Traducción de "prácticas jurídicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Personas jurídicas | Legal persons |
| Otras personas jurídicas | Other legal persons |
| evaluar las repercusiones jurídicas | assessing legal implications |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| Evaluación de las repercusiones jurídicas | Assessing legal implications. |
| Evaluación de las repercusiones jurídicas. | Assessing legal implications. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| Están en prácticas. | They're interns. |
| Número de prácticas | Practice Counts |
| e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales | (e) Strengthening legal and judicial institutions |
| Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas. | At all events it is scarcely amenable to legal rules. |
| EVALUACIÓN DE LAS CONDICIONES JURÍDICAS DE LA COOPERACIÓN REFORZADA | ASSESSMENT OF THE LEGAL CONDITIONS FOR ENHANCED COOPERATION |
| No tenía habilidades prácticas. | I had no practical skills. |
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| 7. Exige que Israel, la Potencia ocupante, desista de todas las prácticas y medidas que violan los derechos humanos del pueblo palestino y que respete las normas del derecho humanitario y cumpla las obligaciones jurídicas que le incumben a ese respecto | 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people, and that it respect human rights law and comply with its legal obligations in this regard |
| 7. Exige que Israel, la Potencia ocupante, desista de todas las prácticas y medidas que violan los derechos humanos del pueblo palestino y que respete las normas del derecho humanitario y cumpla las obligaciones jurídicas que le incumben a ese respecto | 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people, and that it respect human rights law and comply with its legal obligations in this regard |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Son ejercicios y prácticas glorificadas. | They're glorified drill and practice. |
| Dejar el modo de prácticas. | Author |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. | Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. |
| a) Modernización de las prácticas comerciales | (a) Modernization of trade practices. |
| 55 232. Prácticas de contratación externa | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Prácticas de contratación externa | 58 276. Outsourcing practices |
| El plan tiene muchas dificultades prácticas. | The plan has many practical difficulties. |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| Sus ideas rara vez son prácticas. | His ideas are rarely practical. |
| Sus ideas rara vez son prácticas. | Her ideas are rarely practical. |
| Sus ideas rara vez son prácticas. | Your ideas are rarely practical. |
| Y éstas son aplicaciones más prácticas. | And these are more practical applications. |
| Abrir en el modo de prácticas | Open in practice mode |
| Tipos de palabras seleccionados para prácticas. | Selected word types for practices. |
| Subtipos de palabras seleccionados para prácticas. | Selected sub word types for practices. |
| Eso no implicaba retirarse de ninguno de ellos, sino simplemente responder a las necesidades prácticas con soluciones prácticas. | Several of these texts stress the need for consultation with the European Parliament itself and most of them refer to the needs of this Parliament. |
| Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia | ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia |
| El BCE considera que , puesto que el BCE y la Comisión son los encargados de establecer los procedimientos en que se apoya esa obligación , son el BCE y la Comisión los que deben fijar los plazos para su adopción , tanto por razones prácticas como jurídicas . | The ECB is of the opinion that , as the ECB and the Commission are responsible for laying down the procedures underpinning this obligation , it is the ECB and the Commission that should stipulate the deadlines for their implementation , both for practical and legal reasons . |
| 7. Exige que Israel, la Potencia ocupante, desista de todas las prácticas y medidas que violan los derechos humanos del pueblo palestino, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, y que respete las normas del derecho humanitario y cumpla las obligaciones jurídicas que le incumben a ese respecto | 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people, including the extrajudicial executions, and that it respect human rights law and comply with its legal obligations in this regard |
| Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en | Such abuse may, in particular, consist in |
| Y les digo, No alarguen sus prácticas. | And I tell them, Don't run practices late. |
| La ventana de prácticas con las formas | The FormsTrainer Window |
| Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas . | Article 35 and 36 deal with corporate liability . |
| grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos | group means two or more natural or legal persons between whom there are close links |
