Traducción de "posiciones no coincidentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contraseñas no coincidentes | Passwords Do Not Match |
| No se encontraron recetas coincidentes | No matching recipes found |
| Coincidentes | Matched |
| Recetas coincidentes | Matching Recipes |
| Resultados coincidentes... | Matching results... |
| Buscar recetas coincidentes | Find matching recipes |
| Lista de nombres coincidentes | List of matching names |
| Color del fondo de asientos coincidentes | Background color for matched transactions |
| Buscar entradas coincidentes con los datos introducidos | Search for entries matching the input data |
| Mantener sólo las líneas coincidentes con este proceso | Only keeps lines which matches this process |
| Una expresión regular. Las líneas coincidentes serán marcadas. | A regular expression. Matching lines will be bookmarked. |
| Elimina las entradas coincidentes con los datos introducidos | Remove entries matching the input data |
| Devuelve el número de caracteres coincidentes en ambas cadenas. | It returns the number of matching chars in both strings. |
| Organizar archivos reemplazará las subcadenas coincidentes con esta cadena. | Organize files will replace matching substrings with this string. |
| lookAhead Si vale true, el sistema de resaltado no procesará las longitudes coincidentes. Valor predeterminado false. | lookAhead If true, the highlighting system will not process the matches length. Default false. |
| Si son coincidentes, cosa muy probable, se celebrarán negociaciones bilaterales. | If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held. |
| Hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se haya seleccionado uno | Blink matching tiles when first one is selected |
| Hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se selecciona la primera | Blink matching tiles when first one is selected |
| Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas | breakdown Data type Net positions Net positions |
| Asignar los nombres borrados a la lista de beneficiarios coincidentes seleccionados arriba | Assign deleted names to the above selected payee's matching list |
| Posiciones titulización | Securitisation positions |
| Posiciones personalizadas | Custom locations |
| Mostrar posiciones | Show Positions |
| Posiciones finales | Final Standings |
| Posiciones actuales | Current Standings |
| Mostrar posiciones | Show Standings |
| Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras 2.3 . | Write downs on financial assets and positions 2.3 . |
| Las posiciones políticas no son eternas, siempre pueden cambiar. | Political positions are not eternal they are always susceptible to change. |
| Combinar información de la entrada con los contactos coincidentes de la libreta de direcciones. | Merge data from the input with matching contacts from the address book. |
| Juego Mostrar posiciones | Game Show Standings |
| Rotor de posiciones | Positions Rotor |
| Transacciones y posiciones exteriores | External transactions and positions |
| Reiniciar posiciones de etiquetas | Reset Label Positions |
| En las posiciones de las IFM respecto a contrapartidas residentes fuera del territorio de los Estados miembros participantes , es necesario distinguir entre las posiciones relativas a bancos ( o IFM en Estados miembros no participantes ) y las posiciones relativas a instituciones no bancarias . | For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in non participating Member States ) and non banks need to be distinguished |
| En las posiciones de las IFM respecto a contrapartidas residentes fuera del territorio de los Estados miembros participantes , es necesario distinguir entre las posiciones relativas a bancos ( o IFM en Estados miembros no participantes ) y las posiciones relativas a instituciones no bancarias . | For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in nonparticipating Member States ) and non banks need to be distinguished |
| Y debido a que hay muchas más posiciones que no son el primer puesto de la lista que posiciones número uno, es perfectamente lógico no querer hacer dicha lista. | And since there are many more not number one spots on the list than there is number ones, it makes perfect sense not to want to do such a list. |
| Posiciones registradas fuera del balance | Off balance sheet items 18 |
| Nuestras posiciones están bajo fuego. | Our positions are under fire. |
| Pero la novedad no se trata de nuevas posiciones. No es un repertorio de técnicas. | But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques. |
| Los esquemas por aproximación no pueden y ajustarán estas posiciones según lo necesario. | Approximating schemes are not they can and will adjust these positions as needed. |
| Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| Les diré algo, cambien sus posiciones. | I'll tell you what, swap over positions. |
| Posiciones a desplazar a la izquierda | Amount to left shift by |
| Posiciones a desplazar a la derecha | Amount to right shift by |
| La segunda petición con siste en no emprender una distribución sobre todas las posiciones de la nomenclatura aduanera vigente hasta ahora, sino recoger únicamente las cuatro primeras posiciones. | Thirdly, Amendment No 23, according to Mr Fuchs, but No 24 according to my papers. |
