Traducción de "precauciones tomadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de las precauciones tomadas por la Comisión, algunos ven en la presente directiva un primer paso hacia el common carrier. | I am referring in particular, Mr President, to the proposed amendment of the asbestos directive. |
| No tomaron precauciones? | Didn't you take precautions? |
| No tomaste precauciones? | Didn't you take precautions? |
| Este proceso requiere precauciones extraordinarias. | This process requires extraordinary precautions. |
| Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. | Observe all warnings, precautions and instructions. |
| Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria. | Visitors are required to take precautions against malaria. |
| Aunque los usuarios deberían obedecer estas precauciones, frecuentemente las ignoran. | Though users should heed these warnings, they often ignore them. |
| Dónde fueron tomadas estas fotos? | Where were these pictures taken at? |
| El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones. | The accident was a strong argument for new safety measures. |
| Algunas imágenes de Marte tomadas en 1997. | Some images from Mars, 1997. |
| Son imágenes tomadas directamente desde la fuente. | Now here are live images being pulled straight from the feed. |
| Fueron tomadas del EP Flag of Hate. | They are taken from the Flag of Hate EP. |
| Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado | Measures taken by States other than an injured State |
| Cómo saber cuáles han sido tomadas en casa? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Todas las fotos fueron tomadas por Somon Qurbonali | All photos taken by Somon Qurbonali |
| El reverso contiene varias imágenes tomadas por la banda. | The flip side of the vinyl contains various images taken by the band. |
| Una lista de capturas de pantalla tomadas con LinTV. | A list of screenshots the user has taken with LinTV. |
| 17 personas fueron tomadas como rehenes, cuatro resultaron heridas. | 17 hostages were caught up in the siege, four were injured. |
| Miren estas fotos tomadas por Brent Stirton en el Congo, | For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. |
| Bien, esta fotografía, les mostraré algunas fotos tomadas en el campo. | OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field. |
| Aterrizó en la superficie. Estas son imágenes tomadas durante el descenso. | It landed on the surface. This is pictures taken on the way down. |
| Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental. | The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film. |
| Por cierto, qué fue de las precauciones para mantener el secreto del visor Norden alejado de los nazis? | And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? |
| Las fotografías del álbum fueron tomadas por el artista plástico Daniel Arsenault. | The album photography and portraits were taken by photographer fine artist Daniel Arsenault. |
| Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial. | Time lengths of individual movements are taken from the official discography. |
| A continuación hay algunas de las imágenes tomadas en los centros comunitarios | Below are some of the scenes at the community centers |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalleth thee, it annoyeth them, and if an affliction befalleth thee, they say surely we took good hold of our affair before. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, We took our precautions beforehand! |
| El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las decisiones tomadas . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . |
| Tendrá que traer dos fotos de tamaño pasaporte tomadas con un transfondo blanco. | You will need to bring two passport sized photos of yourself taken with a white background. |
| En tercer lugar, tuve acceso a las 1.000 fotos tomadas por estos soldados. | And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took. |
| Estudió los poemas de los cuales están tomadas las principales letras del fado. | Branco studied the poems from which major fado lyrics are taken. |
| pareciera que les pude haber dicho a ustedes que estas fotos fueron tomadas en el Desierto del Sahara u otro lugar, y ustedes me hubieran creido pero estas son imágenes tomadas en Marte. | It looks like I could have told you these are pictures taken from the Sahara Desert or somewhere, and you'd have believed me, but these are pictures taken from Mars. |
| Tomadas de la página de Facebook de la campaña Liberen a Oscar López Ahora. | Taken from the Facebook page of the Free Oscar López Now campaign. |
| Todas las decisiones tomadas parecen egoístas y que todo se trata acerca de DINERO. | All decisions made appear to be selfish and it is all about the MONEY. |
| La consolidación transfronteriza es el resultado de decisiones empresariales tomadas por los operadores del mercado . | Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants . |
| Las aguas son todas tomadas para la construcción de humedales para la restauración del hábitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4. | Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. |
| Las dos escenas del planeador fueron tomadas en dos diferentes aeropuertos y con dos diferentes planeadores. | The two glider aero tow shots were taken from film shot at different airports with different tow planes. |
| Lo cierto es que estas fotos fueron tomadas en la intimidad con alguien a quien amaba. | The facts about this matter are that these were photos taken in privacy with someone I loved. |
| Aunque las muestras fueron tomadas de cuatro fuentes separadas, la red combinada resultó estar intensamente interconectada. | Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. |
| Qué coordinación efectiva ha habido de las decisiones tomadas separadamente por cada uno de nuestros países? | If we want to regain our credibility and build the Europe that we want, many changes are still needed. |
| Los temores alimentados por los medios de que la enfermedad podría propagarse a los países ricos llevaron a que se tomaran precauciones extraordinarias. | Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions. |
| Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra. | If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime. |
| El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes . | The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 ) |
