Traducción de "prácticas abusivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en | Such abuse may, in particular, consist in |
| Debido a su acerba crítica de la autoridad burocrática, el nacionalismo y las prácticas laborales abusivas, a menudo es descrito como una novela anarquista. | Owing to its scathing criticism of bureaucratic authority, nationalism, and abusive labor practices, it is often described as an anarchist novel. |
| Asimismo, parte de la riqueza de los financistas proviene de la explotación de los pobres, por medio de préstamos predatorios y prácticas abusivas con el uso de tarjetas de crédito. | Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices. |
| La Comisión ya ha formulado propuestas sobre dos nuevas directivas relativas a folletos informativos y prácticas abusivas en los mercados 3 , que deberían aprobarse y aplicarse de conformidad con las nuevas reglas . | The Commission has made proposals for two new directives , on prospectuses and market abuse , 3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules . |
| En Massachusetts, Elizabeth Warren, una profesora de derecho de Harvard e incansable defensora de reformas para proteger al ciudadano común de las prácticas abusivas de los bancos, ganó una banca en el Senado. | In Massachusetts, Elizabeth Warren, a Harvard law professor and tireless warrior for reforms to protect ordinary citizens from banks abusive practices, won a seat in the Senate. |
| Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, entre otros, de violencia sexual y sexista, trata de mujeres, violencia doméstica y familiar, actos racistas y xenófobos y prácticas laborales abusivas, | Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices, |
| Este acuerdo eliminó el último obstáculo para la puesta en práctica del procedimiento Lamfalussy en lo que se refiere a la legislación futura de los mercados financieros , comenzando con las ya mencionadas directivas sobre los folletos informativos y las prácticas abusivas en los mercados . | at this level , the ESC is to assist the Commission in drafting its proposals . At the second level , the Commission will adopt implementing legislation with the assistance of the ESC under a specific |
| Dado que los plazos para actualizar esta lista parecen desproporcionadamente largos, el Reglamento que debe incluir las medidas de protección de los consumidores de energía podría ser el instrumento idóneo para dotar a estos consumidores de unos derechos específicos contra las prácticas comerciales abusivas. | As the time necessary to update the list seems inordinately long, the regulation that should contain measures for protecting energy consumers might be the ideal place to include specific energy consumer rights against unfair sales practices. |
| En este contexto , en diciembre del 2001 , se llegó a un acuerdo en el Consejo de la UE sobre cuatro propuestas relativas a la comercialización a distancia de los servicios financieros , las garantías financieras , las prácticas abusivas en los mercados y las normas internacionales de contabilidad . | In this context , in December 2001 an agreement was reached within the EU Council on four proposals relating to the distance marketing of financial services , financial collateral , market abuse and international accounting standards ( IAS ) . |
| Al margen de la presión permanente sobre los precios de compra (hacia la baja), los pagos diferidos o los plazos de pago excesivamente largos, la gran distribución ha cambiado totalmente, por medio de prácticas abusivas, el modelo clásico de cooperación entre el proveedor y el comprador. | As well as generating constant (downward) pressure on retail prices, late payments or excessively long payment deadlines, the use of such abusive practices by large multiples has completely changed the classic model of cooperation between suppliers and buyers. |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| Están en prácticas. | They're interns. |
| Número de prácticas | Practice Counts |
| Sin embargo , aunque subrayaba que cabe esperar que el euro tenga un impacto positivo sobre el comportamiento de los precios de consumo al estimular la competencia , el Parlamento Europeo criticó las prácticas abusivas en cuanto al redondeo que se observaron en algunas instancias ( en particular , en el sector servicios ) . | However , while underlining that the euro could be expected to have a positive impact on consumer price developments by stimulating competition , the European Parliament criticised abusive rounding practices that had been observed in some instances ( in particular in the services sector ) . |
| No tenía habilidades prácticas. | I had no practical skills. |
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Son ejercicios y prácticas glorificadas. | They're glorified drill and practice. |
| Dejar el modo de prácticas. | Author |
| Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las mujeres y las niñas migrantes, que incluyen violencia sexista, y violencia sexual en particular, trata, violencia en el hogar y en la familia, actos racistas y xenófobos, prácticas laborales abusivas y explotación en el trabajo, | Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and violence committed against migrant women and girls, including gender based violence, in particular sexual violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts, abusive labour practices and exploitative conditions of work, |
| a) Modernización de las prácticas comerciales | (a) Modernization of trade practices. |
| 55 232. Prácticas de contratación externa | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Prácticas de contratación externa | 58 276. Outsourcing practices |
| El plan tiene muchas dificultades prácticas. | The plan has many practical difficulties. |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| Sus ideas rara vez son prácticas. | His ideas are rarely practical. |
| Sus ideas rara vez son prácticas. | Her ideas are rarely practical. |
| Sus ideas rara vez son prácticas. | Your ideas are rarely practical. |
| Y éstas son aplicaciones más prácticas. | And these are more practical applications. |
| Abrir en el modo de prácticas | Open in practice mode |
| Tipos de palabras seleccionados para prácticas. | Selected word types for practices. |
| Subtipos de palabras seleccionados para prácticas. | Selected sub word types for practices. |
| Eso no implicaba retirarse de ninguno de ellos, sino simplemente responder a las necesidades prácticas con soluciones prácticas. | Several of these texts stress the need for consultation with the European Parliament itself and most of them refer to the needs of this Parliament. |
| Y les digo, No alarguen sus prácticas. | And I tell them, Don't run practices late. |
| La ventana de prácticas con las formas | The FormsTrainer Window |
| evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas. | assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices. |
| Como las opciones preferidas no tendrían ninguna influencia en la cuestión del traslado de sedes sociales o de la participación de los trabajadores, no sería necesario introducir medidas para minimizar la posibilidad de elusión de las disposiciones sociales y otros derechos, ya que las medidas de lucha contra las prácticas abusivas son establecidas, en su caso, por la legislación nacional. | As the preferred options would not have any bearing upon the matter of the transfer of registered offices or of employee participation, it would not be necessary to introduce measures to minimise the potential circumvention of the applicable social and other rights, since anti abuse measures, are, where necessary, laid down by national law. |
| También aplica a los bienes cívicos y prácticas. | It also applies to civic goods and practices. |
| sin embargo , hay diversas prácticas nacionales al respecto . | however , there are different national practices in this respect . |
| Políticas y prácticas de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption policies and practices |
| cualquier práctica concertada o categoría de prácticas concertadas, | any concerted practice or category of concerted practices, |
| La gente está dejando de hacer cosas prácticas. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| donde mi amigo Abhishek Sen estaba de prácticas. | This is a place where my friend, Abhishek Sen was interning. |
| Otras cosas posibles, aunque probablemente poco prácticas son | Other things that are possible, but probably less useful are |
| Bienvenido al recorrido de prácticas de Kolf! Comment | Welcome to the tutorial course for Kolf! |
