Traducción de "préstamo de valores convenio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 100 Préstamo 100 Valores distintos de acciones | 100 Loans 100 Securities others than shares |
| 100 Préstamo 100 Valores distintos de acciones | FVC L 100 Loan 100 Securities other than shares |
| Convenio de La Haya sobre los valores 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| Operaciones de préstamo de valores en el programa de adquisiciones de bonos garantizados | Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP ) |
| Motivos para la aplicación del Convenio de La Haya sobre los valores 5 . | Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 . |
| activos por adquisiciones temporales o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo Contrapartida del efectivo pagado a cambio de valores adquiridos por los agentes informadores o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo véase la categoría del pasivo 9.4 . | ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 |
| De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento . | In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , estos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , estos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , éstos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) . | The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . |
| La IFM recibe un nuevo activo ( efectivo o valores ) por la venta del préstamo . | The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan . |
| La IFM es propietaria de un préstamo y lo vende a la sociedad instrumental que financia su compra a través de la emisión de valores garantizados por el préstamo . | The MFI owns a loan and sells it to the FVC which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan . |
| Si los préstamos no se transforman en valores ( una transferencia de préstamo ) , generalmente la IFM recibirá efectivo del deudor ( financiado por la venta del préstamo a otros inversores ) . | In cases where the loans are not securitised ( a loan transfer ) , the MFI will usually receive cash from the debtor ( financed by the sale of the loan to third party investors ) . |
| En caso de que los préstamos se transformen en valores , la IFM acreedora acepta efectivo o ( temporalmente ) los nuevos valores emitidos por el deudor como reembolso del préstamo . | In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . |
| e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores . | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes . |
| e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores | ( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes |
| Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM | Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI |
| Compromisos patrimoniales Como parte de la gestión de los fondos propios del BCE , éste participa en un programa de préstamo automático de valores , por el que un agente seleccionado negocia transacciones de préstamo de valores por cuenta del BCE con determinadas entidades de contrapartida , designadas por el BCE como contrapartes autorizadas . | These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs . These non euro area NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join |
| Si la operación no implica la transformación del préstamo en valores ( es decir , si el instrumento vendido a los inversores sigue sin ser negociable ) , se considera que se ha realizado una transferencia de préstamo . | If the operation does not involve the transformation of the loan into securities ( i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable ) , then a loan transfer is deemed to occur . |
| Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business . |
| Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business . |
| Desafiando tanto al Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (Convenio de Espoo), como al contrato de préstamo suscrito con el BERD, el mencionado programa se implementó en ausencia de cualquier consulta con los vecinos europeos de Ucrania. | In defiance of both the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (the Espoo convention) and the EBRD loan agreement, the program was undertaken in the absence of any consultation with Ukraine s European neighbors. |
| Fecha de préstamo | Loan Date |
| Pago de préstamo | Loan payment |
| Cuenta de préstamo | Loan account |
| Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '. | How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. |
| Gestión de los recursos propios del BCE de la zona del euro y operaciones directas de préstamo de valores . En consonancia con la progresiva ampliación de la gama de instrumentos en los se puede invertir , en febrero del 2001 se puso en marcha un programa automático de préstamo de valores para los recursos propios . | The ECB 's own funds management the gradual extension of the range of permissible investment instruments , an automatic securities lending programme for own funds was implemented in February 2001 . |
| Préstamo... | Check out... |
| Préstamo | Loan |
| Préstamo de las IFM | Loan from MFI |
| Préstamo de las IFM | Loan from MFI |
| 100 Préstamo | 100 Loan |
| 100 Préstamo | 100 Loans |
| 50 Préstamo | 50 Loan |
| Modificar préstamo | Modify Loan |
| Modificar préstamo... | Modify Loan... |
| Calcular Préstamo | Calculate Loan |
| Las cesiones y adquisiciones temporales de valores ( incluyendo operaciones de préstamo de valores ) , realizadas de acuerdo con un programa de préstamos automáticos de valores , son registradas en el balance sólo cuando el colateral es proporcionado por el prestatario en forma de efectivo hasta el vencimiento de la operación . | Repurchase agreements and reverse repurchase agreements ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of cash over the maturity of the operation . |
| Cuando tiene lugar la titulización , la IFM acreedora recibe , como reembolso del préstamo , instrumentos negociables recién creados ( valores ) emitidos por el deudor . | When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor . MFI A L |
| La Unión Europea debe ser considerada una organización regional de integración económica en el sentido del artículo 18 del Convenio de La Haya sobre valores . | The European Union is to be understood as one Regional Economic Integration Organisation in the sense of Article 18 of the Hague Securities Convention . |
| Primer paso el préstamo es vendido a la sociedad instrumental a cambio de los valores emitidos por ésta IFM A P A Sociedad instrumental P | Step 1 The loan is sold to the FVC in exchange for securities issued by the FVC MFI A L A |
| Capital Préstamo de las IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Préstamo de las IFM | Capital Loan from MFI |
| Incluir solamente cuentas de Préstamo | Include only Loan accounts |
Búsquedas relacionadas : Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Préstamo De Valores - Valores En Préstamo - Valores Recibidos En Préstamo - Operaciones De Préstamo De Valores - Bonos De Préstamo De Valores - Agente De Préstamo De Valores - Programa De Préstamo De Valores
