Traducción de "prótesis faciales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Luego le acoplamos una prótesis.
Then we fit her with a prosthesis.
Quién le hará las prótesis?
Who is going to make the legs for him?
Te daremos un par de prótesis.
We will provide you with a pair of legs.
Las más modernas son las prótesis mioeléctricas.
The state of the art is what we call myoelectric prostheses.
Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos.
So is the demand for orderly facial features.
En este ejemplo las expresiones faciales controlan los movimientos.
In this example, facial expressions are mapped to the movement commands.
O podemos construir prótesis específicas para esa persona.
Or we can create very specific prosthetics for that individual.
Sheila Nirenberg Una prótesis ocular para tratar la ceguera
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Por lo menos, podemos comenzar reparando las prótesis, las prótesis que la gente tiene rotas y tal vez hacer algo por personas como Mahmoud.
At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud.
Desafortunadamente no podemos hacer mucho con prótesis de miembros superiores.
Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics.
Es el desarrollo de una prótesis para corregir la ceguera.
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
E ideó este concepto de FACS, Sistema de Codificación de Acciones Faciales.
And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS.
Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel.
They are what we just said facial features, hair structure, skin color.
Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas.
Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.
Es decir, gente Pamela Anderson tiene más prótesis en su cuerpo que yo.
I mean, people Pamela Anderson has more prosthetic in her body than I do.
TK Esta es Claudia, era la primera vez que podía sentir con esa prótesis.
TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.
Podemos usarlo en prótesis, por ejemplo, de manera muy puntual para una discapacidad individual.
So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
Y luego le hice una pregunta más estúpida aún Por qué no tienes las prótesis?
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?
Es en esto en lo que trabajamos y esto es lo que hace nuestra prótesis.
So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does.
Porque sonreír es contagioso a nivel evolutivo y elimina el control que normalmente tenemos sobre los músculos faciales.
Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.
Primero, las cualidades externas de las candidatas determinarán si cumplen con los requisitos, como altura, peso, rasgos faciales, etc .
First, the candidates' external qualities will determine if they make the cut, such as height, weight, facial features, etc.
Aquí se muestra una prótesis de extremidad similar a la que usa el soldado que regresó de Iraq
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.
En estas películas, su traje consistía en maquillaje azul y algunas prótesis estratégicamente colocadas sobre su cuerpo desnudo.
In these movies her costume consisted of blue makeup and some strategically placed prosthetics on her otherwise nude body.
Tiene sus propias prótesis externas y estos dispositivos nos ayudan a todos a comunicarnos e interactuar unos con otros.
It has its own external prosthetic devices, and these devices are helping us all to communicate and interact with each other.
El problema es que las prótesis actuales no funcionan muy bien. Son muy limitadas en la visión que pueden proporcionar.
The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide.
El aviso del distrito pedía candidatas femeninas de 18 a 22 años, con una buena figura y los cinco rasgos faciales armoniosos .
The district's advertisement called for female applicants 18 to 22 years old, with a good figure and the five facial features in proper order.
En total son 250 m2 distribuidos en 12 salas para realizar los últimos y más novedosos tratamientos faciales, corporales y de hidroterapia.
A total of 250 m2 are distributed amongst 12 rooms to carry out the latest and most innovative facial, body and hydrotherapy treatments.
Seis meses después a los bebés se les dio cereales con jugo de zanahoria y se observaron sus expresiones faciales al comer.
Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it.
En juegos y el mundo virtual, por ejemplo, nuestras expresiones faciales pueden ser utilizadas intuitivamente para controlar un avatar o personaje virtual.
In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character.
Una medición basada en las observaciones de las expresiones faciales, utilizando FACS ( Facial Action Coding System ), y microexpresiones (planteadas por Paul Ekman).
Measurement based on observations of facial expressions, using the Facial Action Coding System and microexpressions (see Paul Ekman), or on modern functional brain imaging may overcome this objection.
Las expresiones faciales, como lo mencioné antes mediante emociones, están diseñadas para funcionar fuera de la caja con algunos ajustes sensoriales disponibles para personalización.
So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.
Las llamadas prótesis de control corporal, que se inventaron poco después de la Guerra Civil, y se refinaron en las dos guerras mundiales.
They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II.
A la izquierda se ve la prótesis original y a él usando los controles para pasar pequeños bloques de una caja a otra.
On the left hand side, you see his original prosthesis, and he's using those switches to move little blocks from one box to the other.
En su estudio Darwin cita en realidad al neurólogo francés Guillaume Duchenne que usaba descargas eléctricas en los músculos faciales para inducir y estimular sonrisas.
In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles.
Otros cambios en el número o estructura del cromosoma 21 pueden tener una variedad de efectos, incluyendo retraso mental, desarrollo tardío, y características faciales determinadas.
Other changes in the number or structure of chromosome 21 can have a variety of effects, including mental retardation, delayed development, and characteristic facial features.
Y finalmente, frecuentemente equipados con prótesis de alta tecnología, salen del sistema médico e intentan recuperar las vidas que tenían antes de la guerra.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.
No nos convertiremos en expertos en expresiones faciales de repente, pero les enseñaré una que es muy peligrosa, y es fácil de aprender, la expresión del desprecio.
And we're not all going to become facial expression experts overnight here, but there's one I can teach you that's very dangerous, and it's easy to learn, and that's the expression of contempt.
A la izquierda tiene prótesis motorizadas más modernas en las tres articulaciones y las controla con pequeñas almohadillas en la espalda que hacen mover el brazo.
On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go.
Esta mujer está muriendo lentamente porque los tumores benignos de sus huesos faciales han destruido completamente su boca y nariz, por lo que no puede respirar ni comer.
This woman is slowly dying because the benign tumors in her facial bones have completely obliterated her mouth and her nose so she can't breathe and eat.
Junto a los huesos faciales que definen la estructura facial están los músculos que producen la expresión facial nuestro lenguaje universal de expresión nuestro sistema social de señas.
Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system.
Cada vez que se contrae el músculo, emite una pequeña corriente que se puede captar con antenas o con electrodos, para el control de las prótesis motorizadas.
Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis.
Con una rejilla del tamaño de una uña, con 32 electrodos en la superficie del cerebro, Tim capta sus pensamientos para controlar una prótesis avanzada de brazo.
Using a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain, Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm.
Luego el transductor hace que las células de salida envíen el código al cerebro. El resultado es una prótesis de retina que puede producir salida de retina normal.
And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output.
Hay tratamientos farmacológicos pero sólo son efectivos para una pequeña parte de la población. Para la gran mayoría de los pacientes, la mayor esperanza de recuperar la vista es mediante prótesis.
There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices.
Pero también observamos a los números de otras películas que en ese entonces usaban marcadores faciales, y esa es la idea de poner marcadores en el rostro humano y hacer el mismo proceso.
But we also looked at numbers of other films at the time that were using facial marker tracking, and that's the idea of putting markers on the human face and doing the same process.