Traducción de "próspera metrópolis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dame una descendencia próspera! | And improve my children for me. |
| Dame una descendencia próspera! | And, make me righteous and also my descendants. |
| Dame una descendencia próspera! | Lord, make my offspring virtuous. |
| Dame una descendencia próspera! | Grant me righteousness in my offspring. |
| La metrópolis posee una unidad permanente contra la corrupción desde 1870. | The metropolis has had a permanent anti corruption unit since 1870. |
| Vivan una vida larga y próspera. | Live long and prosper. |
| Por una África más sana y próspera | A Healthier, Wealthier Africa |
| Dame una descendencia próspera! Me vuelvo a Ti. | Behold, I repent to Thee, and am among those that surrender.' |
| Dame una descendencia próspera! Me vuelvo a Ti. | Lo! I have turned unto Thee repentant, and lo! |
| Hace veinticinco años una Colombia segura y próspera parecía imposible. | A quarter century ago, a safe and prosperous Colombia seemed impossible. |
| Hasta hace poco, Hansi era más grande y próspera que Hisar. | It appears that at one time Hansi was larger, more prosperous and more important than Hisar. |
| Es la clave para construir una Francia más fuerte y más próspera. | It is the key to building a stronger, more prosperous France. |
| Los invitados desearon a la feliz pareja una larga y próspera vida. | The guests wished the happy couple a long and prosperous life. |
| Y noten, la mayoría se fue a la madre patria, a las metrópolis imperiales, no a sus posesiones coloniales. | And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions. |
| La historia de Tarlabasi la ha cubierto el blog Historias de Estambul, que comprende diferentes barrios de la metrópolis. | Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis. |
| Ese camino lleva a Venezuela y a una América Latina mucho menos estable y próspera. | That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America. |
| Ninguno de esos países, incluida la nación más próspera, Botswana, ha cubierto nunca su cupo. | None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota. |
| Era la economía de plantación más próspera, al menos para los dueños de las plantaciones. | Saint Domingue was also the wealthiest and most prosperous, for the plantation owners at least, colony of all the colonies in the Caribbean. |
| La alguna vez próspera ciudad costera de Adén es la segunda más grande de Yemen. | The once thriving coastal city Aden is Yemen s second largest. |
| Durante años, India ha hablado sobre sus esfuerzos para hacer las ciudades importantes del país tan atractivas globalmente como las metrópolis chinas. | For years, India has discussed efforts to make the country's top cities as globally appealing as China's metropolises. |
| Queremos ver una patria feliz, próspera y donde quepamos todos aunque vivamos en 200 países , señala. | We want to see a happy and prosperous homeland, where we all fit despite living in 200 countries, he says. |
| Al mismo tiempo, Beijing y otras muchas metrópolis chinas están experimentando un esmog de efecto debilitador, que evoca el Londres de los años cincuenta. | At the same time, Beijing and numerous other Chinese metropolises are experiencing debilitating smog, reminiscent of London in the 1950 s. |
| Una Europa democrática, próspera y estable implica un mundo mucho mejor y más seguro para Estados Unidos. | A democratic, prosperous, and stable Europe implies a much better and safer world for the US. |
| En este mundo de claustro, una sociedad próspera y justa requiere una economía dirigida por el Estado. | In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy. |
| En cualquier caso, en el largo plazo una Rusia próspera tendría más para ofrecer a la comunidad internacional. | In any case, a thriving Russia has more to offer the international community in the long run. |
| Es decir que los países con mercados internos grandes y una clase media próspera tendrán una importante ventaja. | That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage. |
| Bjärred forma parte de los extrarradios de Malmö y Lund, si bien es considerada como más próspera que Lomma. | Bjärred largely serves as a suburb of Malmö and Lund, and is generally considered wealthier than Lomma. |
| La superioridad de Europa reside en sus valores y principios como una sociedad abierta, democrática, pacífica, próspera y respetuosa de la ley. | Europe s superiority lies in its values and principles as an open, democratic, peaceful, prosperous, and law abiding society. |
| Recordemos que, si esta crisis financiera nos enseñó algo, es que no podemos tener una próspera Wall Street mientras la calle principal sufre. | Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. |
| Se alentará a los trabajadores rurales migrantes a radicarse en ciudades pequeñas y medianas, pero la migración a las grandes metrópolis seguirá bajo control, con posibilidad incluso de implementar normas más estrictas. | While rural migrant workers will be encouraged to settle in small and medium size cities, migration to metropolises will remain tightly controlled or even be more strictly regulated. |
