Traducción de "postres caseros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me gustan los postres dulces. | I don't like sweet desserts. |
| mirar al carrito de postres y decir, No, no, no. Me parece desagradable . | You can't just look at the dessert cart as say, No, no, no. That looks disgusting to me. |
| No haya dios extraño en medio de ti, ni te postres ante dios extranjero | There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god. |
| No haya dios extraño en medio de ti, ni te postres ante dios extranjero | There shall no strange god be in thee neither shalt thou worship any strange god. |
| Por eso había 240 voltios en esos cables caseros de cobre con enchufe casero. | So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug. |
| O para llegar a los metales, queman el plástico en grandes hornos caseros como se puede ver aquí | Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here. |
| El consejo de las manzanas va a recomendar que si hacen postres de manzana, los niños comerán más manzanas. | The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well. |
| Primero golpéenles, quemen sus tiendas, ataquen sus oficinas con bombas, explosivos caseros o cualquier cosa de la que dispongan. | First hit them, burn their shops, attack their offices with bombs, IEDs or anything you can get hold of. |
| Este tren incluía paradas en localidades como Zárate (Buenos Aires), Urdinarrain, Basavilbaso, Villaguay, Concordia (Entre Ríos), Monte Caseros y Santo Tomé (Corrientes). | This train stops at many places on the way including Zárate in Buenos Aires Province, Basavilbaso and Villaguay in Entre Ríos Province, Monte Caseros and Santo Tomé in Corrientes Province. |
| Muchos de Uds están familiarizados con Deb Roy que en marzo pasado demostró ser capaz de analizar más de 90.000 horas de videos caseros. | Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy who, back in March, demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video. |
| Estos y muchos otros postres se ofrecen en uno de los muchos Konditorei de Viena, donde por lo general se come con café por la tarde. | These and many other desserts will be on offer at one of the many Konditorei of Vienna, where they are generally eaten with coffee in the afternoon. |
| Así que, si piensan que sus padres o abuelos, cuanto mucho habrán creado algunas fotos o videos caseros o un diario que está en algún cajón. | So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere. |
| Se intentó promover la producción de acero apelando al uso de primitivos hornos caseros, que un analista industrial consideraría risibles pero las personas que se dieron cuenta no tenían influencia en la China de aquel entonces. | Steel production was promoted by primitive backyard furnaces that industry analysts would consider laughable, but people who understood that had no influence in China then. |
| Allí se ofrece una amplia selección de platos a base de carne de vaca y cordero, sopas y postres preparados con leche de coco, la tradicional crema hebrea llamada hummus, gran variedad de salsas, el faláfel, que son bolas de garbanzo molido, frutas y verduras. | There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables. |
| Se dice que Mao Zedong, tras conversar con expertos durante una visita a una moderna planta de acero en Manchuria, empezó a sospechar que tal vez lo de los hornos caseros no había sido buena idea, pero tuvo miedo de lo que sucedería si se frenaba el programa. | Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum. |
| Estados Unidos fue construido por hacedores inventores curiosos, novatos y entusiastas cuyo hábito de experimentar dio lugar a nuevas industrias. En TED Motorcity el publicista de la revista MAKE Dale Dougherty dice que todos somos hacedores en nuestro corazón, y muestra herramientas novedosas y divertidas para experimentar como Arduinos, impresoras 3D económicas e incluso satélites caseros. | America was built by makers curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries. At TED MotorCity, MAKE magazine publisher Dale Dougherty says we're all makers at heart, and shows cool new tools to tinker with, like Arduinos, affordable 3D printers, even DIY satellites. |
