Traducción de "pozos de sondeo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué de pozos abandonados...! | They tumbled down on their roofs. |
| Son pequeños pozos. | These are little wells. |
| El primer sondeo de corrimiento al rojo fue el sondeo CfA, comenzado en 1977 con la colección de datos inicial completada en 1982. | The first redshift survey was the CfA Redshift Survey, started in 1977 with the initial data collection completed in 1982. |
| No estoy cavando tus pozos. | I'm not digging your wells. |
| Cavar pozos durante 5 años? | Dig wells for five years? |
| Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! | How many a well and fortress reinforced lie abandoned! |
| Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! | They lie in ruins with stilled wells, and lofty mansions. |
| Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! | How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins! |
| Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! | So they lie fallen on their trellises, their wells neglected and their ruined palaces! |
| Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! | From their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned. |
| Hagamos un sondeo rápido... quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad? | So quick show of hands who studied some marketing in university? |
| Y dentro de esos pozos comienzan a formarse comunidades microbianas. | And inside these wells, then microbial communities begin to form. |
| y vamos descubriendo pozos que están más profundos. | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
| Le dije Quiero vivir cavando pozos durante 5 años . | I said, I want to live and dig wells for five years. |
| En un reciente sondeo de opinión Gallup, cuánto estrés, preocupación y angustia habían experimentado el día anterior. | And a recent Gallup poll how much stress and worry and anger they had experienced the previous day. |
| Trabajando para ayudar a los aldeanos a obtener agua limpia de los pozos. | Working to help the villagers obtain fresh water from wells. |
| En un sondeo en diversos establecimientos céntricos se constata el colapso de peticiones para la noche del 17. | In a poll made in diverse centric establishments one can see the collapse of reservations for the night of the 17th. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | And many a township did We destroy, for they were oppressors so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets! |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | How many a city have We destroyed, while it was a wrong doer and it lieth overturned on its roofs, and how many a well abandoned and how many a castle fortifred! |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | And many a township have We destroyed while it was given to wrong doing, so that it lies in ruins (up to this day), and (many) a deserted well and lofty castles! |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower! |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | How many a village We have destroyed in its harmdoing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace! |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | And how many a city did We destroy while it was committing wrong so it is now fallen into ruin and how many an abandoned well and how many a lofty palace. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and (how many a) deserted well and palace raised high. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! | How many a town We destroyed which was given to wrongdoing, so that its roofs fell down, and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins. |
| La base de esta curva es que vamos perdiendo los pozos cercanos a la superficie | The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. |
| Causará la elevación de los mares. Causará depósitos salinos en los pozos y tierra adentro. | It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. |
| La gente dice cómo la mitad de los proyectos de pozos de agua, un año después, fracasaron. | You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed. |
| Fuiste a los colegios más caros de la India y quieres cavar pozos durante 5 años? | You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years? |
| El suministro de energía se cortó, entonces los residentes ni siquiera podían extraer agua de sus propios pozos. | The power supply was cut off, so locals couldn't even pump the water from their own wells. |
| A media hora afuera de Batman hay un valle tallado en el paisaje, esparcido con pozos petroleros. | Half an hour outside of Batman there is a valley carved into the landscape dotted by oil wells. |
| Mientras leíamos el documento en Global Voices, no hemos podido evitar reírnos a carcajadas de la estrechez de miras que rezuma el sondeo. | While reading the document at Global Voices, we couldn't help but laugh out loud because of the reductive approach of the survey. |
| Otro sondeo notable, el Sloan Digital Sky Survey (SDSS), sigue su curso (en 2007) e intenta obtener medidas de alrededor de 100 millones de objetos. | ) Another notable investigation, the Sloan Digital Sky Survey (SDSS), is ongoing and aims to obtain measurements on around 100 million objects. |
| Basta recordar cuando en su retirada de Kuwait en 1991, los soldados iraquíes prendieron fuego a cientos de pozos petroleros. | Recall how Iraqi soldiers retreating from Kuwait in 1991 set hundreds of wellheads ablaze. |
| En términos generales, ambos consideran que China se lanzó a una estrategia de sondeo, a la busca de puntos débiles donde pueda expandir su alcance geopolítico. | Both generally view China as having embarked on a probing strategy in search of weak spots where it can expand its geopolitical reach. |
| La comunidad luchó por años, y en enero, California Resources Corp. decidió retirar su proyecto propuesto de 200 pozos petroleros. | The community fought for years, and in January the California Resources Corp. decided to pull their proposed project of 200 oil wells. |
| Permítame que le recuerde que ha sido su Gobierno el que ha cerrado casi todos los pozos mine ros de Escocia, casi todos los pozos de Gran Bretaña, y ha dejado sin empleo a 6 000 mineros. Ha sido su Gobierno el que lo ha hecho. | It happened some 2,000 miles away in Chernobyl and today, some years later, the people in that area are still affected by that tragedy. |
| Los filisteos cegaron y llenaron de tierra todos los pozos que habían abierto los siervos de su padre Abraham, en sus días | For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth. |
| Y se distribuye en estos pozos u hoyos, y cambia de color. Y todo está hecho con papel y cinta adhesiva. | It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape. |
| Basándose en la opinión del jurado de expertos y en los resultados del sondeo , el Consejo del Instituto Monetario Europeo seleccionó la serie ganadora en diciembre de 1996 . | The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey . |
| Y todos los egipcios hicieron pozos alrededor del Nilo para beber, porque no podían beber las aguas del Nilo | And all the Egyptians digged round about the river for water to drink for they could not drink of the water of the river. |
| El Proyecto requiere que se perforen cerca de 20 000 pozos en la región, mucho más del número actual en el país. | The project would require drilling 13,500 wells in the basin, much more than the total number of oil wells now producing in the country. |
| Lo que ha pasado con el Golfo de México, como ven, este es el diagrama de Administración de Minerales de pozos de gas y petróleo. | Now what's happened in the Gulf of Mexico as you can see, this is the Minerals Management diagram of wells for gas and oil. |
| En respuesta a los críticos, el gobierno dijo que basándose en su propio sondeo, cuatro de cada cinco (81 por ciento) son partidarios de las nuevas restricciones del alcohol. | In response to critics, the government said that based on its own survey, four out of five (81 percent) people are supportive of the new alcohol restrictions. |
Búsquedas relacionadas : SONDEO - Sondeo - Sondeo De - Sondeo De - Pozos Perforados - Pozos Existentes - Cavar Pozos - Pozos Productores - Pozos Perforados - Nuevos Pozos - Pozos Excavados
