Traducción de "prácticas comerciales actuales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Modernización de las prácticas comerciales | (a) Modernization of trade practices. |
| Quedan por resolver cuestiones complejas , sobre todo por la variedad de las actuales prácticas nacionales . | Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . |
| Nada de lo antedicho tiene la intención de argumentar que EE.UU. debiese ignorar las prácticas comerciales desleales. | None of this is to argue that the US should ignore unfair trading practices. |
| j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella | (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition |
| Para ello se requiere la eliminación de todos los obstáculos técnicos , jurídicos y comerciales existentes entre los actuales mercados de pagos nacionales . | This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets . |
| Puesto que se pueden generar más oportunidades mediante una actualización más rápida de la productividad con la adopción y difusión de las mejores prácticas actuales, los políticos deben seguir presionando para reducir las barreras comerciales y de reglamentación a la integración y la competencia de los mercados. | Because the biggest opportunities lie in spurring faster productivity catch up by adopting and diffusing today s best practices, politicians must keep pushing to reduce trade and regulatory barriers to market integration and competition. |
| Solamente lograrán ampliar todavía más los actuales desquilibrios del mercado. Tales medidas darían a los productores una falsa imagen económica y podrían ser también malinterpretadas políticamente por nuestros interlocutores comerciales en la decisiva fase de negociaciones actuales. | If the Community develops into an Economic and Monetary Union and then into a Political Union and so takes on new tasks not least in the area of common foreign and security policies, the Community's financial instruments will need to be expanded. |
| China continúa en la mirilla de los políticos estadounidenses que están convencidos de que los trabajadores estadounidenses son víctimas de sus prácticas comerciales injustas. | China remains in the crosshairs of US politicians who believe that American workers are the victims of its unfair trading practices. |
| El número de norteamericanos que considera que las prácticas comerciales japonesas no son justas ha disminuido de 63 en 1989 a 24 hoy en día. | The number of Americans calling Japanese trade practices unfair has fallen from 63 in 1989 to just 24 currently. |
| La participación en acuerdos comerciales multilaterales ayudará a impulsar los procesos nacionales de desarrollo institucional , a través de la adopción de normas y prácticas internacionalmente aceptadas . | Participation in multilateral trade arrangements is instrumental in fostering domestic institution building processes , through the adoption of internationally accepted rules and practices . |
| Cambios actuales | Current changes |
| Características actuales | Current features |
| Proyectos actuales | Current Projects |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| Colores actuales | Current Colors |
| Posiciones actuales | Current Standings |
| Acciones actuales | Current actions |
| Cambios actuales | Current changes |
| Cambios actuales | Current Changes |
| Valores actuales | Present values |
| Selecciones actuales | Current selections |
| Además de causar distorsiones del mercado, las prácticas comerciales desleales también perjudican a menudo gravemente el bienestar de los consumidores particulares, además de producirles considerable ansiedad y disgusto. | As well as the distortions of the market which arise from unfair commercial practices, they often lead to serious harm to individual consumers welfare as well as causing them severe anxiety and distress. |
| Además de dar a conocer las prácticas actuales, la Comunicación sobre la aplicación de la legislación ambiental comunitaria estudia el modo en que puede complementar la Comunicación horizontal. | As well as providing an insight into current practices, the Communication on Implementing European Community Environmental Law looks at ways in which it can supplement the Horizontal Communication. |
| Créditos comerciales 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
| Créditos comerciales 3.1.4.2 . | Trade credits 3.1.4.2 . |
| Créditos comerciales 3.2.2.2 . | Trade credits 3.2.2.2 . |
| Créditos comerciales 3.2.4.2 . | Trade credits 3.2.4.2 . |
| Créditos comerciales 4.2.2 . | Trade credits 4.2.2 . |
| Créditos comerciales 4.4.2 . | Trade credits 4.4.2 . |
| Están dando comerciales. | They're on commercials. |
| Tarjetas comerciales 10Name | Business Cards 10 |
| Aplicar preferencias actuales. | Apply current settings. |
| Reemplazar canales actuales | Replace current channels |
| En efecto , en la mayor parte de los países candidatos , la proporción de los intercambios comerciales con la zona del euro es muy parecida a la de los Estados miembros actuales . | Indeed , most accession countries display a share of trade with the euro area that compares well with that of the current EU Member States . |
| 3. Recuerda las prácticas actuales de los gobiernos anfitriones respecto del apoyo a las sedes de las Naciones Unidas y otros organismos de las Naciones Unidas ubicados en su territorio | 3. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations headquarters and United Nations bodies located in their territories |
| 4. Recuerda las prácticas actuales de los gobiernos anfitriones respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas y otros órganos de las Naciones Unidas ubicados en sus territorios | 4. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations Headquarters and United Nations bodies located in their territories |
| Dado que no existe actualmente ningún marco jurídico para combatir las posibles prácticas comerciales desleales en el ámbito de la aviación internacional, es importante, a la vez que legítimo, que la UE haga frente a esas prácticas a fin de garantizar una competencia justa y sostenible. | As there is currently no international legal framework to deal with possible unfair commercial practices in international aviation, it is important and legitimate for the EU to address such practices to ensure fair and sustainable competition. |
| Romney es un partidario del libre comercio, pero ha señalado que será más estricto con China en lo que se refiere a las prácticas comerciales y políticas monetarias de este país. | Romney is a proponent of free trade, but has said that he would be tougher on China s trade practices and currency policies. |
| Los próximos logros comerciales | The Next Trade Breakthroughs |
| Acuerdos comerciales, argumentos confusos | The Muddled Case for Trade Agreements |
| Han visto los comerciales? | Have you been watching the commercials? |
| Ni los mejores comerciales!! | Not even the best commercials!! |
| Opciones comerciales de uso | Options for commercial use |
| obstáculos comerciales no arancelarios. | I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade. |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
