Traducción de "practicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No practicado | Not practiced |
| Todavía no practicado | Not Practiced Yet |
| Has practicado algo hoy? | Have you practiced any today? |
| Practicado por última vez | Last Practiced |
| Andy ha de haber practicado mucho. | Andy must have practiced very hard. |
| Espero que hayas practicado tu solo. | I hope you practiced your solo. |
| Le habían practicado una operación de cataratas. | He'd had cataract surgery. |
| He practicado por mucho tiempo para esto. | I've been practicing a long time for this. |
| Espero que hayas practicado tu solo de flauta! | I hope you practiced your flute solo! |
| El Mahamudra es practicado tanto independientemente como un complemento de la práctica Vajrayana. | Mahamudra is practiced both independently and as the completion stage of Vajrayana practice. |
| El derecho y la justicia he practicado no me abandones ante mis opresores | I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors. |
| El derecho y la justicia he practicado no me abandones ante mis opresores | I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors. |
| Lo hemos practicado ya en la polítca del acero, en la que fijamos cotas de producción. | We did this in the steel sector, where we had laid down production quotas. |
| todo adeudo o abono posteriormente practicado en las cuentas pertinentes será efectivo en el nuevo día hábil . | any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . |
| Sin embargo desde la Segunda Guerra Mundial, este deporte no ha sido practicado en los Juegos Olímpicos. | However since the Second World War, gliding has not featured in the Olympics, and so the World Championships are the highest level in the sport. |
| Los seres humanos han practicado la modificación genética a través de la selección y la hibridización durante milenios. | Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia. |
| Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla | The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. |
| Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| No hay ningún principio que haya sido practicado tanto con la boca y estrangulado tanto en la práctica. | No principle is so widely professed while being ignored in practice. |
| En un hospital en la capital de Etiopía, Wandamu y su esposa Lakish han practicado el método canguro durante casi tres semanas. | At a hospital in Ethiopia's capital, Wandamu and his wife Lakish have been in practicing kangaroo care for nearly three weeks. |
| No tengo nada contra el baile folklórico, pero si contra el baile folklórico practicado en el Parlamento Europeo mientras nosotros estamos votando. | VON STAUFFENBERG (PPE). (DE) Mr President, I would like to say something about the minutes of yesterday's sitting. |
| Algunos países ya han practicado dichos programas, además India está empezando a realizar transferencias de efectivo a sus 300 millones de ciudadanos pobres. | Some countries have already experimented with such programs, and India is preparing to begin providing cash transfers to its 300 million poor citizens. |
| Creen que podrían hacerlo? Me gustaría ver si este público puede no, no han practicado, hasta donde sé pueden lograr aplaudir en sincronía? | Do you think you could do it? I would like to see if this audience would no, you haven't practiced, as far as I know can you get it together to clap in sync? |
| Tal como las demás yogas, no puede ser practicado sin las bases del calor interno, de las cuales el kāmamudrā es una extensión. | Like all other yogas, it cannot be practiced without the basis of the tummo yoga, of which karmamudrā is an extension. |
| El sacrificio de niños a deidades o fuerzas sobrenaturales, tal como el practicado en Cartago, es sólo el caso más sonado del mundo antiguo. | Child sacrifice to supernatural figures or forces, such as that practiced in ancient Carthage, may be only the most notorious example in the ancient world. |
| En efecto, nadie discute aquí el interés de llegar a un acuerdo para evitar que el unilateralismo practicado por los norteamericanos vaya más allá. | There can indeed be no dispute over the benefits of obtaining an agreement that prevents the unilateral approach adopted by the Americans from being continued. |
| En cuanto a las personas que han practicado el suicidio asistido, el 41 de los encuestados opina que no debería iniciarse un proceso contra ellas. | Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted. |
| Y el pueblo de la tierra ha practicado la opresión y ha cometido robo. Abusan del pobre y del necesitado, y oprimen sin derecho al extranjero | The people of the land have used oppression, and exercised robbery yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully. |
| Y el pueblo de la tierra ha practicado la opresión y ha cometido robo. Abusan del pobre y del necesitado, y oprimen sin derecho al extranjero | The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy yea, they have oppressed the stranger wrongfully. |
| Según William L. Langer, el expósito en la Edad Media fue practicado en una escala gigantesca y con absoluta impunidad, señalada por los escritores con la más frígida indiferencia . | According to William L. Langer, exposure in the Middle Ages was practiced on gigantic scale with absolute impunity, noticed by writers with most frigid indifference . |
