Traducción de "prójimo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si vendéis algo a vuestro prójimo o compráis algo de mano de vuestro prójimo, nadie engañe a su hermano | 'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. |
| Si vendéis algo a vuestro prójimo o compráis algo de mano de vuestro prójimo, nadie engañe a su hermano | And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another |
| 'No darás falso testimonio contra tu prójimo | Neither shall you give false testimony against your neighbor. |
| No darás falso testimonio contra tu prójimo | Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. |
| 'No darás falso testimonio contra tu prójimo | Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour. |
| Cuídese cada uno de su prójimo! En ningún hermano tenga confianza porque todo hermano suplanta, y todo prójimo anda calumniando | Take heed everyone of his neighbor, and don't trust in any brother for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders. |
| Cuídese cada uno de su prójimo! En ningún hermano tenga confianza porque todo hermano suplanta, y todo prójimo anda calumniando | Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders. |
| No codiciarás la casa de tu prójimo no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo. | Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's. |
| 'No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo. | Neither shall you covet your neighbor's wife neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's. |
| 'No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo. | Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's. |
| La Biblia nos dice que amemos a nuestro prójimo. | The Bible tells us to love our neighbor. |
| Cuando entres en la mies de tu prójimo, podrás cortar espigas con tu mano, pero no aplicarás la hoz a la mies de tu prójimo | When you come into your neighbor's standing grain, then you may pluck the ears with your hand but you shall not move a sickle to your neighbor's standing grain. |
| Ahora pues, haz esto, hijo mío, para quedar libre, ya que has caído en las manos de tu prójimo Anda, humíllate, importuna a tu prójimo | Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor. |
| Cuando entres en la mies de tu prójimo, podrás cortar espigas con tu mano, pero no aplicarás la hoz a la mies de tu prójimo | When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn. |
| Ahora pues, haz esto, hijo mío, para quedar libre, ya que has caído en las manos de tu prójimo Anda, humíllate, importuna a tu prójimo | Do this now, my son, deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend go, humble thyself, and make sure thy friend. |
| La Biblia nos dice que deberíamos amar a nuestro prójimo. | The Bible tells us that we should love our neighbors. |
| No matarás, no robarás, No desearás la mujer de tu prójimo. | Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
| No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti | Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you. |
| No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti | Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
| Pero él, queriendo justificarse, preguntó a Jesús Y quién es mi prójimo | But he, desiring to justify himself, asked Jesus, Who is my neighbor? |
| Pero él, queriendo justificarse, preguntó a Jesús Y quién es mi prójimo | But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? |
| No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella | 'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her. |
| Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo | Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips. |
| El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos | A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. |
| No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella | Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
| Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo | Wealth maketh many friends but the poor is separated from his neighbour. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Be not a witness against thy neighbour without cause and deceive not with thy lips. |
| El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos | A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. |
| Cuando una persona peque y actúe con infidelidad contra Jehovah, negando a su prójimo lo que éste le había encomendado o dejado en su poder, o si roba y extorsiona a su prójimo | If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor, |
| Cuando una persona peque y actúe con infidelidad contra Jehovah, negando a su prójimo lo que éste le había encomendado o dejado en su poder, o si roba y extorsiona a su prójimo | If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour |
| Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho | If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him |
| El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla | One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. |
| Como caballos de cría, excitados, cada cual relinchaba por la mujer de su prójimo | They were as fed horses roaming at large everyone neighed after his neighbor's wife. |
| Habéis oído que fue dicho Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo | You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy. ' |
| Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho | And if a man cause a blemish in his neighbour as he hath done, so shall it be done to him |
| El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla | He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace. |
| Como caballos de cría, excitados, cada cual relinchaba por la mujer de su prójimo | They were as fed horses in the morning every one neighed after his neighbour's wife. |
| Habéis oído que fue dicho Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo | Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. |
| Cuando des a tu prójimo algún préstamo, no entres en su casa para tomarle prenda | When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge. |
| Cada uno habla falsedad con su prójimo, con labios lisonjeros hablan con doblez de corazón | Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. |
| Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño | My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger |
| El alma del impío desea el mal su prójimo no halla gracia ante sus ojos | The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes. |
| Discute tu causa con tu prójimo y no des a conocer el secreto de otro | Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another |
| Mazo, espada y flecha dentada es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo | A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow. |
