Traducción de "postró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando Moisés lo oyó, se postró sobre su rostro | When Moses heard it, he fell on his face |
| Cuando Moisés lo oyó, se postró sobre su rostro | And when Moses heard it, he fell upon his face |
| Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole Señor, socórreme | But she came and worshiped him, saying, Lord, help me. |
| Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo | And Abram fell on his face and God talked with him, saying, |
| Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole Señor, socórreme | Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. |
| Betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y éste preguntó Qué quieres | Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, What would you like? |
| Betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y éste preguntó Qué quieres | And Bath sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
| Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas | He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas, |
| Entonces José los apartó de entre sus rodillas, y se postró con su rostro a tierra | And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
| Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas | Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, |
| Y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo Señor, si quieres, puedes limpiarme | Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, Lord, if you want to, you can make me clean. |
| Y se postró sobre su rostro a los pies de Jesús, dándole gracias. Y éste era samaritano | He fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks and he was a Samaritan. |
| Cuando Pedro iba a entrar, Cornelio salió para recibirle, se postró a sus pies y le adoró | When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him. |
| Y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo Señor, si quieres, puedes limpiarme | And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. |
| Y se postró sobre su rostro a los pies de Jesús, dándole gracias. Y éste era samaritano | And fell down on his face at his feet, giving him thanks and he was a Samaritan. |
| Cuando Pedro iba a entrar, Cornelio salió para recibirle, se postró a sus pies y le adoró | And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. |
| Él se postró y preguntó Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo | He bowed down, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am? |
| Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza se postró a tierra y adoró | Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. |
| Y aconteció que cuando el siervo de Abraham oyó sus palabras, se postró a tierra delante de Jehovah | And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth. |
| Y él dijo Júramelo! Él se lo juró. Entonces Israel se postró sobre la cabecera de la cama | And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head. |
| Él se postró y preguntó Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo | And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? |
| Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza se postró a tierra y adoró | Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, |
| Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo. Cuando le vio, se postró a sus pie | Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came and seeing him, he fell at his feet, |
| Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo. Cuando le vio, se postró a sus pie | And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name and when he saw him, he fell at his feet, |
| las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y éste comió y se postró ante sus dioses | for they called the people to the sacrifices of their gods and the people ate, and bowed down to their gods. |
| Entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo. | The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!' |
| Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que se acercó a su hermano | And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y éste comió y se postró ante sus dioses | And they called the people unto the sacrifices of their gods and the people did eat, and bowed down to their gods. |
| Entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo. | The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. |
| Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo Socórreme, oh rey | When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said, Help, O king! |
| Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a Daniel. Mandó que le ofreciesen ofrendas e incienso | Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him. |
| Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo Socórreme, oh rey | And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. |
| Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a Daniel. Mandó que le ofreciesen ofrendas e incienso | Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him. |
| Cuando ella entró, se echó a los pies de él, y se postró en tierra. Después tomó a su hijo y salió | Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground and she took up her son, and went out. |
| Cuando ella entró, se echó a los pies de él, y se postró en tierra. Después tomó a su hijo y salió | Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out. |
| Cuando Abigaíl vio a David, se apresuró y bajó del asno y cayendo delante de David sobre su rostro, se postró en tierra | When Abigail saw David, she hurried, and alighted from her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground. |
| Cuando Abigaíl vio a David, se apresuró y bajó del asno y cayendo delante de David sobre su rostro, se postró en tierra | And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, |
| Entonces Joab dijo al etíope Ve tú e informa al rey de lo que has visto. El etíope se postró ante Joab y corrió | Then Joab said to the Cushite, Go, tell the king what you have seen! The Cushite bowed himself to Joab, and ran. |
| Entonces Betsabé se inclinó con el rostro a tierra y se postró ante el rey, diciendo Viva para siempre mi señor, el rey David | Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and showed respect to the king, and said, Let my lord king David live forever! |
| Entonces Joab dijo al etíope Ve tú e informa al rey de lo que has visto. El etíope se postró ante Joab y corrió | Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran. |
| Entonces Betsabé se inclinó con el rostro a tierra y se postró ante el rey, diciendo Viva para siempre mi señor, el rey David | Then Bath sheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever. |
| Cuando David llegó hasta Ornán, éste miró y vio a David, y saliendo de la era se postró ante David con el rostro en tierra | As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground. |
| Cuando David llegó hasta Ornán, éste miró y vio a David, y saliendo de la era se postró ante David con el rostro en tierra | And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground. |
| Arauna miró y vio al rey y a sus servidores que venían hacia él. Arauna salió y se postró ante el rey con el rostro en tierra | Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground. |
| El rey Salomón mandó que le hicieran bajar del altar. Él vino y se postró ante el rey Salomón. Y Salomón le dijo Vete a tu casa | So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to king Solomon and Solomon said to him, Go to your house. |