| Un ensayo británico más reciente, practicado a mujeres entre 39 y 41 años, utilizó sólo mamografía, como lo hizo el más grande de todos, el ensayo sueco de dos condados. | A more recent British trial, performed on women aged 39 41, used only mammography, as did the largest of all, the Swedish two county trial. |
| La antropóloga Laila Williamson señaló El infanticidio ha sido practicado en todos los continentes y por gente de todos niveles de complejidad cultural, desde los cazadores nómadas hasta nuestros propios ancestros. | Anthropologist Laila Williamson notes that Infanticide has been practiced on every continent and by people on every level of cultural complexity, from hunter gatherers to high civilizations, including our own ancestors. |
| Cuando les estaba hablando a los jugadores, ya que la mayoría de los equipos de la NBA, NFL, entre otros han practicado los 40 Días de Propósito basados en el libro. | And so, I'm talking to the players, because most of the NBA teams, NFL teams and all the other teams have done this 40 Days of Purpose, based on the book. |
| Asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. Calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata | Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver. |
| Asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. Calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata | Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver. |
| que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra | being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. |
| que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra | Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. |
| Muchos de ellos son seropositivos, ya que al estar en mal estado de salud se les han practicado transfusiones de sangre que llegaba directamente del Tercer Mundo, sin que se la sometiera antes a ningún tipo de control. | I realize that the Commission has, with this, taken a sound initiative and that it has in this respect done first class, progressive work. |
| En la playa en la que he practicado el surfing hoy, me he enterado de una ceremonia que se había celebrado en ella al comienzo de esta temporada la despedida a un surfista que había muerto a una edad muy avanzada. | At the beach where I surfed today, I heard about a ceremony that had taken place there earlier in the season a farewell to a local surfer who had died at a ripe old age. |
| Algunos, enfocados en el énfasis que Edmund Stoiber, candidato de la coalición CDU CSU a la cancillería, pone en el éxito económico de Baviera, buscarán hacer que la coalición parezca peligrosamente matizada por el conservadurismo de mercado al estilo todo vale'' practicado en Estados Unidos. | Some, looking at CDU CSU candidate for Chancellor Edmund Stoiber's emphasis on Bavaria's economic success, will seek to portray the coalition as shaded dangerously by the anything goes'' market conservatism practiced in America. |
| A esta historia se debe el tipo de conservadurismo practicado por la Unión Demócrata Cristiana (CDU) y la Unión Cristiana Social (CSU), las cuales se enfocan en la moderación y el balance, en la preservación y la innovación, y en gobernar el centro político de Alemania. | This history accounts for the type of conservatism practiced by the Christian Democratic Union (CDU) and Christian Social Union (CSU), who focus on moderation and balance, preservation and innovation, and on commanding Germany's political center. |
| Así que el experimento realmente se basa en lo siguiente Qué sucede en el cerebro con algo memorizado que se ha practicado mucho y qué sucede en el cerebro con algo generado espontáneamente, o improvisado, que se ensambla mecánicamente en términos de la motricidad sensorial de bajo nivel? | And so the experiment really rests on the following What happens in the brain during something that's memorized and over learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated, or improvised, in a way that's matched motorically and in terms of lower level sensory motor features? |
| Se trata, en especial, de la exigencia relacionada con el acceso de los extranjeros a la función pública nacional y europea, de la exigencia relativa al derecho activo y pasivo de sufragio para extranjeros, de la exigencia del ius solí practicado en el pasa do por los estados imperialistas. | In the future we should therefore have substitutes in the delegations as we have in the committees. |
| Reconociendo que el objetivo del movimiento olímpico es construir un mundo mejor en el que reine la paz educando a los jóvenes del mundo mediante el deporte practicado sin discriminación de ninguna índole y en el espíritu olímpico, que se basa en la comprensión mutua, la amistad, la solidaridad y el juego limpio, | Recognizing that the goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which is based on mutual understanding, friendship, solidarity and fair play, |
| Reconociendo que el objetivo del movimiento olímpico es construir un mundo mejor en que reine la paz educando a los jóvenes del mundo mediante el deporte practicado sin discriminación de ninguna índole y en el espíritu olímpico, lo que requiere que se promueva la comprensión mutua por medio de la amistad, la solidaridad y la imparcialidad, | Recognizing that the goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding, promoted by friendship, solidarity and fair play, |
