. |
| Saquead la plata, saquead el oro! No tienen límites la calidad y el peso de todos los objetos preciosos | Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture. |
| Él intenta consolarla prometiéndole preciosos regalos y ella simula ceder, pidiéndole a Atli un banquete para conmemorar a sus hermanos. | He tries to console her by promising precious gifts and she pretends to relent, asking Atli for a great ale feast to commemorate her brothers. |
| A primera vista, el número de problemas que presenta el sector de los objetos fabricados con metales preciosos parece limitado. | At first sight, there seem to be few problems with articles of precious metal. |
| Luego incendiaron la casa de Dios y derribaron la muralla de Jerusalén. Incendiaron todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos | They burnt God's house, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it. |
| Luego incendiaron la casa de Dios y derribaron la muralla de Jerusalén. Incendiaron todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos | And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. |
| Mi plan es ofrecer opciones de venta en el mercado de metales preciosos, y a continuación declarar públicamente que voy a capturar un asteroide. | My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one. |
| y sabemos que desarrollaron un tipo de horticultura, que cultivaron estos preciosos jardines de maíz, alubias y calabacines los jardines de las Tres Hermanas . | And we knew that they planted a kind of horticulture, that they grew these beautiful gardens of corn, beans, and squash, the Three Sisters garden. |
| El medio ghaneano Jerôme Boateng fue un pilar de la defensa alemana y Mesut Özil, que es de origen turco, hizo varios preciosos pases largos. | The half Ghanaian Jérôme Boateng was a pillar of the German defense. And Mesut Özil, who is of Turkish descent, executed many beautiful sweeping passes. |
| Muchos traían a Jerusalén ofrendas para Jehovah, y preciosos regalos para Ezequías, rey de Judá. Y después de esto fue engrandecido ante todas las naciones | Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. |
| Muchos traían a Jerusalén ofrendas para Jehovah, y preciosos regalos para Ezequías, rey de Judá. Y después de esto fue engrandecido ante todas las naciones | And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth. |
| Uno de los más preciosos templos a lo largo de las orillas del Río Bagmati, el templo de Kalmochan, quedó reducido a un montón de tierra. | One of the most beautiful temples along the bank of Bagmati River, the Kalmochan temple, was reduced to a mound of earth. |
| Luego sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca. También dio obsequios preciosos a su hermano y a su madre | And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah he gave also to her brother and to her mother precious things. |
| Todos los que estaban en los alrededores les ayudaron con objetos de plata y de oro, con bienes, ganado y objetos preciosos, además de todas las ofrendas voluntarias | All those who were around them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with animals, and with precious things, besides all that was willingly offered. |
| Todos los que estaban en los alrededores les ayudaron con objetos de plata y de oro, con bienes, ganado y objetos preciosos, además de todas las ofrendas voluntarias | And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered. |
| Por el contrario, lo que hace falta en esta mina es saber ya desde el inicio cuáles minerales preciosos habrán de extraerse, es decir cuáles informaciones concretas y directamente utilizables por el mercado. | Instead we need to know from the beginning what precious minerals to extract from the mine, that is, information aimed at and directly usable by the market. |
| Sus piezas dan una idea, en general, de lo que encontraron los españoles cuando llegaron a este país, produciéndose el encuentro entre dos culturas, aquella que le daba el máximo valor a los metales preciosos y la local que valorizaba el tiempo del trabajo en realizar o confeccionar un objeto, no obstante haber utilizado los metales preciosos por razones religiosas, de estatus de poder, como utensilios o como parte de sus vestimentas o atuendos. | His pieces give an idea, in general, what the Spanish found when they came to this country, resulting in the encounter between two cultures, one that gave the most value to precious metals and the local that valorised the time in performing work or make an object, despite having precious metals used for religious, power status, as tools or as part of their clothing or attire. |
| Y, en su apogeo, los mercantilistas ciertamente defendieron algunas nociones bastante extrañas, entre las cuales la más notoria era que la política nacional debía guiarse por la acumulación de metales preciosos oro y plata. | And, in their heyday, mercantilists certainly did defend some very odd notions, chief among which was the view that national policy ought to be guided by the accumulation of precious metals gold and silver. |
| Me dieron la ropa que tenía que usar y me dijeron donde tenía que estar me dieron estos atuendos preciosos y sagrados para vestir con el entendimiento de que era algo sagrado o importante. | I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important. |
| Y aun llevará cautivos a Egipto los dioses de ellos, con sus imágenes y con sus utensilios preciosos de plata y de oro. Durante algunos años él se mantendrá a distancia del rey del norte | Also their gods, with their molten images, with their goodly vessels of silver and of gold, shall he carry captive into Egypt and he shall refrain some years from the king of the north. |
| Y aun llevará cautivos a Egipto los dioses de ellos, con sus imágenes y con sus utensilios preciosos de plata y de oro. Durante algunos años él se mantendrá a distancia del rey del norte | And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold and he shall continue more years than the king of the north. |
| y al año siguiente el rey Nabucodonosor mandó llevarle a Babilonia, junto con los utensilios preciosos de la casa de Jehovah. En lugar de él proclamó rey sobre Judá y Jerusalén a Sedequías, hermano de su padre | At the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Yahweh, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. |
| y al año siguiente el rey Nabucodonosor mandó llevarle a Babilonia, junto con los utensilios preciosos de la casa de Jehovah. En lugar de él proclamó rey sobre Judá y Jerusalén a Sedequías, hermano de su padre | And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. |
| Entonces Josafat y su gente fueron para despojarlos, y entre los cadáveres hallaron muchas riquezas, tanto vestidos como objetos preciosos, los que arrebataron para sí en tal cantidad que les era imposible llevar. Tres días duró el despojo, porque era mucho | When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away and they were three days in taking the spoil, it was so much. |
| Entonces Josafat y su gente fueron para despojarlos, y entre los cadáveres hallaron muchas riquezas, tanto vestidos como objetos preciosos, los que arrebataron para sí en tal cantidad que les era imposible llevar. Tres días duró el despojo, porque era mucho | And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away and they were three days in gathering of the spoil, it was so much. |
| operar en los mercados financieros comprando y vendiendo directamente (al contado y a plazo), o con arreglo a pactos de recompra, prestando o tomando prestados valores y otros instrumentos negociables, ya sea en euros o en otras monedas, así como en metales preciosos | operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in euro or other currencies, as well as precious metals |
