Traducción de "próximos próximas semanas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Semanas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se traducirán y publicarán más entregas en las próximas semanas y meses. | More installments will be translated and published in the weeks and months ahead. |
| Probablemente empecemos a encontrar la respuesta a esta pregunta existencial durante las próximas semanas. | We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. |
| Es probable que en las próximas semanas se anuncie la fecha para las elecciones. | A date for the election is likely to be announced in the coming weeks. |
| En las próximas semanas y meses, sería inteligente que el gobierno griego considerara tres lineamientos | In the coming weeks and months, the Greek government would be wise to consider three guidelines |
| He aquí el porqué si queremos que, en las próximas semanas, haya una verdadera cohe | It is not the fault of the Community or the Presidency if the decisions on perestroika were only taken a few days ago. |
| Por consiguiente , continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Múltiples medios han informado que el gobierno cubano planea liberar 53 prisioneros en las próximas semanas. | Multiple mainstream media sources are also reporting that the Cuban government plans to release 53 prisoners of conscience in the coming weeks. |
| Para nosotros está muy claro que el contacto con el Parlamento durante las semanas próximas tiene | This would be of great benefit for further discussions on expanding the rights of Parliament. |
| Los Gobiernos van a tener durante las próximas semanas y meses un elevado grado de responsabilidad. | Chancellor Kohl and President Mitterrand, in their message, together spoke boldly of foreign policy, security policy and common defence policy. |
| El Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| Durante las próximas semanas , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| En las próximas semanas habrá huelgas generales y manifestaciones masivas en favor de la democracia en Birmania. | In the coming weeks there will be general strikes and mass demonstrations in favour of democracy in Burma. |
| El Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks . |
| El Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| En realidad y como demostrarán las próximas semanas, meses y años , las cuestiones importantes todavía están por resolverse. | In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Por tanto , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Por tanto , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Por consiguiente , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor all developments over the period ahead very closely . |
| Qué sucedería, si en su teléfono, que estará disponible en las próximas semanas, se le mostrara cada minuto de sueño? | What if, on your phone, which will be available in the next few weeks, you had every minute of your sleep displayed? |
| En las próximas semanas y meses tendremos que hablar de estrategia industrial en Europa, no se me ocurre ninguna denominación mejor. | Today and in the coming weeks and months we should be talking instead abour a European industrial strategy I can think of no other term for it. |
| Espero que la discusión sobre la competencia relativa a la enseñanza pueda ser continuada de forma constructiva en las próximas semanas. | This spirit which Mr Delors is seeking to achieve in Europe can only exist if the spirit of all its peoples is respected. |
| Cuando MGM oficialmente salga de la bancarrota en las próximas semanas, las compañías de Moelis y Cooper recibirán bonificaciones multimillonarias por su trabajo. | When MGM officially emerges from bankruptcy in the coming weeks, Moelis and Cooper's firms will receive multimillion dollar bonuses for their work. |
| En lo que se refiere a los mercados financieros , el Consejo de Gobierno seguirá prestando gran atención a su evolución en las próximas semanas . | As regards the financial markets , the Governing Council will continue to pay great attention to developments over the coming weeks . |
| WASHINGTON, DC En las próximas semanas, la Reserva Federal de Estados Unidos y el Banco Central Europeo probablemente pongan en práctica políticas notablemente diferentes. | WASHINGTON, DC Over the next few weeks, the US Federal Reserve and the European Central Bank are likely to put in place notably different policies. |
| Por mi parte, espero que lo sea, y pienso que debe mos demostrar una gran firmeza en las próximas semanas para que surta efecto. | I myself hope that it will be, and that we shall have to show a great deal of firmness in the coming weeks for it to be effective. |
| Se calcu la que en las próximas semanas y este proceso ha comenzado ya aproximadamente treinta y cinco mil de ellos tendrán que ser despedidos. | It is expected that in the next few weeks and this development is already underway about 35 000 of them will have to be laid off. |
| Próximas fechas especiales | Upcoming Special Dates |
| En las próximas semanas, Nidaa Tounes, que ganó 86 de las 217 bancas del parlamento, enfrentará una decisión difícil en su intento por formar un gobierno. | In the coming weeks, Nidaa Tounes, which won 86 of the parliament s 217 seats, will face a difficult decision as it attempts to form a government. |
| Mientras los ciudadanos asimilan la noticia de la designación, es probable que las protestas continúen en línea y en las calles en las próximas semanas y meses. | As citizens take in the news of the appointment, protests are likely to continue online and in the streets in the following weeks and months. |
| Contador de pistas próximas. | Upcoming tracks count. |
| Espero que podamos seguir cooperando en las próximas semanas y en los próximos meses, para que las decisiones que podamos tomar no queden reducidas a sencillas resoluciones de papel, y que, por el contrario, establezcan una verdadera relación práctica que permita que la Comunidad esté debidamente administrada durante este importantísimo período de tiempo. | I hope that we can cooperate in the next few weeks and months, so that the decisions we have put down on paper will not simply be paper resolutions, but that they will actually mean in practice a proper practical relationship to ensure that the Community is properly managed during this very important time. |
| Algunas empresas están también trabajando para llevar algunas funciones de OpenOffice al Web (on the cloud, sobre las nubes), y en las próximas semanas deberían dar el resultado definitivo. | Some companies are also working on porting some of the functionalities of OpenOffice onto the Web (on the cloud), and during the next few weeks they should release the definitive product. |
| Seguramente gane las próximas elecciones. | He is probably going to win the next elections. |
| Como la campaña ya está en marcha, nadie debe esperar que en las próximas semanas los protagonistas principales se alejen en gran medida de los temas que ya han adoptado. | With the campaign already underway, no one should expect the main protagonists to depart significantly in the weeks ahead from the themes that they have already espoused. |
| Próximos eventosComment | Upcoming Events |
| Próximos eventos | Upcoming Events |
| A escala de la UE, la Comisión presentará en breve sus iniciativas prioritarias en su programa de trabajo para 2015, con las primeras acciones que deben emprenderse en las próximas semanas. | At EU level, the Commission will shortly present its priority initiatives in its 2015 Work Programme, with first actions to be initiated in the coming weeks. |
| No se pierda nuestras próximas colaboraciones! | And most recently won the BOBS prize for top blogs in Spanish. |
| semanas | weeks |
| semanas | wks |
| Semanas | Weeks |
Búsquedas relacionadas : Próximas Semanas - Próximas Semanas - Próximas Semanas - Próximas Semanas - Próximas Semanas De Reuniones - Próximos - Próximos Próximos Días - Próximas Tareas - Próximas Actividades - Próximas Vacaciones - Próximas Mejoras - Próximas Actividades - Próximas Horas - Próximas Acciones
