Traducción de "precauciones adecuadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tomaron precauciones? | Didn't you take precautions? |
| No tomaste precauciones? | Didn't you take precautions? |
| Este proceso requiere precauciones extraordinarias. | This process requires extraordinary precautions. |
| Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. | Observe all warnings, precautions and instructions. |
| Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria. | Visitors are required to take precautions against malaria. |
| Aunque los usuarios deberían obedecer estas precauciones, frecuentemente las ignoran. | Though users should heed these warnings, they often ignore them. |
| El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones. | The accident was a strong argument for new safety measures. |
| 36. Los gobiernos deberían procurar que los programas de prevención también tengan actividades de asesoramiento para los infectados por el VIH, a fin de que tomen precauciones adecuadas para no propagar el virus y para ayudarlos a sobrellevar los efectos del VIH SIDA. | 36. Governments should ensure that prevention programmes include counselling for those who are infected with HIV in order to ensure that they take appropriate precautions to prevent the spread of the virus and to help them to cope with the effects of living with HIV AIDS. |
| Pero se necesitan las herramientas adecuadas. | But you have to have the right tools. |
| Solo las coincidencias de contexto adecuadas | Suitable context matches only |
| No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas. | I don't want to do that without the proper tools. |
| Las hojas de cálculo son adecuadas si | Stick to spreadsheets if |
| En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas . | The Commission shall , if need be , propose appropriate measures . |
| Segundo, el desarrollo requiere dinero y condiciones adecuadas. | Second, development requires both money and the right conditions. |
| En este momento no encuentro las palabras adecuadas. | At this moment I can't find the appropriate words. |
| Las antiguas fórmulas sobre propiedad no son adecuadas. | This is now up to 50 . The aim is to get 70 European sourcing by 1992. |
| Por cierto, qué fue de las precauciones para mantener el secreto del visor Norden alejado de los nazis? | And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? |
| Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. | Nazi comparisons are inappropriate in every situation. |
| La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas. | The key is to pick and choose the right parts. |
| No podría haber muchas soluciones adecuadas a nivel territorial? | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalleth thee, it annoyeth them, and if an affliction befalleth thee, they say surely we took good hold of our affair before. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, We took our precautions beforehand! |
| Prueba de impresora y encontrando las opciones de configuración adecuadas | Printer Test and Finding the Right Settings |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| Y el primer paso es empezar a hacer las preguntas adecuadas. | And the first step is to start asking the right questions. |
| En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| A pesar de las precauciones tomadas por la Comisión, algunos ven en la presente directiva un primer paso hacia el common carrier. | I am referring in particular, Mr President, to the proposed amendment of the asbestos directive. |
| Es importante aplicar políticas fiscales adecuadas y que los impuestos sean reducidos | Sound fiscal policies and low taxes are important |
| Debe verificarse si las tecnologías son adecuadas para los países en desarrollo. | The introduction of technology must be checked for its suitability for the developing countries. |
| Los temores alimentados por los medios de que la enfermedad podría propagarse a los países ricos llevaron a que se tomaran precauciones extraordinarias. | Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions. |
| Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas. | Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate. |
| Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra. | If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime. |
| El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes . | The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 ) |
| Las empresas que estarán mejor preparadas para sobrevivir serán aquellas que hayan tomado las precauciones apropiadas para evitar que las saquen de la carretera. | The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you they dislike it and were some calamity to befall you, they would say, We had resolved our matters in advance , and would turn away rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good fortune befalls thee, it vexes them but if thou art visited by an affliction, they say, 'We took our dispositions before', and turn away, rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you (O Muhammad SAW), it grieves them, but if a calamity overtakes you, they say We took our precaution beforehand, and they turn away rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If something good happens to you, it upsets them and if a calamity befalls you, they say, We took our precautions in advance, and they depart, happy. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good fortune befalls you, it vexes them and if an affliction befalls you, they turn away in jubilation and say We have taken due care of our affairs in good time. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalleth thee (O Muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say We took precaution, and they turn away well pleased. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If some good should befall you, it upsets them but if an adversity befalls you, they say, We had already taken our precautions in advance, and they go away boasting. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good comes to you, it grieves them but if hardship befalls you, they say 'We have taken our precautions' and they turn away, rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you, it distresses them but if disaster strikes you, they say, We took our matter in hand before, and turn away while they are rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If you gain success, it grieves them but if you suffer hardship, they turn away from you saying, It's good that we took our affairs into our own hands . |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you, it grieves them, and if hardship afflicts you, they say Indeed we had taken care of our affair before and they turn back and are glad. |
