Traducción de "posturas forzadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas personas son engañadas, forzadas.
These people are deceived, forced.
Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
Some modification of their respective positions is necessary.
Sobre algunas partes las posturas fueron más nuancées.
Some parts were more nuance.
No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
There is no scientific basis for these claims.
57 215. Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias
57 215. Question of enforced or involuntary disappearances
59 200. Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias
59 200. Question of enforced or involuntary disappearances
55 103. Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias
55 103. Question of enforced or involuntary disappearances
a) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances
Mi percepción general, sin embargo, es que ambas posturas son extremas.
My general sense, however, is that both views are extreme.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
And your movements among those who bow in homage to God.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
And watches your movements among those who prostrate in prayer.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
and when thou turnest about among those who bow.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
And thy movements among those who fall prostrate.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
And your movements among those who fall prostrate (along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers).
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
And your devotions amidst the worshipers.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
and observes your movements among those who prostrate themselves.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
and your going about among those who prostrate.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
and when you turn among those who prostrate themselves.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
And your movement among those who prostrate.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
or move during your prostration with the worshippers.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah.
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
and sees your movements among those who prostrate themselves
y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
And thy movements among those who prostrate themselves,
Los grupos europeos que coordinan y preparan posturas en defensa del interés publico, por ejemplo en el sector del medio ambiente, contribuyen decisivamente a respaldar las posturas nacionales.
At European level, stakeholder groups who can co ordinate and develop public interest positions, such as in the environmental field, play an important role in effectively underpinning the national positions.
Según el Centro de Investigación Pew, parece que las posturas han mejorado
According to Pew Research, attitudes seem to have improved
BJ Tomamos una cámara y posamos la marioneta en diversas posturas de galope.
BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.
Esas posturas contradictorias y ambiguas en este asunto crucial tendrán un alto costo
Such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost
Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
61 177. Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Siempre que alguien saca la política como tema, él termina reconsiderando sus posturas acerca de todo.
Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything.
Ya hemos visto hasta qué punto la Comisión y el Consejo están cediendo en sus posturas.
In the present GATT round we must, at all costs, protect the principles of our farm policy from the threats of the United States, New Zealand and Australia.
b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
Dos ministras del gabinete se vieron forzadas a dimitir debido a una supuesta malversación de fondos.
Two female cabinet ministers have been forced to resign over alleged misuse of political funds.
También es bastante frecuente cuestionar las políticas del estado y defender determinadas posturas en los medios sociales.
They also challenge state policies and stances on social media quite regularly. The latest case is when a state media ban on former President Mohammad Khatami was announced publicly, many started sharing his images on social media.
Primero, que el Consejo no tome ninguna decisión antes de examinar extensamente las posturas del Parlamento Europeo.
This study, whose funding is not yet decided, will aim during a first stage to evaluate the medical and health needs of orphanages caring in particular for mentally and or physically handicapped children.
En este gmpo hemos aprovechado la oportunidad para tratar de eliminar las posturas extremas de ambas partes.
We have taken the opportunity in this group of trying to remove the extreme positions from both sides.
Lo que vemos con, digamos, el pastel es que es un estímulo supranormal para nuestras preferencias forzadas.
What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.
Aunque las dos posturas tienen sus méritos, hay mucha más razón en el argumento de España e Italia.
There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.
Porque tal vez las posturas de los chinos sean más complejas y menos uniformes de lo que parecen.
In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem.
Las posturas de partidarios y opositores están tan polarizadas que es fácil perder de vista las posibles consecuencias.
The perspectives of proponents and opponents are so polarized that it is hard not to be utterly confused about the likely consequences.
Pero ha mantenido ese último episodio pendiente y sostiene las posturas tradicionales en lo que se refiere a la homosexualidad.
But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.
No nos molesta, pero en tales casos deberíamos ser informados por el Consejo sobre las posturas que comiencen a vislumbrarse.
First, it should have a task force to go out and assess the problem, i.e., to undertake some degree of diagnosis so that we can begin at least to make it possible for children to receive appropriate treatment.
Estas alegaciones también aparecieron poco después de que se informara días antes de conversiones forzadas al cristianismo en otros estados.
These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states.
Según el VHP hay una lista de más de 20 pueblos donde se han producido estas conversiones forzadas al cristianismo.
According to the VHP, there is a list of more than 20 villages where these forced Christian conversions are reportedly taking place.