Traducción de "practicada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Veces practicada | Times practiced |
| La política practicada hasta hoy ha conducido a grandes caídas de precios en la agricultura. | We shall therefore vote against the motion. |
| En Japón, no es común la espiritualidad tal y como es practicada en occidente o en la tradición judeocristiana. | In Japan, spirituality as it is understood and practiced in the West or in the Judeo Christian tradition is not common. |
| La intervención, programada desde hacía unos días, fue practicada por el neurocirujano Stéphane Delajoux, médico muy conocido en el ambiente artístico. | The operation, scheduled several days in advance, had been carried out by the neuro surgeon Stéphane Delajoux, a well known doctor in artist circles. |
| Estas diferencias se deben en gran parte a la política practicada en cada Estado miembro en materia de formación de precios. | PRESIDENT. Parliament decided to hold a debate on the Commission statement. |
| Al menos el 70 por ciento de los rusos convienen con Putin en que esa clase de democracia dirigida es superior a la caótica versión practicada en Occidente. | At least 70 of Russians agree with Putin that this kind of managed democracy is superior to the chaotic version practiced in the West. |
| Y aunque las cifras no reflejen la crueldad practicada por los distintos actores y facciones, es de rigor citar los números más de 100.000 muertos, 2'3 millones de refugiados y 4 millones de personas desplazadas en el interior del país. | Although figures do not convey the cruelty by all sides, it has become de rigueur to cite the numbers more than 100,000 dead, 2.3 million refugees, and four million people internally displaced. |
| A pesar de la extensa neurocirugía practicada en el Good Samaritan Hospital para extraer la bala y fragmentos de hueso del cerebro, Kennedy murió a la 1 44 a.m. del 6 de junio, casi 26 horas después de ser baleado. | Despite extensive neurosurgery at the Good Samaritan Hospital to remove the bullet and bone fragments from his brain, Kennedy died at 1 44 A.M. PDT on , nearly 26 hours after the shooting. |
| Después de publicar un álbum abiertamente político que fue prohibido en Tíbet, Techung intentó bajar el tono de su lenguaje, imitando la autocensura practicada por los artistas tibetanos internos con el fin de incrementar las oportunidades de que su música fuera escuchada dentro de Tibet. | After releasing an openly political debut album which was banned in Tibet, Techung has attempted to tone down his language, imitating the self censorship practiced by internal Tibetan artists in order to increase the chances that his music will be heard inside Tibet. |
| Además de servir para informar a las diferentes instituciones europeas sobre la evaluación que hace el CES de la política monetaria practicada, sería también una ocasión única para introducir aclaraciones y fomentar el debate en el seno de las diferentes organizaciones representadas en el Comité. | As well as briefing the different European institutions on the ESC's assessment of the monetary policy being implemented, it would also provide a golden opportunity to contribute to and stimulate discussion within the various organizations represented in the Committee. |
| Es necesario que su comisión pueda discutir de otra manera a la practicada ya que en el momento de la votación por lo menos 10 miembros habían abandonado, en señal de protesta, los trabajos de la comisión ya que se intentaba suprimir cualquier posibilidad de debate. | Therefore I shall be recommending to this House when we vote on Wednesday that we do not accept the Commission's proposal of one year for transitional measures for trade with the Soviet Union, but that we increase that to two years so that the Soviet Union can begin the job of restructuring their own industry with our help and support. |
| El Parlamento ya no puede ejercer eficaz mente su control, puesto que el procedimiento presu puestario se encuentra recortado en rodajas de acuerdo con una técnica practicada por nuestros camaradas de izquierdas en los países del Este durante el decenio de 1950 y llamada técnica del salami . | A propos of this, I am surprised to see that a number of Kuwaitis, here in the House, on the first floor, have set up a vetitable oriental bazaar where they are selling their wares, badges and a whole lot of other things. |
| En esta situación, mi enmienda habría posibilitado, en caso de que el Con sejo no consiguiera fijar un umbral comunitario para la franquicia de las pequeñas empresas, elevar el umbral de 100 000 ecus hasta el importe más elevado de la franquicia practicada en la Comunidad, dando por supuesto que no debería ser inferior a 100 000 ecus. | On the first question put by the honourable Member, since recommendations are not binding, the presidency will undertake to refer the suggestion from this House to the Council. |
