Traducción de "prólogo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Prólogo - traducción :
Prologue

Palabras clave : Prologue Foreword Preface Posy Endorsement

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prólogo
Foreword
PRÓLOGO
FOREWORD
Prólogo 2
Contents Foreword 2
Índice Prólogo
Contents Foreword
XII Prólogo
particularly encouraging to see that domestic demand is picking up across the EU and is making a major contribution to real GDP growth .
PRÓLOGO RESUMEN
CONTENTS
Prólogo Yo Yo Ma.
Prologue Yo Yo Ma.
De Prólogo Preservar vidas y comunidades
From Prologue Preserve Lives and Communities
Prólogo del presidente del Banco Central Europeo 1 .
Foreword by the President of the European Central Bank 1 .
BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE prólogo
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Este diccionario tiene un prefacio, no un prólogo.
This dictionary has a preface, not a foreword.
Historias, vivencias y comentarios Prólogo Yo Yo Ma.
Historias, vivencias y comentarios Prologue Yo Yo Ma.
(2009) Dmitri Shostakovich, Genio y drama Prólogo de Jorge Volpi.
(2009) Dmitri Shostakovich, Genio y drama Prologue Jorge Volpi.
Véase el Prólogo del presidente del BCE en este Informe Anual .
1.2 Important communication issues in 2001 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the ECB 's communication in 2001 .
Pero en este caso el pasado no debe considerarse un prólogo.
But here the past should not be viewed as prologue.
Véase prólogo Véase contexto histórico Véase capítulo 2 Véase capítulo 3.1 Véase capítulo 8
See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8
Su título viene del refrán italiano que tomé del prólogo, Si esto es traición .
It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason.
Ese planeta llamado locura , Prólogo de Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969.
Ese planeta llamado locura , Prologue by Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969.
Éste es el último prólogo de un Informe Anual del BCE que llevará mi firma .
This will be the last foreword of an ECB Annual Report to bear my signature .
Online (Google Books) Woman and the New Race , 1920, Truth Publishing, prólogo de Havelock Ellis.
Online (Internet Archive) Woman and the New Race , 1920, Truth Publishing, foreword by Havelock Ellis.
The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones, 1908 1939 , Prólogo de Riccardo Steiner.
The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones, 1908 1939 , Introduction by Riccardo Steiner.
La colección contiene siete historias cortas y un extra que conforma el prólogo y el épilogo.
The collection contains seven stories, and an extra plotline forming the prologue and epilogue.
Seminario de Cultura Mexicana (2013) En inglés The Adventures of a Cello Prólogo Yo Yo Ma.
Seminario de Cultura Mexicana (2013) English The Adventures of a Cello Prologue Yo Yo Ma.
En el prólogo, los que lo han escrito expresan su esperanza de que lo acojamos positivamente.
This amendment was rejected by a small majority of the Assembly, which chose to support the Commission's approach unreservedly.
prólogo de presión , incluida la ejercida por los gobiernos , garantizando con ello la plena independencia del BCE .
FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB .
Fondo de Cultura Económica (1993, 2013) Las aventuras de un violonchelo, historias y memorias Prólogo Álvaro Mutis.
Fondo de Cultura Económica (1993, 2013) Las aventuras de un violonchelo, historias y memorias Prologue Álvaro Mutis.
(1987, 1988) De la URSS a Rusia, tres décadas de experiencias y observaciones de un testigo Prólogo Isabel Turrent.
(1987, 1988) De la URSS a Rusia, tres décadas de experiencias y observaciones de un testigo Prologue Isabel Turrent.
E L B A N C O C E N T R A L E U RO P E O PRÓLOGO
T H E E U RO P E A N C E N T R A L B A N K
De lo contrario, el pasado reciente será el prólogo y esos riesgos posiblemente se lleven lo mejor de la economía global.
Otherwise, the recent past will be prologue, with those risks likely to get the better of the global economy.
(1998, 2013) Senderos e imágenes de la Música Fotografías con Miguel Morales (1999) Cinco mil años de palabras Prólogo Carlos Fuentes.
(1998, 2013) Senderos e imágenes de la Música Photographs by Miguel Morales (1999) Cinco mil años de palabras Prologue Carlos Fuentes.
Desearía terminar este prólogo refiriéndome de nuevo al acontecimiento histórico con que concluyó el pasado año y que marcó el inicio del actual .
I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year .
PRÓLOGO Me complace sumamente presentar la Guía para la consulta de las autoridades nacionales al Banco Central Europeo acerca de los proyectos de disposiciones legales .
FOREWORD It is with great pleasure that I introduce this publication Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions .
