Traducción de "próximos meses" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los próximos 3 meses | Next 3 months |
| Los próximos 6 meses | Next 6 months |
| Los próximos 12 meses | Next 12 months |
| Los últimos 3 meses a los próximos 3 meses | Last 3 months to next 3 months |
| E irá creciendo en los próximos meses. | And it'll be growing over the next few months. |
| En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa. | Later this year, donors will decide whether to renew this facility. |
| En los próximos meses, los gobiernos establecerán embajadas en el otro país. | In the months ahead, the governments will establish embassies in each other's countries. |
| estos problemas en los próximos meses, pero nadie puede predecir las circunstancias. | These are problems which we could be facing within the next few months, but nobody can predict the circumstances. |
| El Kremlin, inclusive, podría estar preparando una ofensiva importante para los próximos meses. | The Kremlin might even be preparing a major offensive for the coming months. |
| En los próximos meses y años tendremos ocasión de pensar y discutir al respecto. | I am grateful to all our partners in the Community for acting as midwives in the process. |
| El tan esperado debut de Alegría Rampante llegará a sus oídos en los próximos meses. | The long awaited debut of Alegría Rampante will reach your ears in the coming months. |
| DONNELLY gado fuera de esta Asamblea se mantendrán durante el período de los próximos meses. | BROK very soon have to get down to the detailed work of examining these texts. |
| Es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil también durante los próximos meses . | The growth of M3 and loans is likely to remain weak also in the coming months . |
| En los próximos meses , será importante llevar a cabo un seguimiento atento y continuado del sector financiero . | Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead . |
| Cualquiera que haya ido a Rusia sabrá que no hay planificación en Rusia para los próximos meses. | I mean, anyone who has been to Russia would know that there was no planning in Russia for the next month. |
| El movimiento Occupy Central terminará muy pronto, aunque en los próximos meses y años ocurrirán muchas manifestaciones. | The Occupy Central movement will end very soon, although many more demonstrations will take place in the coming months and years. |
| Durante los próximos 11 meses, hasta el año próximo por supuesto, los indios lo recordarán con agrado. | Over the next 11 months, until next year's of course, Indians will remember Movember fondly. |
| En los próximos 3 a 5 meses se decidirá la forma que tenga de aquí a cinco años. | The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3 5 months. |
| La mejora de las condiciones de financiación resultante debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses . | The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead . |
| La mejora resultante de las condiciones de financiación debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses . | The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead . |
| Y podremos hacer un experimento en los próximos meses que nos dirá exactamente cuánta gente poco razonable hay. | And we're going to be able to do an experiment in the next several months that lets us know exactly how many unreasonable people are out there. |
| En los próximos 18 meses, firmaremos acuerdos con otras 40 empresas con las que también empezaremos a trabajar. | And in the next 18 months, we will have signed up to work with another 40, and we think we'll get those signed as well. |
| Si la historia sirve de guía, existen tres cuestiones importantes que garantizan un monitoreo cuidadoso en los próximos meses. | If history is any guide, there are three major issues that warrant careful monitoring in the coming months. |
| De hecho, no puede descartarse que a lo largo de los próximos meses Sos desvele nuevos desvíos de fondos | In fact, it's possible that Sos will reveal further diversions of funds in the next few months. |
| El SBU sostuvo que 'a los fines de la investigación' conservarían los servidores físicos durante los próximos dos meses. | SBU said it would keep the physical servers for the next two months 'for investigative purposes.' |
| En los próximos meses, grupos de jóvenes de 190 países recogerán es de esperar un número sin precedentes de firmas. | Over the next several months, youth groups in 190 countries will be collecting, it is hoped, a record number of signatures. |
| Y los fracasos regulatorios en Europa pensemos, por ejemplo, en los Landesbanken alemanes serán más visibles en los próximos meses. | And the regulatory failures in Europe consider the German Landesbanks, for example will become only more obvious in the coming months. |
| Se espera que en los próximos meses la inflación medida por el IAPC vuelva a situarse en niveles moderadamente positivos . | The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months . |
| El acuerdo regirá solamente durante los próximos seis meses, en los que ambas partes intentarán alcanzar un acuerdo integral definitivo. | The agreement covers only the next six months, during which both sides will try to reach a final comprehensive agreement. |
| Para la OTRE, el acuerdo pone en riesgo la estabilidad de muchísimas PYME del sector durante los próximos 12 meses . | For the OTRE, the agreement risks digging the graves of a large number of the sector's SMEs over the next 12 months . |
| Se teme que los precios sigan cayendo en los próximos meses, lo que ocasionaría una escasez peor que la actual. | It is feared that if the prices continue to fall in the coming months, there will be a shortage worse than this one. |
| En conjunto , a juicio del Consejo de Gobierno , el crecimiento económico real debería experimentar una mejora gradual durante los próximos meses . | All in all , in the judgement of the Governing Council real economic growth should gradually improve over the period ahead . |
| En cuanto a los mercados financieros , el Consejo de Gobierno seguirá prestando mucha atención a su evolución en los próximos meses . | As regards the financial markets , the Governing Council will continue to pay great attention to developments over the coming weeks . |
| En relación con los mercados financieros , el Consejo de Gobierno continuará prestando mucha atención a su evolución en los próximos meses . | As regards the financial markets , the Governing Council will continue to pay great attention to developments over the period to come . |
| Por lo tanto , el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante los próximos meses . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| El progreso o estancamiento del proyecto europeo dependerá precisamente de cómo se desarrollen estas transformaciones en los próximos meses y años. | Precisely how all of this all plays out in the coming months and years will determine whether the European project progresses or stagnates. |
| Bernanke y el FOMC debieran reconocer esto y concluir gradualmente al programa de compra de bonos durante los próximos 12 meses. | When the financial markets were working again but the economy was still growing much too slowly, he turned to unconventional monetary policies to reduce long term interest rates and accelerate the housing market s recovery. |
| Además, las pruebas de solvencia actuales pueden muy bien revelar en los próximos meses grandes agujeros de capital en bancos europeos importantes. | Moreover, the eurozone s current stress tests may well reveal significant capital holes in major European banks in the coming months. |
| O va a ocurrir algo, lo que no se arriesga imaginar nadie la crisis financiera va a superar en próximos 15 meses. | Alternatively, that which nobody dares to hope for yet right now comes to pass, and the financial crisis will be overcome within the next 15 months. |
| En los próximos meses empezará su viaje hacia instituciones académicas pasando por Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal y otras grandes ciudades. | In the coming months, it will start its journey towards academic institutions in and around Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal and other major cities. |
| En los próximos meses, publicaremos los resultados de nuestro análisis y les contaremos las historias que surgen de los datos de Twitter. | Over the next few months, we'll be publishing the results of our analysis and telling you the stories that emerge from the Twitter data. |
| Al ritmo que los cuatro van aprendiendo es muy probable el avance a Adobe Premiere para editar en los próximos dos meses. | At the pace the four are learning we will very likely progress to Adobe Premiere for editing within the next two months. |
| Se espera que en los próximos meses la tasa de inflación interanual medida por el IAPC vuelva a situarse en niveles moderadamente positivos . | The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months . |
| Se estima que , en los próximos meses , la tasa de inflación interanual retomará valores positivos , como consecuencia además de los efectos de base . | In the coming months , annual inflation rates are projected to turn positive again , also relating to base effects . |
| Al mismo tiempo , la mejora de las condiciones financieras que se está produciendo , debería estimular la demanda de crédito en los próximos meses . | At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead . |
