La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico .	Financial integration thus increases the potential for economic growth .
Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.	Current conditions are keeping economic performance well below potential.
Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.	But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.
BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico.	BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial .	Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico.	The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic.
Estos cambios no inducen directamente crecimiento económico, pero incrementan el potencial de la economía o los ingresos de largo plazo.	These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income.
Sin embargo, el crecimiento económico real de Estados Unidos en el año 2014 se mantendrá muy por debajo de su potencial.	Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential.
Se trata de una combinación peligrosa que socava la cohesión social, la eficacia política, el crecimiento presente del PIB y el potencial económico futuro.	This is a dangerous combination that erodes social cohesion, political effectiveness, current GDP growth, and future economic potential.
El impacto económico potencial es enorme , afirma Birnbaum, directora del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental (NIEH por sus siglas en inglés).	The potential economic impact is huge, says NIEHS s Birnbaum.
Tienes tanto potencial.	You have so much potential.
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Esta dupla de enfermedades transmisibles y no transmisibles supone una carga que, si no se la encara, puede poner en riesgo el potencial económico de África.	If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential.
Pero hay mucho potencial	But there's so much potential.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
3 ) Porcentaje del PIB potencial .	3 ) Percentage of potential GDP .
Esta es una amenaza potencial.	This is a potential threat.
Es una conversación sobre potencial.	It's a conversation about potential.
Entonces el potencial está ahí	So the potential is there.
El Consejo de Gobierno se ha mostrado en repetidas ocasiones a favor de las reformas estructurales para mejorar el potencial del crecimiento económico de la zona del euro .	The Governing Council has repeatedly argued in favour of structural reforms to improve the potential for higher economic growth in the euro area .
Por supuesto, el potencial de las mujeres educadas y con más poder a la hora de impulsar un crecimiento económico sostenido no se limita a Corea del Sur.	Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.
Cuando Modi asumió el poder, los observadores extranjeros lo aclamaron como la clase exacta de reformador económico, decidido y promercado, que India necesitaba para hacer realidad todo su potencial.	When Modi came to power, foreign observers lauded him as just the kind of decisive, business minded economic reformer that India needed in order to fulfill its massive potential.
En términos generales, el programa de Elumelu ha sido bien recibido en línea, donde muchos tienen la esperanza de que el africapitalismo destrabará el potencial económico de los africanos.	Generally speaking, Elumelu's programme has been received well online, where many are hopeful that Africapitalism will unlock Africans' economic potential.
Lo que hacemos es levantarnos y convertir energía potencial en energía cinética energía potencial en energía cinética.	What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy.
Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.	Both reduce future potential growth.
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Todos creen en su propio potencial.	Everyone believes in their own potential.
A fin de promover la calidad de las finanzas públicas , debería tener lugar una modificación de las prioridades en favor de los gastos productivos que estimulan el crecimiento económico potencial .	To promote the quality of public finances , expenditure priorities should be shifted towards productive expenditures fostering potential output growth .
Los países del grupo de los BRICS son hogar de alrededor de la mitad de la población mundial y poseen la mayor parte del potencial económico no explotado del planeta.	The BRICS countries are home to around half of the world s population and the bulk of unexploited economic potential.
La respuesta reside en el crecimiento potencial.	The answer lies in potential growth.
Sin embargo, es evidente su potencial transformador.	But its transformative potential is obvious.
Estratificación de la población informadora potencial 6 .	Stratification of the potential reporting population 6 .
Todos perciben el enorme potencial del país.	Everybody sees the country s enormous potential.
Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar	Potential for reconciliation and recovery in Madagascar
GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial?	GV So have you reached your full potential?
Hay una gran demanda potencial que satisfacer.	There is a huge potential demand here to be met.
Y puede ser que una desaceleración del aumento de productividad, sumada al exceso de apalancamiento y el déficit permanente de inversión pública, esté debilitando el potencial de crecimiento económico a mediano plazo.	And a slowdown in productivity growth, together with excessive leverage and persistent public sector underinvestment, may be undermining medium term potential economic growth.
El potencial de crecimiento que China no explota	China s Untapped Growth Potential
Tiene el potencial para ser campeón del mundo.	He has the potential to become world champion.
Hay un potencial a hacer el bien, también.	There is a potential to do good as well.
Este potencial no es para unos pocos afortunados.	This potential is not for the lucky few.
Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes.	But there's still potential for discovery of big and exciting things.
El potencial es básicamente el cambio de juego.	The potential is basically to change the game.
Evaluar la potencial interacción con otros objetivos políticos	Assessing potential interplay with other policy objectives
A menos que se le haga frente, la restricción de mano de obra implica que Japón no alcanzará su pleno potencial en lo económico y, por tanto, tampoco en los asuntos regionales e internacionales.	Unless it is addressed, the labor constraint implies that Japan will not reach its full potential economically and thus in regional and global affairs as well.

Búsquedas relacionadas : Potencial Impacto Económico - Informe Económico - Enfoque Económico - Hombre Económico - Departamento Económico - Vista Económico - Campo Económico

Display this page in English