Traducción de "préstamos de corto plazo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Corto - traducción :
Short

Préstamos de corto plazo - traducción :
Short-term borrowings

Palabras clave : Short-term Shortest Short Shorter Term Deadline Notice Short-term Term Long-term Loans Lending Borrowing Banks Loan

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
El comportamiento a corto plazo de M3 y de los préstamos también se ha mantenido muy débil .
Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP
Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF
Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF y HH de OIF y ESFP residentes y de no residentes
Short and long term loans taken by NFC and HH from resident OFI and ICPF and non residents
Corto plazo Alta
All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report
Esta evolución se debe , principalmente , a la disminución de los préstamos a corto plazo , mientras que el flujo de préstamos a plazos más largos ha continuado siendo ligeramente positivo .
These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive .
La actual contracción de los saldos vivos de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras sigue debiéndose exclusivamente al alto nivel de amortización de los préstamos a corto plazo .
The ongoing contraction in the outstanding amounts of loans to non financial corporations continues to be accounted for entirely by a strong net redemption of loans with a short maturity .
Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans
El largo corto plazo
The Long Short Run
Entonces, tropas de paz de corto plazo.
So, short term peacekeepers.
Deuda a corto plazo 3A .
Short term debt 3A .
El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo .
The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending .
Préstamos a plazo ( 6 meses )
Term loan ( 6 months )
Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP Depósitos de AP Depósitos de SONF y HH en OIF residentes Depósitos de SNF y ESFP en AP residentes
Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF Deposits of GG Deposits of NFC and HH with resident OFI Deposits of NFS and ICPF with resident GG
Ya no basta el análisis de corto plazo.
Short term considerations will not suffice.
De hecho, pensando en un futuro a corto y medio plazo, quizá tendríamos que establecer un fondo de emergencia para las garantías y préstamos que incluimos en el presupuesto de la CEE, porque sospecho que muchos de esos préstamos no serán pagados a medio o largo plazo.
Indeed, perhaps we should be thinking in terms of the near to mediumterm future of setting up a contingency fund for the guarantees and loans which we put on the EEC budget because I suspect that many of those loans will not actually be repaid in the medium to long term.
Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B .
Consolidating transactions short term securities 2B .
Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .
Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B .
Consolidating elements short term securities 3B .
Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B .
Consolidating transactions short term securities 2B .
Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .
Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B .
Consolidating elements short term securities 3B .
No hay ninguna solución a corto plazo.
There is no short term solution.
Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.
That is the short term solution but you also need a long term solution.
Artículo 6 Los préstamos concedidos en el marco de la ayuda financiera a medio plazo pueden reforzar la asistencia concedida por el Banco Central Europeo en virtud del instrumento de financiación a muy corto plazo .
Article 6 Loans granted as medium term financial assistance may be granted as consolidation of support made available by the European Central Bank under the very short term financing facility . ( c )
Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo
Low volatility of short term interest rates
La información adicional de nuevos préstamos a sociedades no financieras según vencimiento facilitaría la distinción entre tipos aplicados a la financiación a corto y a largo plazo .
Whereas The additional reporting of new loans to non financial corporations according to maturity should make it easier to distinguish rates applied to short and long term financing .
Tuve que hacer un discurso en corto plazo.
I had to make a speech at short notice.
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo
Working Group on Short Term Economic Prospects
Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo .
The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
En los últimos meses , la dinámica a corto plazo de M3 se ha acelerado y el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy intensa .
In recent months , the short term dynamics of M3 have gained further momentum and the growth of borrowing , in particular mortgage loans , remains very strong .
Una estrategia exitosa de largo plazo no puede verse como una sucesión de ajustes de corto plazo.
The internal debate in the FOMC represents a healthy and long overdue recognition that the central bank may be digging itself into an ever deeper hole by committing to misguided policies aimed at the wrong problem.
Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo .
When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment .
No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo.
There is no need for policy action in the short term.
Nueva Convención del Mercado europeo de valores a corto plazo ( STEP )
New Short Term European Paper ( STEP ) market convention
A este respecto , los continuados flujos negativos de préstamos bancarios a corto plazo a sociedades no financieras observados en los últimos meses podrían reflejar , en parte , mejores posibilidades de sustitución por fuentes diversas de financiación a más largo plazo .
In this respect , the continued negative flows in short term bank loans to non financial corporations observed in recent months may partly reflect better possibilities for substitution with different sources of longer term financing .
de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales .
In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more .
generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento .
short term securities are generally issued at a discount .
16 , operaciones con valores a corto plazo ( F. 331 ) 2A .
16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A .
Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
3 , menos operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .
3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A .
Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .

 

Búsquedas relacionadas : Préstamos A Corto Plazo - Préstamos Bancarios A Corto Plazo - Corto Plazo - Préstamos A Corto Plazo Por Pagar - Más Corto Plazo - Demasiado Corto Plazo - Solicitar Corto Plazo - Por Corto Plazo - Plazo Es Corto - Porción Corto Plazo - Reacción Corto Plazo - Instalaciones Corto Plazo - Viaje Corto Plazo - Dip Corto Plazo
Display this page in English Display this page in English