Traducción de "prácticas de relaciones laborales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Relaciones laborales, pág. 131 4. | 119 Employment relationship, p. |
| Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica. | Two months ago I did work experience in a factory. |
| Relaciones laborales Informe (doc. A3 241 90) de la Sra. Salisch | Employment relationships Report A3 241 90), by Mrs Saliseli |
| Así hemos procedido también en el caso de las relaciones laborales atípicas. | I think however that it is fair, in that very spirit of collaboration that has emerged this evening, to say for example that paras. |
| Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| La orden de la discriminación por maternidad pone la primera piedra y afectará profundamente las relaciones laborales. | The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. |
| Estas relaciones laborales forman parte de los cambios en el mercado laboral y en la organización de la vida económica. | I now wish to talk about the compromise that will in all probability be settled today, whereby unemployment insurance, the pension scheme, will come into operation for people working at least 13 hours. |
| VAN OUTRIVE (S), por escrito. (NL) Aprobaré la propuesta de opinión del Parlamento Europeo relativa a las relaciones laborales atípicas. | For that reason I cannot approve the proposal for a directive now before us. |
| Sólo analizaré aquí la segunda directiva de la Comisión Europea relativa a las distorsiones de la competencia en las relaciones laborales. | I shall restrict myself here to the Commission's second directive on distortion of competition in employment relationships. |
| En este caso también se requieren políticas laborales activas, y prácticas como el subsidio salarial pueden desempeñar un papel clave. | Again, activist policy is called for, and here schemes like wage subsidies can play a key role. |
| Debido a su acerba crítica de la autoridad burocrática, el nacionalismo y las prácticas laborales abusivas, a menudo es descrito como una novela anarquista. | Owing to its scathing criticism of bureaucratic authority, nationalism, and abusive labor practices, it is often described as an anarchist novel. |
| Como se subraya en el informe del Grupo de Alto Nivel sobre relaciones laborales y cambio industrial en la Unión Europea, la promoción del envejecimiento activo a fin de aumentar la capacidad de los trabajadores de mayor edad y sus incentivos para permanecer en el mercado de trabajo debe convertirse en una dimensión esencial de las relaciones laborales. | As underlined in the report of the High Level Group on Industrial relations and change in the EU , the promotion of active ageing with the aim of enhancing the capacity of and the incentives for older workers to remain in the labour force must become an essential dimension of industrial relations. |
| Los países nórdicos han liderado en la experimentación con nuevas formas de prestar servicios públicos y han adoptado la flexiseguridad en las relaciones laborales. | The Nordic countries have led the way in experimenting with new ways to deliver public services while adopting flexicurity in labor relations. |
| Se trata de la reglamentación a nivel europeo de las relaciones laborales de los más débiles en el mercado de trabajo, los llamados trabaja dores atípicos. | I won't burden you or anyone else with a repetition of what it says. |
| Provocan rigidez, dis torsionan las relaciones en los mercados laborales y fragmentan les responsabilidades confiadas a otros que no sean las administraciones. | These measures are necessary if we really want to give the disabled the same living opportunities as the healthy citizens of the Community. |
| Color de horas laborales | Working hours color |
| b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional | (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations |
| Durante este periodo, realizó sus prácticas militares en El Mouradia, recinto de la Presidencia Argelina, donde fue miembro del equipo de relaciones públicas. | He graduated in 1976 and did his military service from 1976 to 1978, at the El Mouradia compound of the Algerian Presidency where he was a member of the press relations team. |
| una directiva sobre la aproximación de las disposiciones de los Estados miembros relativas a cier tas relaciones laborales con respecto a las condi ciones de trabajo (C0M(90) 0228 final C3 0287 90) | SALISCH, rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am a little surprised that no representative of the Commission is present for the debate on these important pieces of draft legislation. |
| Número de prácticas | Practice Counts |
| Artículo 21 Condiciones laborales 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Quieren mejorar sus condiciones laborales. | They want to better their working conditions. |
| laborales unitarios y en los precios de importación . | labour costs and import prices . |
| Debieran los presos gozar de plenos derechos laborales? | Should Prisoners Enjoy Full Labor Rights? Global Voices |
| En un mundo de lugares de trabajo cada vez más automatizados y degradación de las relaciones entre empleadores y empleados, los valores codificados en las normas laborales de la OIT son más necesarios que nunca. | In a world of increasingly automated workplaces and eroding employee employer relationships, the values encoded in the ILO s labor standards are more necessary than ever. |
| El FMI considera que el BCE desarrolla un amplio programa de publicaciones y relaciones públicas , en virtud del cual proporciona abundante información sobre sus políticas , procedimientos y prácticas . | The ECB was found to pursue a large publication and public relations programme , providing extensive information on its policies , procedures and practices . |
| iii) Fomentando el diálogo social y la cooperación tripartita en las relaciones laborales entre el gobierno, los sindicatos y las organizaciones de empleadores, conforme a los convenios principales de la Organización Internacional del Trabajo | (iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization |
| II. una directiva sobre la aproximación de las disposiciones de los Estados miembros relativas a cier tas relaciones laborales con respecto a las distorsiones de la competencia (COM(90) 0228 final C3 0288 90 SYN280) | We too are prepared to compromise, but that very much depends on how far the Commission will shift its ground. The Commission must choose either to prevent a rift with Parliament or allow itself to lose a very important ally in the fight for the social dimension. |
| Define las horas laborales por año. | Set the hours worked per year. |
| Define las horas laborales por mes. | Set the hours worked per month. |
| Define las horas laborales por semana. | Set the hours worked per week. |
| Define las horas laborales por día. | Set the hours worked per day. |
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales . | The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . |
| Relaciones de documentoComment | Document Relations |
| una directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros referentes a determinadas relaciones laborales en lo que res pecta a las condiciones de trabajo (COM(90)228 final doc. C3 287 90) | I. a directive on certain employment relastionships with regard to working conditions (COM(90) 0228 final Doc. C3 0287 90) |
| Están asumiendo un papel mucho más activo y público al hablar en contra de los sobornos, de la corrupción y de los paquetes de pagos excesivos, y a favor de la responsabilidad social empresaria y de prácticas laborales justas. | They are taking a much more active and public role in speaking out against bribery, corruption, and excessive pay packages, and in favor of corporate social responsibility and fair labor practices. |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones... | Relationships... |
| Relaciones | Clear visible column |
| Dejar el modo de prácticas. | Author |
| Qué significa esto para los mercados laborales de Europa occidental? | What does this mean for the labour markets of Western Europe? |
| ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales. | Transport but also the Committee on Social Affairs have our support. |
