Traducción de "posiciones se llenan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | His eyes are brimming with tears. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | Her eyes are brimming with tears. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | Your eyes are brimming with tears. |
| Y otras personas las llenan. | And other people go and fill them in. |
| Muchos de los adultos enseñan clases en la Looniversidad Acme y sirven cómo mentores para los Tiny Toons mientras que otros llenan posiciones secundarias cómo sea necesario. | Most of the adults teach classes at Acme Looniversity and serve as mentors to the Tiny Toons while others fill secondary positions as needed. |
| Con conocimiento se llenan los cuartos de todo bien preciado y agradable | by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure. |
| Con conocimiento se llenan los cuartos de todo bien preciado y agradable | And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches. |
| Se llenan de savia los árboles de Jehovah los cedros del Líbano, que él plantó | Yahweh's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted |
| Se llenan de savia los árboles de Jehovah los cedros del Líbano, que él plantó | The trees of the LORD are full of sap the cedars of Lebanon, which he hath planted |
| Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas | breakdown Data type Net positions Net positions |
| En caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas , o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se presentan por defecto | In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead |
| Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| En el caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se comunicarán por defecto . | In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . |
| Posiciones titulización | Securitisation positions |
| Posiciones personalizadas | Custom locations |
| Mostrar posiciones | Show Positions |
| Posiciones finales | Final Standings |
| Posiciones actuales | Current Standings |
| Mostrar posiciones | Show Standings |
| Juego Mostrar posiciones | Game Show Standings |
| Rotor de posiciones | Positions Rotor |
| Transacciones y posiciones exteriores | External transactions and positions |
| Reiniciar posiciones de etiquetas | Reset Label Positions |
| La mitad izquierda y la derecha de la cámara se llenan con dos olores diferentes, y una cámara de seguridad mira cómo las moscas se pasean entre ellas. | The left and the right halves of the chamber are filled with two different odors, and a security camera watches as the flies pace up and down between them. |
| Las posiciones a plazo se valorarán conjuntamente con las posiciones al contado en la misma moneda , compensándose las diferencias que puedan producirse en una misma posición . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| vi ) Cuadro 4 Grado de calidad crediticia Posiciones de titulización B C Posiciones retitulización D E de El cuadro 4 se sustituye por el texto siguiente | ( vi ) Table 4 is replaced by the following Table 4 Credit Quality Step Securitisation Positions B C Re securitisation Positions D E |
| Posiciones registradas fuera del balance | Off balance sheet items 18 |
| Nuestras posiciones están bajo fuego. | Our positions are under fire. |
| La ciudad se mueve, los coches corren en sus venas, los hombres y las mujeres llenan su cuerpo. Todo está interconectado en la ciudad palpitante. | The city moves, cars flow in its veins, men and women fill out its body. Everything is connected in the pulsating city. |
| Dibuja una serie de cajas en 3D que se cruzan entre ellas y de vez en cuando llenan el espacio. Escrito por Jamie Zawinski 2003. | Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually fill space. Written by Jamie Zawinski 2003. |
| Cuando una entidad determine los horizontes de liquidez para conjuntos de posiciones , en lugar de para posiciones individuales , los criterios para definir dichos conjuntos de posiciones se establecerán de modo que reflejen las diferencias de liquidez de forma significativa . | When an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions , the criteria for defining sets of positions shall be defined in a way that meaningfully reflects differences in liquidity . |
| Paso 1 Generar todas las posibles posiciones Una vez que se ha eligido una métrica, el primer paso es generar todas las posiciones con un material dado. | ) Step 1 Generating all possible positions Once a metric is chosen, the first step is to generate all the positions with a given material. |
| Pienso en ti y sonrío. Gracias por los recuerdos que llenan mi corazón hasta el tope con felicidad. | I think of you, and I smile. Thank you for the memories which fill my heart to the brim with happiness. |
| Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas. | They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. |
| Les diré algo, cambien sus posiciones. | I'll tell you what, swap over positions. |
| Posiciones a desplazar a la izquierda | Amount to left shift by |
| Posiciones a desplazar a la derecha | Amount to right shift by |
| El New York Times informó el 6 de noviembre que aviones de combate atacaron posiciones rebeldes sin añadir que las posiciones rebeldes se encuentran de hecho en barrios civiles. | The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods. |
| La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| Pero la novedad no se trata de nuevas posiciones. No es un repertorio de técnicas. | But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques. |
| Los sabios son avergonzados, se llenan de terror y son tomados prisioneros. He aquí que han rechazado la palabra de Jehovah, y qué clase de sabiduría les queda | The wise men are disappointed, they are dismayed and taken behold, they have rejected the word of Yahweh and what kind of wisdom is in them? |
| Los sabios son avergonzados, se llenan de terror y son tomados prisioneros. He aquí que han rechazado la palabra de Jehovah, y qué clase de sabiduría les queda | The wise men are ashamed, they are dismayed and taken lo, they have rejected the word of the LORD and what wisdom is in them? |
| Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío. | My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest. |
| Ninguna de las dos posiciones es correcta. | Neither is right. |
| Pueden incluir las posiciones en derivados financieros . | They may include positions in financial derivatives . |
