Verily, you are a mad man.

Your companion is not mad.

And your companion is not insane.

Your companion is not possessed

Nor is your companion distracted.

There is no madness in their companion (Muhammad SAW).

Or say they There is madness in him?

And (O people) your companion (Muhammad (Peace be upon him)) is not a madman

There is no madness in their friend.

He is nothing but a man possessed.

Your friend is not possessed.

They say Surely he is afflicted with madness

(O people of Makkah), your companion is not mad

And your comrade is not mad.

He is just a man possessed by madness.

Your companion is not crazy

Do they say he is mad!

Your Companion is not mad,

There is in their companion Muhammad no madness.

And your companion is not at all mad.

He is only an insane person.

Then they say, He is certainly insane .

Your companion (Muhammad) does not suffer from any mental illness

And your companion is not gone mad.

Your companion is not one possessed

And (O people!) your companion is not one possessed

Or do they say that he is possessed?

Or do they say, 'He is bedevilled'?

Or, say they in him is madness?

Or do they say, He is possessed?

Or do they say that there is madness in him?

Or say they There is a madness in him?

Do they say, There is madness in him ?

Or do they say, In him is madness?

or you said that he is possessed by satan?

Or do they say There is madness in him?

Do they say he is possessed?

Or do they say, He is possessed ?

Do they not ponder that their companion is far removed from insanity?

Have they not pondered that their companion i.e. the Prophet Muhammad is not afflicted with insanity?

Have they not bethought them (that) there is no madness in their comrade?

Why will they not understand that their companion (Muhammad) is not possessed by jinn.

Have they not reflected that their companion is not mad?

He is only a man possessed so wait and watch him for a time.

Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?