El Informe incluye un prólogo del presidente del Banco Central Europeo , Willem F. Duisenberg , y , además de describir otras funciones y actividades , trata los siguientes temas
Following a foreword by Dr. Willem F. Duisenberg , President of the European Central Bank , and beside other tasks and activities it covers the following main subjects
La obra completa se conserva entre los poemas mitológicos del Codex Regius y el comienzo del prólogo en prosa también se encuentra en el fragmento AM 748 I 4to.
The poem is preserved in its entirety among the mythological poems of the Codex Regius and the beginning of the prose prologue is also found in the AM 748 I 4to fragment.
El inicio de 2013 encuentra a Rusia empeñada en repetir los mismos errores de siempre, poniendo el pasado como prólogo, malgastando sus recursos y arruinando las vidas de su gente.
As 2013 begins, Russia is back on the hamster wheel of history, treating the past as prologue and thus wasting its resources and blighting its people s lives.
Bannon también realizó el prólogo de ' en 1999, hablando sobre su reacción al arte en sus propios libros y en otros libros de pulp fiction lésbico que compró y leyó.
Bannon also provided the foreword for Strange Sisters The Art of Lesbian Pulp Fiction 1949 1969 in 1999, discussing her reaction to the artwork on her own books and the other lesbian pulp fiction books she bought and read.
High Peaks Pure Earth ha traducido sus publicaciones de blog previamente al inglés, y el investigador y tibetano exiliado Tsering Shakya escribió el prólogo para uno de los libros de Woeser.
High Peaks Pure Earth had previously translated her blogposts into English, and exile Tibetan scholar Tsering Shakya had written a preface to one of Woeser s books.
Prólogo En el siglo IV un tal Q. Septimius o Septimio Lucio publicó la Dictys Cretensis Ephemeridos belli Trojani ( Dictis Cretense, crónica de la Guerra de Troya ) en seis libros, una obra que afirmaba ser la traducción latina de la versión griega.
In the 4th century AD a certain Q. Septimius brought out Dictys Cretensis Ephemeridos belli Trojani , ( Dictys of Crete, chronicle of the Trojan War ) in six books, a work that professed to be a Latin translation of the Greek version.
Prólogo El 1 de enero de 1999 , tras concluir con éxito un intenso programa de preparación , se inició la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , asumiendo el Banco Central Europeo ( BCE ) la responsabilidad de la política monetaria única de la zona del euro .
6 Foreword On 1 January 1999 , upon the successful completion of substantial preparatory work , Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) started , and the European Central Bank ( ECB ) assumed responsibility for the single monetary policy in the euro area .
En el prólogo de la reedición de Ceniza redimida , escribe el estudioso Miguel Ángel Fernández Argüello Una infancia desdichada, lejos de sus progenitores, parece haber marcado toda su vida, y en su poesía tal vez se encuentre las huellas de esta primera etapa de su existencia.
In the prologue of the second edition of Ceniza Redimida the scholar Miguel Angel Fernandez writes An unhappy childhood, far away from his parents, apparently marked his life, and in his poetry we may find the traces of this first stage of his life.
Una elaborada historia marco presentada en el prólogo al texto latino detalla cómo el manuscrito de esta obra, escrito en caracteres fenicios sobre tablillas de madera de tilo o corteza, sobrevivió se decía que había estado guardado en una caja de plomo enterrada con su autor, siguiendo sus deseos.
An elaborate frame story presented in the prologue to the Latin text details how the manuscript of this work, written in Phoenician characters on tablets of limewood or tree bark, survived it was said to have been enclosed in a leaden box and buried with its author, according to his wishes.
El prólogo que caracteriza una tradición de manuscritos es sustituido en la otra tradición principal por una carta, como si hubiese sido escrita por un Q. Septimius Romanus para un Q. Arcadius Rufus, en la que el autor, dando una versión condensada de la historia del hallazgo, informa a su amigo de que, habiendo caído el volumen en sus manos, se ha visto impulsado, por diversión propia y para la instrucción de los demás, a traducirlo al latín.
The prologue that characterizes one manuscript tradition is substituted in the other main group of manuscripts with a letter as if written by a Q. Septimius Romanus, to a Q. Arcadius Rufus, in which the writer, giving a condensed version of the discovery tale, informs his friend that, the volume having fallen into his hands, he had been induced, for his own amusement and the instruction of others, to convert it into Latin.

 

Búsquedas relacionadas : El Pasado Es Prólogo
Display this page in English Display this page in English