Traducción de "préstamos al sector privado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gráfico 9 M3 y préstamos al sector privado ( tasas de crecimiento interanual ) M3 Préstamos al sector privado | Chart 9 M3 and loans to the private sector ( annual growth rates ) M3 loans to the private sector |
| M1 y préstamos al sector privado ( tasas de variación interanuales ) | Chart 5.2 M1 and loans to the private sector ( annual percentage changes ) |
| Al mismo tiempo , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado se incrementó en el segundo semestre . | At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| En el mismo período , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado fue cero . | In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero . |
| El saldo vivo de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado volvió a contraerse ligeramente en abril . | The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April . |
| Préstamos a los sectores en porcentaje del total de préstamos de las IFM al sector no financiero privado ( excluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ) | Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households ) |
| Además , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado registró un ascenso en el segundo semestre del 2003 . | In addition , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector privado | Private sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| En especial , los préstamos concedidos al sector privado registran todavía tasas de dos dígitos en términos interanuales y están distribuidos equilibradamente entre los hogares y el sector empresarial . | In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , remaining broadly based across the household and corporate sectors . |
| La tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado se está viendo cada vez más favorecida por el flujo de préstamos a sociedades no financieras . | The annual growth rate of bank loans to the private sector is increasingly supported by the flow of loans to non financial corporations . |
| El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo . | The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending . |
| Es probable que el crecimiento de M3 y de los préstamos concedidos al sector privado se mantenga débil también en los próximos meses . | The growth of M3 and loans to the private sector is likely to remain weak also in the coming months . |
| El aumento de los préstamos concedidos al sector privado y , en concreto , de los préstamos hipotecarios se ha intensificado durante los últimos meses , a partir de tasas de crecimiento ya elevadas . | The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth . |
| Además , en estas repuestas se argumenta que los préstamos bancarios apoyan la tarea primordial de los bancos , que es la financiación al sector privado . | Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector . |
| La relativa moderación de la tasa de crecimiento de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado en el año confirmó esta valoración . | The relatively moderate growth rate of MFI loans to the private sector in 2003 supported this assessment . |
| Concretamente , el crecimiento de los préstamos concedidos al sector privado continúa registrando tasas interanuales de dos dígitos , basando su dinamismo en el impulso equilibrado de los hogares y del sector empresarial . | In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , their dynamism remaining broadly based across the household and corporate sectors . |
| Los últimos datos disponibles , de finales de octubre , muestran una moderación continuada de la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado no financiero . | The latest available data , namely up to the end of October , reveal a continued moderation of the growth rate of loans to the non financial private sector . |
| La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero sigue ocultando un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y un crecimiento menos negativo de los préstamos a sociedades no financieras . | The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations . |
| Ingeniero en el sector privado | Engineer in the competitive sector |
| Soborno en el sector privado | Bribery in the private sector |
| El crecimiento interanual de M3 mantuvo su fortaleza en abril , respaldado por el continuado dinamismo del crecimiento de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado . | Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Descuidar al sector privado puso a Europa frente a un triste dilema. | Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary. |
| El crecimiento interanual negativo de los préstamos bancarios al sector privado oculta una vuelta a tasas de crecimiento interanual positivas en el caso de los préstamos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras resultó más negativo . | The negative annual growth of bank loans to the private sector conceals a return to positive annual rates of growth in the case of loans to households , while the annual growth of loans to non financial corporations became more negative . |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| Creo firmemente en el sector privado. | I firmly believe in that private sector thing too. |
| Por otra parte , el crecimiento interanual del crédito al sector privado continuó disminuyendo . | Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline . |
| El nivel cero de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado refleja un nuevo incremento del crecimiento de los préstamos concedidos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras se tornó más negativo . | The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory . |
| La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo de los préstamos a sociedades no financieras . | The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non financial corporations . |
| El flujo total de préstamos bancarios al sector privado no financiero siguió siendo muy moderado en julio y se han intensificado las diferencias entre los distintos sectores de prestatarios . | The overall flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in July , with the differences across borrowing sectors becoming more marked . |
| La expansión monetaria y crediticia mantuvo su alto vigor a lo largo de esta fase , favorecida por un persistente y elevado crecimiento de los préstamos bancarios al sector privado . | Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector . |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| No convendría involucrar más al sector privado, o al menos aumentar la competencia, en el gobierno? | Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government? |
| Asimismo , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado ha mostrado signos de estabilización desde mediados del 2006 , aunque se mantiene en cifras de dos dígitos . | Equally , the annual growth rate of loans to the private sector has shown some signs of stabilising since mid 2006 , albeit at double digit levels . |
| El desglose sectorial trimestral de los préstamos concedidos por las IFM de la zona del euro al sector privado no financiero muestra que , en el 2001 , disminuyó tanto el crecimiento de los préstamos a las empresas no financieras como los préstamos a las familias ( véase cuadro 2 ) . | The quarterly sectoral breakdown of loans granted by euro area MFIs to the non financial private sector shows that in 2001 the growth of both loans to non financial corporations and loans to households declined ( see Table 2 ) . |
| La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo mayor de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo estabilizado de los préstamos a sociedades no financieras . | The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with increasingly positive growth in loans to households and stabilised negative annual growth in loans to non financial corporations . |
| La tasa de crecimiento interanual negativa de los préstamos concedidos al sector privado oculta evoluciones implícitas de signo opuesto una positiva , reforzándose el crecimiento interanual de los préstamos a hogares , y otra negativa , reduciéndose el crecimiento interanual de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras . | The negative annual growth of loans to the private sector conceals ongoing opposite developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand and negative , declining annual growth in loans to non financial corporations on the other hand . |
| La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado oculta el hecho de que desde hace unos meses los flujos mensuales están ya siendo positivos . | The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector conceals the fact that monthly flows have now been positive for a number of months . |
| Asimismo , a comienzos del año 2002 , la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado siguió descendiendo , si bien dio la impresión de estabilizarse en el segundo trimestre del año . | Also in early 2002 , the growth rate of loans to the private sector continued to decline , although it appeared to stabilise in the second quarter of the year . At this time , the fact that there was |
| Este análisis se vio corroborado por la debilidad de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado y , en particular , de los concedidos a las sociedades no financieras . | This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations . |
| El saldo vivo de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado volvió a reducirse en marzo , como reflejo principalmente del flujo negativo de crédito a las sociedades no financieras . | The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted further in March , reflecting mainly a negative flow of lending to non financial corporations . |
Búsquedas relacionadas : Crédito Al Sector Privado - Sector Privado - Préstamos Al Sector Público - Préstamos Al Sector Público - Led Sector Privado - Desarrollador Sector Privado - Sector Empresarial Privado - Sector Privado Nacional - Vibrante Sector Privado - Entidad Del Sector Privado - Sector De Mercado Privado - Asociación Del Sector Privado - Crecimiento Del Sector Privado
