Traducción de "postes de amarre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tendimos un cable entre dos postes. | We extended a wire between two posts. |
| prestar asistencia en las maniobras de amarre y anclaje al comienzo o final del viaje de la embarcación | assist with mooring and anchoring operations at the start or end of the vessel s voyage |
| Las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades | You shall write them on the door posts of your house, and on your gates. |
| Las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades | You shall write them on the door posts of your house, and on your gates |
| Las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades | And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates. |
| Las escribirás en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades | And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates |
| De la misma manera hizo para la entrada del templo postes cuadrangulares de madera de olivo | So also made he for the entrance of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part of the wall |
| De la misma manera hizo para la entrada del templo postes cuadrangulares de madera de olivo | So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall. |
| Las desembocaduras de los ríos y los dos salientes de Termoli (Buca) y la Punta della Penna son los únicos lugares de amarre. | The mouths of the rivers, and the two projecting points of Termoli (Buca) and the Punta della Penna, afford the only places of anchorage. |
| El sacerdote tomará parte de la sangre del sacrificio por el pecado y la pondrá sobre los postes del templo, sobre las cuatro esquinas del zócalo del altar y sobre los postes de las puertas del atrio interior | The priest shall take of the blood of the sin offering, and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court. |
| El sacerdote tomará parte de la sangre del sacrificio por el pecado y la pondrá sobre los postes del templo, sobre las cuatro esquinas del zócalo del altar y sobre los postes de las puertas del atrio interior | And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court. |
| Para la entrada del santuario interior hizo puertas de madera de olivo. Los postes de la puerta eran pentagonales | For the entrance of the oracle he made doors of olive wood the lintel and door posts were a fifth part of the wall. |
| Para la entrada del santuario interior hizo puertas de madera de olivo. Los postes de la puerta eran pentagonales | And for the entering of the oracle he made doors of olive tree the lintel and side posts were a fifth part of the wall. |
| Bienaventurado el hombre que me escucha velando ante mis entradas cada día, guardando los postes de mis puertas | Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts. |
| Bienaventurado el hombre que me escucha velando ante mis entradas cada día, guardando los postes de mis puertas | Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors. |
| La forma más simple de caballete de un artista, un trípode, consiste en tres postes verticales unidos en un extremo. | The simplest form of an artist's easel, a tripod, consists of three vertical posts joined at one end. |
| Los postes del lugar santo eran cuadrangulares, y el aspecto de los del frente del lugar santísimo era semejante | As for the temple, the door posts were squared and as for the face of the sanctuary, the appearance of it was as the appearance of the temple . |
| Los postes del lugar santo eran cuadrangulares, y el aspecto de los del frente del lugar santísimo era semejante | The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other. |
| poniendo su umbral junto a mi umbral y sus postes junto a mis postes. Pues habiendo tan sólo una pared entre yo y ellos, contaminaron mi santo nombre con las abominaciones que hicieron, por lo cual los consumí en mi furor | in their setting of their threshold by my threshold, and their doorpost beside my doorpost, and there was but the wall between me and them and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed therefore I have consumed them in my anger. |
| poniendo su umbral junto a mi umbral y sus postes junto a mis postes. Pues habiendo tan sólo una pared entre yo y ellos, contaminaron mi santo nombre con las abominaciones que hicieron, por lo cual los consumí en mi furor | In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed wherefore I have consumed them in mine anger. |
| Sus dimensiones de campo son 335 pies en los postes de foul, 365 pies en los jardines laterales y 385 pies en el jardín central. | Its field dimensions are 335 feet at the foul poles, 365 feet at the power alleys and 385 feet at center field. |
| Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados. | This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp posts are leaning at crazy angles. |
| Sus dimensiones del campo son 335 pies en los postes de foul, 383 pies en los jardines laterales, y 411 pies en el jardín central. | Its field dimensions are 335 feet at the foul poles, 383 feet at the power alleys, and 411 feet at the center field. |
| A medida que las necesidades energéticas se enfrentan y la electricidad se hace necesaria, vamos a necesitar postes para extender la electricidad. | As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity. |
| El cuerpo, que está parado en dos postes (para llevar), generalmente se adorna pródigamente, y la azotea pudo celebrar tallar una Phoenix. | The body, which stands on two or four poles (for carrying), is usually lavishly decorated, and the roof might hold a carving of a phoenix. |