| Empecé a practicar artes marciales como el kung fu y el kickboxing hace 12 años, en Argelia , explicó Zemmal, que vive en la metrópolis desde 2008 para avanzar en el nivel profesional. | I started practising martial arts such as kung fu and kickboxing 12 years ago in Algeria, explained Zemmal who has lived in the capital since 2008 in order to train with professionals. |
| Así, la EES no refleja la realidad del mundo de hoy hecho que evidencia simbólicamente su frase introductoria Europa nunca ha sido tan próspera . | As a result, the ESS does not capture the reality of today s world a fact that is obvious from its opening declaration that Europe has never been so prosperous. |
| La opción entre dinero seguro o mercados seguros es un dilema que difícilmente abordará el objetivo de una Europa socialmente cohesionada y económicamente próspera. | Our economy needs to know what prospects will be opened in Europe, and, above all, when. That is why the transitional stage must be as short as possible. |
| El diccionario codificado que utilizaba la flor y nata política de Praga durante el período anterior, del alcalde Pavel Bém, incluye algunos de los personajes, situaciones y causas más conocidos de la metrópolis. | Coded vocabulary that was established by Prague political elite during the previous era of the mayor Pavel Bem, describes some of the most famous persons, situations and affairs in the city. |
| Se trata de un niño cuyo padre era aficionado a la historia y que lo llevaba de la mano a visitar las ruinas de una antigua metrópolis en las afueras de su campamento. | It's about a little boy whose father was a history buff and who used to take him by the hand to visit the ruins of an ancient metropolis on the outskirts of their camp. |
| Siempre pasaban a visitar estos enormes toros alados usados como guardias de las puertas de la antigua metrópolis y el niño solía asustarse de estos toros alados, pero al mismo tiempo lo maravillaban. | They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him. |
| Así pues, China todavía tiene mucho por hacer para lograr el objetivo de alcanzar una sociedad moderna y próspera que se han fijado sus líderes. | So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society. |
| La actual, elaborada en 2003, ha quedado obsoleta, juicio que ilustra su frase introductoria Europa nunca ha sido tan próspera, tan segura ni tan libre . | The current one, created in 2003, is deeply outmoded, as epitomized by its opening line Europe has never been so prosperous, so secure, nor so free. |
| La ambición no tan secreta de Alemania es convertirse en una Magna Helvetia, una Gran Suiza próspera, estable, neutral y, en definitiva, irrelevante. nbsp nbsp | Germany s not so secret ambition is to become a Magna Helvetia, a Big Switzerland prosperous, stable, neutral, and ultimately irrelevant. |
| Ganó credibilidad a partir del hecho de que su creador desmanteló un sistema cruel y destructivo, y dejó como legado una China más próspera y humana. | It gained credibility from the fact that its creator dismantled a cruel and destructive system, and left behind a more prosperous and humane China. |
| En Indonesia en 2011, por ejemplo, un activista antipornografía del Partido Justicia Próspera Islámica fue filmado viendo pornografía en su tableta y fue obligado a dimitir. | In 2011 in Indonesia, for instance, an anti pornography crusader from the Islamic Prosperous Justice Party was filmed watching pornography on a tablet device, forcing him to resign. |
| El Partido Comunista Chino (PCC) encuentra en Singapur una visión de su futuro la perpetuación de su monopolio sobre el poder político en una sociedad capitalista próspera. | The Chinese Communist Party (CCP) sees in Singapore a vision of its future the perpetuation of its monopoly on political power in a prosperous capitalist society. |
| SANTIAGO Hace cuarenta años, el economista brasileño Edmar Bacha bautizó a su país como Belindia, combinando una Bélgica próspera y moderna con una India pobre y atrasada. | SANTIAGO Forty years ago, the Brazilian economist Edmar Bacha named his country Belindia a combination of prosperous and modern Belgium and poor and backward India. |
| A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe nbsp ( Hoja de ruta para 2050. Guía práctica para una Europa próspera y con menores emisiones de carbono ). | The European Climate Foundation had already published its Roadmap 2050, A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe. |
| Menos corrupción oficial, más confianza en la ley y una mayor libertad de pensamiento harían de China una sociedad más estable, más creativa e incluso más próspera. | Less official corruption, more trust in the law, and greater freedom of thought would make China a more stable, more creative, and even more prosperous society. |