| Tomarán parte de la sangre y la pondrán en los dos postes y en el dintel de las puertas de las casas en donde lo han de comer | And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. |
| Importa poco la medida en la que se inventen identidades, siempre y cuando la invocación de dichas identidades ayude a que se apropien elementos de la historia y se los amarre fuertemente a los actuales objetivos políticos. | The extent to which identities are invented matters little, as long as their invocation helps to appropriate elements of history and harness them to current political goals. |
| Así que si la tela de araña se hiciera enteramente de seda de hilo de amarre, un insecto probablemente rebotaría enseguida. Pero siendo una espiral de captura muy elástica, la tela de araña es capaz de absorber el impacto de la presa interceptada. | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
| Específicamente, si miran los ejes verticales, eso es estrés. Si miran el valor máximo de estrés para cada una de estas fibras, verán que hay mucha variación, y de hecho la seda del hilo de amarre, o seda ampulácea mayor, es la más fuerte de estas fibras. | Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers. |
| Ese año, el Escenario Pirámide fue construido de los postes de telégrafo y láminas de metal (apropiadamente, a partir de materiales reutilizados del Ministerio de Defensa), una estructura permanente que servía como pajar y establo durante el invierno. | That year a new Pyramid Stage was constructed from telegraph poles and metal sheeting (repurposed from materials of the Ministry of Defence), a permanent structure which doubled as a hay barn and cow shed during the winter. |
| Porque Jehovah pasará matando a los egipcios, y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, pasará de largo aquella puerta y no dejará entrar en vuestras casas al destructor para matar | For the LORD will pass through to smite the Egyptians and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you. |
| Los cercos deben ser administrados y mantenidos (algunos de los postes originales del cerco en las montañas Aberdare, por ejemplo, han tenido que ser reemplazados), se deben desarrollar corredores de vida silvestre y las comunidades locales requieren apoyo. | Pagar pagar ini harus dipelihara dan dikelola (misalnya beberapa pos pagar di Aberdares sudah harus diganti), koridor satwa liar harus dibuat, dan komunitas lokal membutuhkan dukungan. |
| El proceso comenzó poco a poco con la creación en 1874 de la Union Générale des Postes (que después se convirtió en la Unión Postal Universal) y que casi pasó desapercibida para aquellos que por sus actividades no requerían de acuerdos globales. | The process began quietly, with the establishment in 1874 of the Union Générale des Postes (which later became the Universal Postal Union), and went virtually unnoticed by those in fields that lacked any need for global agreements. |
| Con Gilmar defendiendo los postes, Santos conquistó casi todos los campeonatos que disputó 5 Campeonatos Estatales de San Pablo (1962, 1964, 1965, 1967 y 1968), 4 Torneos Nacionales (1962, 1963, 1964 y 1965), 2 Copa Libertadores de América (1962 y 1963) y 2 Copas Intercontinentales. | With Gilmar between the posts, Santos conquered almost every championship they competed in they won five São Paulo State Championships (1962, 1964, 1965, 1967, 1968), five National Championships (1961, 1962, 1963, 1964, 1965), two Libertadores Cups (1962 and 1963) and two Intercontinental Cups (1962 against Eusébio's Benfica and 1963 against Milan). |
| Tomad luego un manojo de hisopo y empapadlo en la sangre que está en la vasija, y untad el dintel y los postes de la puerta con la parte de la sangre que está en la vasija. Ninguno de vosotros salga de la puerta de su casa hasta la mañana | And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason and none of you shall go out at the door of his house until the morning. |
| Pero Sansón estuvo acostado solamente hasta la medianoche. Se levantó a la medianoche, y tomando las puertas de la ciudad con sus dos postes, las arrancó con cerrojo y todo. Las puso sobre sus hombros y las subió a la cumbre del monte que mira hacia Hebrón | Samson lay until midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron. |
| Pero Sansón estuvo acostado solamente hasta la medianoche. Se levantó a la medianoche, y tomando las puertas de la ciudad con sus dos postes, las arrancó con cerrojo y todo. Las puso sobre sus hombros y las subió a la cumbre del monte que mira hacia Hebrón | And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron. |
| El gobernante entrará desde afuera por el vestíbulo de la puerta y se pondrá de pie junto a los postes de la puerta, mientras los sacerdotes presentan su holocausto y sus sacrificios de paz. Se postrará sobre el umbral de la puerta, y luego saldrá pero la puerta no será cerrada sino hasta el anochecer | The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate then he shall go forth but the gate shall not be shut until the evening. |
| El gobernante entrará desde afuera por el vestíbulo de la puerta y se pondrá de pie junto a los postes de la puerta, mientras los sacerdotes presentan su holocausto y sus sacrificios de paz. Se postrará sobre el umbral de la puerta, y luego saldrá pero la puerta no será cerrada sino hasta el anochecer | And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate then he shall go forth but the gate shall not be shut until the evening. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, 55 4, de 25 de octubre de 2000, y 57 36, de 21 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, y 55 4, de 25 de octubre de 2000, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998 and 55 4 of 25 October 2000, |
